Книги Українською Мовою » 💙 Класика » З журбою радість обнялась, Олександр Олесь 📚 - Українською

Читати книгу - "З журбою радість обнялась, Олександр Олесь"

224
0
16.05.22
В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "З журбою радість обнялась" автора Олександр Олесь. Жанр книги: 💙 Класика. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 13 14
Перейти на сторінку:
і третьої строф вірша «Вийди, о, вийди! Я жду тебе, жду!» з’явилися в третьому виданні замість «Ластівко, вийди! Я жду тебе, жду!».

Назву вірша із першого видання «Погребна пісня» у двох наступних замінено на «Жалібна пісня».

Лише у третьому виданні вірш «Хай його по-звірськи вбито…» надрукований під конкретизованою назвою «Кап[ітану] Шмідту», а в другому виданні замість «З ханською ордою» виправлено на «З царською ордою».

Окремі вірші зазнали змін, скорочень, і не завжди обгрунтовано. Микола Зеров у рецензії на друге видання збірки зазначав, що деякі виправлення слів і рядків зроблені гірше, перші редакції були влучнішими. Це, на його думку, стосується і рядка вірша «З журбою радість обнялась...»: «Із дивним ранком ніч злилась» замість більш музикального у першому виданні: «І бляск, і стума в той же час». На думку рецензента, поправки найбільше пошкодили віршеві «Нехай обдурений я сном…», де викинуто другу строфу із перехідним анафоричним словом «нехай», що порушило гармонійність вірша:

 

Нехай - але в душі моїй

Яка цвіла весна рожева!

Пахтіли, дихали дерева,

Літав пташечих звуків рій.

 

Чимало відмінностей мали окремі твори в рукописних автографах. Є навіть різні варіанти одних і тих же віршів.

Поезія «Чари ночі» досить розтягнута. Є варіанти цього вірша. Подаємо деякі з них за рукописом (ф. XV, № 427):

 

Мине весна - тоді ридай:

Усе життя для того,

А поки вільну волю дай

Для серця молодого.

 

Нехай цвіте, нехай живе

На струнах гра, співає,

Весиа його до себе зве,

Весна бенкет справляє.

 

Хмільне отруєне вино

З тобою чудо зробе,

Навік зостанеться воно

Й життя твоє оздобе.

 

Сміються, плачуть солов’ї

І б’ють піснями в груди:

«Цілуй, цілуй, цілуй її,

Знов молодість не буде».

 

…Чаруєш? Чари весняні

Шепочуть трави, листя.

Господар! Двері відчини,

Прийми до себе гістя.

 

26.IV.1904

 

В іншому рукописному автографі (ф. XV, № 691) є ще дві строфи, що не ввійшли до основного тексту:

 

Поки горить огонь в грудях

І світом ясним світе,

Кохання чистого в серцях

Самі зірвіть сі квіти.

 

Бо вітер буйний розмете

І полама розкоші.

Як ще в той час не продасте

Самі ви іх за гроші.

 

Три строфи з чорнового автографа вірша «Ходім відсіль, де радощів немає...» (ф. XV, № 671) у виданні були опущені:

 

Ходім туди, де жайворонки в згоді,

До сонця льот спинивши свій,

Співають гімн красі і вроді

З-над хмар в безодні світовій.

 

Ходім відсіль, з оцих туманів,

Тут лихо, смуток, стогін скрізь.

Тут дзвін невольницьких кайданів

Зливається з струмками сліз.

 

Ходім відсіль, бо тут не люде - скелі.

Тут людські груди кам’яні.

Біжім же з сірої пустелі

В поля зеленії, в гаї.

 

18.VIII.1905

 

 

________________

 

Олександр Олесь

 

З ЖУРБОЮ РАДІСТЬ ОБНЯЛАСЬ

 

книга I

 

300

 

 

 

Друкований текст для вичитування взято з:

Олександр Олесь. Твори в 2-х томах. Київ, «Дніпро», 1990.

 

т. 1: Поетичні твори. Лірика. Поза збірками. З неопублікованого. Сатира.

 

 

ISBN 5-308-00322-Х (т. 1)

ISBN 5-308-00537

 

 

Відмінна якість:

електронний текст книги повністю відповідає друкованому оригіналу!

 

 

© Вичитування, правка, форматування і оформлення: OpenBook, 2017

 

© Електронна бібліотека класики української та світової літератури «Відкрита книга»

 

2017

1 ... 13 14
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «З журбою радість обнялась, Олександр Олесь», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "З журбою радість обнялась, Олександр Олесь"