Книги Українською Мовою » 💙 Сучасна проза » Мобі Дік, або Білий кит 📚 - Українською

Читати книгу - "Мобі Дік, або Білий кит"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Мобі Дік, або Білий кит" автора Герман Мелвілл. Жанр книги: 💙 Сучасна проза / 💙 Пригодницькі книги. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 184 185 186 ... 192
Перейти на сторінку:
влада» — збірка трактатів англійського письменника, богослова, історика і мораліста Томаса Фулера (1608–1661).

28

«Annus Mirabilis» («Рік чудес») — вірш англійського поета Джона Драйдена (1631–1700).

29

Парчес Семюель (бл. 1575–1626) — укладач і видавець книг про подорожі.

30

Харріс, Джон (1666–1719) — укладач і видавець книг і записок про подорожі.

31

Сібальд, Роберт (1641–1722) — відомий шотландський лікар, географ і натураліст, у деяких систематиках синій кит називався китом Сібальда за його ім'ям.

32

«Південна Америка» — книга іспанського ученого і мандрівника Антоніо де Уллоа (1716–1795).

33

«Викрадення кучерика» — поема англійського поета Олександра Поупа (1688–1774).

34

Голдсміт Олівер (1728–1774) — англійський письменник, автор романів, поем, драм, а також компілятивних праць із історії та географії, зокрема «Історії землі і одушевленої природи».

35

Джонсон, Семюел (1700–1784) — відомий автор тлумачного англійського словника, літератор і критик.

36

«Подорожі» («Подорож по Тихому океану») — книга знаменитого англійського мореплавця Джемса Кука (1728–1779).

37

Джефферсон, Томас (1743–1826) — видатний американський політичний діяч епохи Просвітництва, третій президент США; у 1785–1789 pp. був послом США у Франції. Цитована записка належить до 1788 р.

38

Берк, Едмунд (1728–1797) — англійський парламентський діяч і політичний письменник.

39

Блекстон, Уїльям (1723–1780) — відомий англійський юрист, автор «Коментарів до законів Англії» (1765–1769). Див. прим, до с 395.

40

Фолконер, Уїльям (1732–1769) — англійський поет; його популярна свого часу поема «Загибель корабля» вийшла в світ у 1762 р.

41

Каупер, Уїльям (1731–1800) — англійський поет.

42

Хантер, Джон (1728–1793) — англійський анатом і хірург.

43

«Теологія» — твір англійського філософа і богослова Уїльяма Пейлі (1743–1805).

44

Кюв'є, Жорж (1769–1832) — видатний французький учений, зоолог і палеонтолог.

45

Монтгомері, Джеймс (1771–1854) — англійський поет, дотримувався радикальних політичних поглядів; цитована поема відноситься до 1827 р.

46

Лемб, Чарлз (1775–1834) — англійський письменник і критик.

47

Мейсі, Обед (1780–1821) — у п'ятому поколінні потомок Томаса Мейсі (1608–1682), першого білого мешканця острова Нентакет.

48

Купер, Джеймс Фенімор (1789–1851) — американський письменник, автор відомих пригодницьких романів.

49

Еккерман, Іоганн Петер (1792–1854) — з 1822 по 1832 р. особистий секретар Гете; випустив у 1848 р. книгу «Бесіди з Гете».

50

Сміт, Елізабет Оукс (1806–1893) — американська письменниця.

51

Скорсбі, молодший Уїльям (1789–1857) — американський мореплавець і китобій, автор книги «Поденні записки про плавання на північний китовий промисел, що містить дослідження і надбання на східному березі в Гренландії протягом літа 1822 року на судні «Бефінс» з Ліверпуля під начальством Уїльяма Скорсбі.

52

Бійл, Томас (1807–1849) — англійський лікар, у 1830 році плавав на китобійному судні «Кент», автор книг про китів.

53

Беннетт, Фредерік Дебела (1806–1859) — лікар, член Королівського географічного товариства, плавав на китобійному судні «Таскон».

54

Браун, Дж. Росе (1817–1875) — мандрівник, автор багатьох книжок, які сам ілюстрував.

55

Тайєрман і Беннет — Тайєрман Деніел і Джордж Беннет — плавали на китобійному судні «Таскон» в 1821 році.

56

«Течії і китобійний промисел» — матеріали експедицій американського адмірала Чарлза Уілкса, що виходили в 19 томах з 1844 по 1861 р.

57

«Розповіді про промислове плавання в Арктичному океані» — видані в 1926 р. Робертом Джіллісом.

58

«Плавання на китобійному судні» — звіт Джеймса Родса (1848).

59

«Міріам Коффін» — популярний у першій половині XIX ст. роман Джозефа Харта, присвячений нентакетським китоловам.

60

«Кістки й ганчір'я» — збірка різних невиданих матеріалів і уривків, що стосуються морських подорожей; вийшла в Бостоні в 1842 р.

61

«Подорож натураліста» — мається на увазі «Подорож навколо світу на кораблі «Бігль»» великого англійського ученого-натураліста Чарлза Дарвіна (1809–1882).

62

«Вортон — Смерть китам, або Гордість Тихого океану» — книга Гарі Холліарда; видана в Бостоні в 1848 р.

63

Ізмаїл — за біблійним міфом, син Авраама. У книзі Буття про нього ангел Господній сказав: «Він буде дикий чоловік: його рука проти всіх, і рука всіх проти нього; він оселиться перед усіма своїми братами» (Буття 16:12).

64

Катон Молодший, або Утічеський (95–47 до н. е.) — зазнавши поразки в боротьбі проти Цезаря за збереження республіки, покінчив життя самогубством. Згідно з Плутархом, перед смертю читав діалог Платона «Федон», що містить міркування про смерть і безсмертя душі. У подальших розділах Ізмаїл неодноразово (див. гл. 35, 55, 75) співвідносить свої дії з вченням Платона про вище благо і прагматичною етикою стоїцизму, що проповідувала відмову від життєвих благ, самовладання, стійкість.

65

Беттері — парк, розташований у південній частині острова Манхеттен (Нью-Йорк), на місці якого колись був форт.

66

Уайтхол — вулиця в Нью-Йорку, що йде з півдня на північ по Манхеттену.

67

Сако — річка в штаті Мен, на північно-східному узбережжі США.

68

Рокевей-Біч — південний мис острова Лонг-Айленд, на березі Атлантичного океану. …рідного брата Зевса? — за старогрецькою міфологією, бог моря Посейдон — брат Зевса.

69

Ван-Ранселіри і Рендольфи — сім'ї багатих купців і землевласників, що влаштувалися в Новому Світі в XVII–XVIII ст. Для створення іронічного підтексту Мелвілл приєднує ім'я Гардиканути (близько 1019–1042) — останнього з данських королів, що правили захопленою ними північно-східною частиною Англії; помер, не залишивши потомства.

70

перехід із учителів у матроси — натяк на обставини життя самого Мелвілла, який в 1837–1840 pp. служив помічником учителя, а потім завербувався в матроси на китобійне судно.

71

…цілющий засіб із суміші Сенеки та стоїків… — Сенека Луцій Анней (6 або 3 до н. є. — 65 н. е.) — найвидатніший представник римського стоїцизму.

72

…з вини двох любителів поласувати чужими яблуками. — Мається на увазі біблійний міф про Адама і Єву.

73

Піфагорових настанов — старогрецький філософ IV ст. до н. е. Піфагор не рекомендував учням вживати в їжу боби.

74

…Тир був попередником Карфагена… — Місто-держава Карфаген було засноване в IX–VIII ст. до н. е. як колонія фінікійського міста Тира, що існував ще в III тисячолітті до н. е.

75

Гоморра — місто стародавньої Палестини, яке, згідно з біблійною легендою,

1 ... 184 185 186 ... 192
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Мобі Дік, або Білий кит», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Мобі Дік, або Білий кит"