Читати книгу - "Олив'яний перстень, Васильченко С. В."

Друга - теж чорновий автограф (од. зб. 124), передрукована на машинці,- так звана Ірпінська редакція. Автор відредагував машинопис, вніс багато виправлень, повикреслював окремі фрази, речення, цілі абзаци, чимало дописав. Саме ця редакція вийшла окремою книжкою і без будь-яких змін передрукована у виданні ДВУ (т. 4, 1928).

Потім з’явилася нова, третя редакція повісті (автограф, од. зб. 123). У тексті, наведеному у т. 4 збірки творів, зроблені не тільки численні вставки, а й дописані нові розділи. Якщо в попередній редакції повість мала 17 розділів, то тут їх - 28. Це вже остання, художньо удосконалена, композиційно стрункіша редакція, на титульній сторінці якої автор написав: «Видання друге (виправлене й доповнене)». Вона вийшла окремою книжкою (Х.-К., 1930).

«Олив’яний перстень», як і більшість творів Васильченка, написаний на матеріалі реальних життєвих спостережень автора, на що вказується у його статті «З життя 61-ої трудшколи» (т. 4, с. 81).

На основі повісті С. Васильченко написав сценарій. Як свідчить помітка на першій сторінці автографа (од. зб. 279), сценарій був поданий до ВУФКу для екранізації 3 лютого 1927 р., і тоді ж над ним розпочалася робота. З листування письменника видно, що його не задовольнила режисерська розробка сценарію, на якій негативно позначилося незнання режисером сільського побуту, життя радянської школи. В листі до дирекції ВУФКу від 12 серпня 1928 р. письменник писав: «Ознайомившись із режисерським сценарієм «Олив’яного персня», який мав бути розробкою мого сценарію за моєю повістю з тією ж назвою, я мушу заявити, що це не є режисерська розробка, а самовільна недоладна переробка його, яка, на моє переконання, звульгаризує й окарикатурить мій твір». Цей конфлікт письменника з редактором ВУФКу став причиною того, що фільм за сценарієм «Олив’яний перстень» не був свого часу поставлений.

Подається за вид.: Васильченко С. Олив’яний перстень.- Х.-К., 1930.

_____________

Васильченко С. В.

ОЛИВ’ЯНИЙ ПЕРСТЕНЬ

Повість

170

Друкований текст для вичитування взято з:

Степан Васильченко. Оповідання. Повісті. Драматичні твори. Київ, «Наукова думка», 1988.

Серія «Бібліотека української літератури»

Відмінна якість:

електронний текст книги повністю відповідає друкованому оригіналу!

© Остаточне вичитування, форматування і оформлення тексту: OpenBook, 2021

© Електронна бібліотека

класики української та світової літератури «Відкрита книга»

2021

1 - Євбаз - єврейський базар (Галицький базар) - був розташований на території нинішньої площі Перемоги в м. Києві.

2 - «Знання» - науково-популярний і громадський журнал, орган Наркомосу УРСР. Видавався в Харкові з 1923 по 1935 рр. двічі на місяць.