Читати книгу - "Бот. Ґуаякільський парадокс"
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
Таким чином, у січні 2015-го я не мав вибору. «Бот-2: Ґуаякільський парадокс» був єдиною історією з моєї робочої теки, яку я міг дописати до травня і водночас не загнати себе. Ось так, завдяки низці збігів і моєму патологічному невмінню адекватно оцінювати необхідний для вчасного завершення роботи проміжок часу, ви отримали можливість прочитати «Бот-2» принаймні на чотири роки раніше, ніж я гадав, що ви його прочитаєте.
Щодо самого роману та його закінчення… Знову відкритий фінал. Власне, я його не закривав. Від початку я усвідомлював, що «Бот-2» буде просто відгалуженням від «Бот-1» і не стосуватиметься двох малюків, які вціліли наприкінці першого роману. Що з ними сталося в Болівії? Я сам до кінця не знаю. Поки що не знаю. Озираючись і подумки переносячись до Південної Америки, я бачу чимало темних плям у їхній історії. Зате я точно знаю, чому вони приїхали до Темпі, штат Аризона. І куди вони вирушать далі.
Так, так, це саме те, що ви подумали: «Бот» стане трилогією, і за кілька років ви матимете змогу прочитати новий техно — «Бот-3: Земля фон Неймана».
Хоча, якщо пощастить, ви прочитаєте роман раніше, бо життя мене нічого не вчить, і я все той же невиправний довбаний оптиміст.
Дякую Тані Іллюк, яка терпляче вислуховувала мене та допомогла залатати дірки в сюжеті ще до того, як я почав переносити «Ґуаякільський парадокс» на папір. Я ціную твою допомогу та ще більше — незмінну віру в те, що я роблю (дуже ціную, повір… попри те, що ти вперто відмовляєшся це помічати й іноді цілковито ігноруєш те, що я кажу).
Дякую Марку — за те, що гребеш зі мною в одному напрямі. Навіть коли доводиться гребти проти вітру. Особливо, коли доводиться гребти проти вітру.
Дякую батькам за затишок і підтримку. Рідний дім — це найкращий writing house з усіх, про які лише можна мріяти.
Кажу спасибі моїм рідерам: Тані Іллюк, Маркові Оплачку, Анастасії Євдокимовій, Тетяні Моцак, Андрієві Новікову, Володимиру Яковлєву, Святославу Кіралю та Sanchos Rodriges’у. Я можу з цілковитою впевненістю сказати, що цьогорічна команда рідерів є кращою, ніж будь-коли. Я задоволений вашою роботою та надіюся, ви втішені тим, що читали, незважаючи на те, що писанина, яку я вам підсовував, була сирою. Сподіваюся, ви й надалі дбатимете про те, щоб мої історії ставали все більш напруженими та соковитими.
Висловлюю вдячність Юлії Шушкевич за допомогу з пошуком біблійних цитат. Мені шкода, що я не попередив, що використаю їх не зовсім за призначенням, і цим, можливо, образив тебе.
Мій товариш Мігель Ґонзалес із Мексики (якого найвідданіші читачі, ймовірно, пам’ятають з автобіографічного роману «Мексиканські хроніки») переклав усі репліки іспанською, що трапляються в тексті. Muchas gracias, amigo!
Спасибі Юлії Мендель з «Еспресо TV» за те, що не забуваєш, та Анастасії Федченко з «ICTV» за інформаційну підтримку.
Дякую Світлані Скляр, Галині Сологуб, Івану Лопатченку й усім, хто працював над романом у видавництві «Клуб Сімейного Дозвілля».
Насамкінець величезне дякую всім — організаторам, волонтерам, журналістам, — хто допомагав із проведенням туру на підтримку мого попереднього роману «Жорстоке небо».
#ЖОРСТОКЕ_НЕБО_ТУР CREW 2014
(у хронологічному порядку)
Марк «Big Boss» Оплачко, Віка Дикобраз, Аня Невірковець і Маргарита Самборська з організації «Література. RV»
Юля Михалецька, Вікторія Морозюк
Ельвіра Яцута, Таня Бондарчук, Іванка Антонюк із мистецького об’єднання «стендаЛь»
Світлана Ніколіна та К°
Ксенія Субурай
Зоряна Биндас, Дмитро Андрощук, Наталія Соболівська
Роман Повзик, Іринка Мисник, Роман «Містер Коржик» Грицун, Анна Єгорова і решта чуваків із незалежного мистецького об’єднання «Magnum Opus»
Катруся Танчак, Марія Беновська, Ірина Особа, Софія Челяк, Марта Бартошевська, Алла Васьковська, Марта Мала
Ірена Яніцька, Юрій Матняк
Сашко Топорівський
Марина Лібанова
Сашко Вешелені, Анна Савчинська
Людмила Фіть, Антоніна Захарченко й організація «Книжковий Маестро»
Іван Лопатченко, Ігор Зарудко, Діма Бірюков
Євгеній Філатов, а також — як завше — всі Померенки у Франику: Олексій, Марина, Андрій, Оксана, Кирюха, Назар
Іванна Немиришина та колектив Рівненської обласної бібліотеки для молоді
Галина Дольник
Аліна Ткачук
Інна Левицька, Наталія Козловська
Катя Гончарова
Євгенія Новачок
Вероніка Петрик, Олеся Лапикова
Якщо когось забув, будь ласка, не ображайтеся! Я ненавмисно. Я обов’язково знову завітаю до вашого міста й особисто попрошу вибачення!
І найважливіше — я дякую Тобі, мій Читачу.
www.vk.com/max_kidruk_writer
www.twitter.com/max_kidruk
www.facebook.com/kidruk
Перелік музичних творів, рекомендованих для прослуховування під час прочитання
1. All Good Things — Fight.
2. Nightwish — Shudder Before The Beautiful.
3. Rise Against — I Don’t Want To Be Here Anymore.
4. Hollywood Undead — Day Of The Dead.
5. Metallica — King Nothing.
6. Hollywood Undead — How We Roll.
7. All Good Things — Get Up.
8. Black Veil Brides — In The End.
9. Nightwish — Йlan.
10. Five Finger Death Punch — Far From Home.
11. Nightwish — Edema Ruh.
12. Linkin Park — Lost In The Echo.
13. Linkin Park — In My Remains.
14. In Flames — Filtered Truth.
15. Metallica — Fuel.
16. Rise Against — A Beautiful Indifference.
17. Nightwish — Alpenglow.
18. Metallica — The Memory Remains.
19. Rise Against — Methadone.
20. Hollywood Undead — Usual Suspects.
21. Rise Against — Awake Too Long.
22. Nickelback — Make Me Believe Again.
23. Hollywood Undead — Gravity.
24. Linkin Park — I’ll Be Gone.
25. In Flames — In Plain View.
26. Nigthwish — My Walden.
27. Black Veil Brides — Lost It All.
28. Nickelback — What Are You Waiting For.
29. Nightwish — The Eyes Of Sharbat Gula.
30. Yahel — Fear Of The Dark (Iron Maiden cover).
1
Coordinated Universal Time (UTC) — Синхронізований світовий час. Загальноприйнята точка відліку локального часу в часових поясах. За опорний UTC узято місцевий час на довготі Гринвіча чи Лондона (нульовий часовий пояс). UTC –5 («мінус п’ять») означає, що поясний час в Еквадорі на 5 годин відстає від поясного часу в Британії.
2
Ґуаякіль (ісп. Guayaquil) — найбільше місто Еквадору із населенням 2,7 млн жителів, приблизно за 100 км на південний схід від селища Пуерто-Лопес; комерційна столиця Еквадору.
3
17 футів = 5,18 м.
4
Війна Альто-Сенепа (26 січня — 28 лютого 1995-го) — швидкоплинний територіальний збройний конфлікт між Еквадором і Перу за контроль над хребтом
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Бот. Ґуаякільський парадокс», після закриття браузера.
