Читати книгу - "Інформатор"

У Дюбоса видався нелегкий день. За дві години до цього він зустрічався із Клаудією Макдовер у її будинку в «Кролячих перегонах»; жінка коротко розповіла йому про свою зустріч із представниками РСП. Він прочитав скаргу, поставив кілька запитань, наприклад, хто, в біса, такий Грег Маєрс, і спробував заспокоїти свою дещо схвильовану партнерку. Після цього вирушив до будинку, де й чекав на вождя.

Каппел, що мав при собі портфель, дістав звідти ноутбук і поклав його на столик. У новому будинку не було крісел чи стільців, там досі пахло свіжою фарбою.

— Існують два записи. Перший — від поліції в Фолі, Алабама. Сьогодні вдень нам, нарешті, надіслали копію. Ми майже впевнені, що відео доставили ще минулого тижня, але Грітт зумів чи то загубити його, чи приховати. У справі відео немає, а також не згадується про нього. Ось воно.

Вождь натиснув якісь клавіші, й Дюбос підійшов ближче. Це був запис того, як «додж рам» викрадають зі стоянки у Фолі. Дюбос дочекався, коли відео скінчиться, тоді сказав:

— Увімкни ще раз.

Вони подивилися запис вдруге.

— Що тобі відомо? — запитав Дюбос.

— Пікап належить чоловіку на ім’я Берл Мангер, якому зателефонували, після чого він зник. Вам щось відомо про нього?

Дюбос відійшов від столика і почав крокувати кімнатою.

— Небагато. Робота за контрактом. Нам потрібна була крадена машина, тож ми звернулись до нього. Мангер не входить до нашого маленького клубу, просто незалежний виконавець. Він нічого не знає.

— Проте він бачився з кимось, коли передавав вантажівку і отримував гроші, а отже, може про це розповісти.

— Так, може. Я припускаю, що йому звеліли забиратися якнайдалі і не висовуватися.

— Певна річ. А що то за другий хлопець, той, хто викрав «додж рам»?

— І гадки не маю, думаю, він працював із Мангером. Ще раз повторю, ми не знаємо цих людей. Ми лише розрахувалися за вкрадену вантажівку.

Дюбос повернувся до столика і поглянув на екран.

— Покажи друге відео.

Вождь заклацав клавішами, і на екрані з’явилося відео Фрога. Під час перегляду Дюбос роздратовано похитував головою. Він переглянув відео ще раз і вибухнув лайкою.

— Недоумки, які недоумки!

— Я бачу, ви знаєте цих хлопців?

— Так.

— Хлопець із розбитим носом був за кермом «доджа» під час зіткнення, еге ж?

— Щоб він луснув.

— Гадаю, це означає «так». Знаєш, Бонне, мені не подобаються усі ці секрети. Ти займаєшся якимись своїми справами на нашій землі і нічого не розповідаєш. Я не хочу бути твоїм партнером, але в певному сенсі ми пов’язані. Якщо десь є витік, то я хочу про нього знати.

Дюбос знову нервово закрокував по кімнаті, він гриз нігті, намагаючись зберігати спокій, хоча насправді в його грудях вирував гнів.

— Що ти хочеш знати? — різко запитав він.

— Хто цей хлопець із розбитим носом? Навіщо ти наймаєш таких дурних людей? Людей, які зупиняються у придорожніх магазинах, паркуються не в тіні, а на видному місці, так наче просять, щоб їх зняли. У нас є фото твого хлопця, зроблене одразу після завдання.

— Згоден, вони дурні. Хто ще бачив відео, те, друге?

— Я, ти, Біллі, Фрог, шериф Пікетт і Грітт.

— Тож ми ще можемо це стримати, правильно?

— Можливо. Мене непокоїть Грітт. Він збрехав про перше відео, сказав, що нічого про нього не знає, але копи з Фолі розповіли Біллі, що надіслали його ще тиждень тому. Грітт щось замислив і тепер, залишившись без роботи, він дуже злий. Я не здивуюсь, якщо він десь приховав обидві копії відео. Я намагався з ним поговорити, але все пройшло не найкращим чином.

— Якого дідька йому потрібно?

— Мені довелося його звільнити, пам’ятаєш? Ти теж був «за». Ми були змушені позбутися його, щоб контролювати розслідування. Детективи РСП нишпорять навколо, вони страшенно підозрілі. А раптом вони захочуть звернутися за допомогою до федералів? Грітт ніколи не був командним гравцем. Настав його час піти.

— Добре, добре, — погодився Дюбос, дивлячись у темряву за розсувними дверима. — Ось як ми зробимо. Домовся про зустріч із Гріттом і переконай його, що він грається з вогнем. Він збився зі шляху, тож ми посадимо його на повідець.

— Щось мені ця метафора не до душі.

Дюбос різко розвернувся і підскочив до вождя, ніби хотів ударити. Його очі палали, він аж нестямився від люті.

— Мені плювати на твою душу! Подумати тільки — Грітт засмутився через звільнення! То поясни йому, з ким він має справу. У