Читати книгу - "Лабіринт"

Я дуже вдячна моїм друзям за їхню толерантність до мого тривалого захоплення легендами про катарів та Грааль. Я б воліла красно подякувати каркассонцям: Іву й Лідії Гійо за їхню залюбленість у окситанську музику та поезію, а також за те, що вони познайомили мене з багатьма письменниками й композиторами, чиї роботи неабияк мене надихали; також П’єрові й Шанталь Санчез за їхню підтримку і дружбу впродовж багатьох років. В Англії я б хотіла відзначити Джейн Ґреґорі, чий ентузіазм був дуже важливим; Марію Райт за те, що вона, передовсім, була таким гарним учителем; також дякую Джонові Евансу, Люсінді Монтефьор, Робертові Даю, Сарі Мансель, Тіму Букею, Алі Перрото, Малькольму Уїлсові, Кейт і Бобу Гінгстонам, а також Роберту й Марії Пулі.

Щонайбільше я дякую своїй родині. Моїй свекрусі — Роузі Тернер, яка не тільки першою познайомила нас із Каркассоном, а й день у день, поки я писала книгу, допомагала з хатніми клопотами, надавала практичну підтримку та супровід, що виходило за межі простого обов’язку. Я висловлюю свою любов та подяку моїм батькам Ричарду й Барбарі Мосс, які завжди пишалися своєю донькою, а також сестрам, Кароліні Метью, Бет Гакслі та її чоловікові Марку — за їхню підтримку.

Найщирішу подяку й любов я складаю своїм дітям Марті й Феліксу, які мене стійко підтримували й вірили в мене. Марта завше підбадьорювала та заохочувала мене, ніколи не сумніваючись, що я завершу зрештою свою працю! Фелікс не тільки поділяв мою пристрасть до середньовічної історії, а й також обговорював зі мною тонкощі середньовічної зброї і тактики проведення облог, надаючи розумні поради! Я просто не можу їм не дякувати.

Нарешті вельми дякую Греґові. Його кохання і підтримка (якщо не згадувати його інтелектуальну, практичну й редакторську допомогу) зробили цю книжку зовсім інакшою. Як і завжди.

A History of the Crusades — S Runciman, Cambridge University Press, 3 volumes, 1951 —1954

Bélibaste — Henri Gougaud, Éditions du Seuil, 1982

Carcassonne in ту Heart — Claude Marti, Loubatiěres, 1999

Cathars — Yves Rouquette, Loubatiěres, 1998

Cholera — Joseph Delteil, Grasset, 1923

Crusader: by Horše to Jerusalem — Tim Severin, Hutchinson, 1989

Eleanor of Aquitaine — Alison Weir, Jonathan Cape, 1999

La Canso: 1209—1219 Les Croisades Contrę le Sud — edition by Claude Marti, Loubatières, 1994

La Religion Cathare — Michel Roquebert, Loubatières, 1986

La Religion des Cathares — Jean Duvernoy, Mouton, 1976

La Vie Quotidienne des Cathares au Xllle Siècle — Renè Nelli, Hachette, 1989

La Vrai Visage du Catharisme — Anne Brenon, Loubatières, 1997

Pays cathares — Georges Serrus, Loubatières, 1996

Les Cathares — Renè Nelli, Ouest-France, 1993

Les Femmes Cathares — Anne Brenon, Perrin, 1992

Massacre at Montségur — Zoë Oldenburg, Weidenfeld & Nicolson, 1997

Montaillou: Cathars and Catholics in a French Village — Emmanuel Le Roy Ladurie, Penguin, 1990

Parzival — Wolfram von Eschenbach translated by A. T. Hatto, Penguin, 1980

The Albigensian Crusade — Jonathan Sumption, Faber and Faber, 1999

The Crusades 1095—1197 — J P Phillips, Longman, 2002

The Fourth Crusade — J P Phillips, Cape, 2004

The Gospel of John — Claus Westermann translated by Siegfried S Schatzmann, Hendrickson, 1998

The Keys of Egypt: The Race to Read the Hieroglyphs — Lesley & Roy Adkins, HarperCollins, 2000

The Story of the Grail (Perceval) — Chrètien de Troyes, Yale University Press, 1999

The Yellow Cross: The Story of the Last Cathars 1290—1329 — Renè Weis, Penguin, 2001

Щоб ознайомитися з вичерпним переліком джерел або щоб додати вашу рекомендовану літературу, будь ласка, відвідайте сайт: www.mosselabyrinth.co.uk

Кейт Mocс — диктор радіо і телебачення, веде літературну програму на Бі-бі-сі-4 і програму «Суботній огляд» на радіо. Її романи і науково-популярні твори відзначено захопленими відгуками критиків, а статті й оповідання друкуються у великих журналах.

Співзасновник літературної премії «Orange Prize», дійсний член Королівського товариства мистецтв, 2000 року вона була визнана жінкою року за внесок у європейське мистецтво.

2006 року за роман «Лабіринт» пані Мосс здобула літературну премію «British Book Awards» у номінації «Краще читання року».

Кейт Мосс із чоловіком мешкає у Франції.

Крок за кроком (фр.). (Тут і далі прим. пер.).