Читати книгу - "Новели, Черемшина Марко"

4 - Asil - Василь - гра слів. Asil (нім.) - притулок. У листі до редакції ЛНВ з Відня від 13 липня 1899 р. Марко Черемшина просить пояснити це слово: «Василь - асиль - asil».

5 - Цісарсько-королівський лісовий наглядач (польськ.).- Ред.

6 - (тепер с. Рідківці Новоселицького району Чернівецької області) - у цій місцевості у червні 1916 р. відбулися кровопролитні бої між російською царською та австрійською цісарською арміями. Австрійська армія, в якій служили і українці-галичани, зазнала великих втрат.

7 - Телєргоф - концентраційний табір у Штірії (Австрія) для українського населення Галичини, яке запідозрювалося в шпигунстві на користь царської Росії.

8 - З тексту вилучені висловлювання В. І. Леніна та посилання на його твори. Прим. «Відкрита книга».

9 - Позначкою (Ч.) супроводяться пояснення, що належать самому Черемшині, або ті, що подавалися в першодруку і за традицією вважаються також авторськими.