Читати книгу - "Історії про людей і тварин, Міленко Ергович"
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
53
Вєчніца — найвеличніша будівля австро-угорського періоду в Сараєві, зведена наприкінці XIX ст. як муніципалітет. З 1949 року — Національна бібліотека. У 1992 році після обстрілу сербськими силами вигоріла вщент разом з усіма архівами. Відреставрована 2012-го.
54
Фарра Фосетт — американська акторка, одна з «Ангелів Чарлі» у 1970-х.
55
Зульфікар «Зуко» Джумгур (1920–1989) — боснійський письменник, художник, сценарист, культова постать у колах югославської богеми.
56
Ясеновац — концентраційний табір, створений Незалежною Державою Хорватія у 1941 році.
57
Долац-Мальта — сараєвський квартал, назва якого походить від німецького maut — митниця. За Австро-Угорщини тут був контрольний пункт, де перевіряли товар торговців із довколишніх сіл і приймали від них мито за міську торгівлю.
58
Йдеться про конфлікт Югославії та СРСР 1948 — 1953 рр. та резолюцію «Про становище в компартії Югославії», опубліковану 29 червня 1948 року газетами восьми комуністичних партій, з якої весь світ дізнався про радянсько-югославський конфлікт.
59
Моша Піяде — політик, художник і журналіст, діяч югославського партизанського руху, член Югославської компартії та близький соратник Йосипа Броза Тіто, єврей-сефард за походженням.
60
Філіп Вішнич — сліпий гусляр, народжений на території теперішньої Республіки Сербської у БіГ, творець сербських епічних пісень, зокрема «Смерті Марка-королевича».
61
Крека і Мілєвіна — відомі центри видобутку вугілля у Боснії і Герцеговині. Крека, зокрема, — найбільша рудня країни.
62
Мейташ — старий сараєвський квартал на горі над містом, який складають рівно сім вулиць; його назва — тюркізм, що позначає камінь біля мечеті, на який ставиться труна під час похоронної відправи.
63
Ліка — історичний регіон Хорватії, центром якого є місто Госпич, колишній санджак Боснійського вілаєту за османського владарювання. Найвідоміша цікавинка цієї місцевості — Плітвицькі озера.
64
Соче (Ізонцо) — ріка, що протікає територіями Словенії та Італії.
65
Каптол — середньовічна площа Заґреба, центр Нижнього міста. Тут, зокрема, розташований Єпископський палац, тож саме заґребський капітул дав назву історичній площі.
66
Малесія — регіон в Чорногорії, що простягається на південний схід від Подґориці до кордону з Албанією.
67
Скадарське озеро — велике прісноводне озеро, також відоме як Шкодер, частина якого належить Чорногорії, частина — Албанії. Незвичайний колір води в озері пояснюють впливом вапнякових порід, які його сформували.
68
Балісти — члени Balli Kombetar, Народного Фронту, албанської націоналістичної, антикомуністичної та антимонархічної організації, що постала у 1942 році. Гаслом балістів було «Албанія для албанців, смерть зрадникам».
69
Скендербег — Георг Кастріоті, очільник албанського антиосманського повстання у XV ст., народний герой, оспіваний у піснях.
70
Плоче — місто в Хорватії, у долині ріки Неретви, довкола якого багато небезпечних доріг-серпантинів. Часом Плоче називають «перехрестям між Східною та Західною Європою».
71
Бидгощ — місто на півночі Польщі, під час Другої світової належало до Данцізької провінції Західної Пруссії.
72
Шиптар — від етноніма Shqip(ë)tar — албанець, самоназва народу і водночас зневажливе прізвисько на вустах народів екс-Югославії.
73
Стане Доланц — словенський політик, шеф югославської таємної поліції та один з близьких соратників маршала Тіто.
74
Страдун — центральна вулиця в Дубровнику. Назва походить від часів Млєтської республіки, де страдуном глузливо називали велику вулицю.
75
Чапліна — містечко на півдні Боснії і Герцеговини.
76
«Дзвіночки» — касетні бомби, якими під час війни 90-х Заґреб обстрілювали сербські сили, переважно з пускової установки М-87 Orkan, що була спільним проектом Югославії та Іраку.
77
Хмарочос Цибони — третій за висотою хорватський хмарочос, 92-метровий, названий на честь однойменного заґребського баскетбольного клубу.
78
Бундек — озеро і парк у Заґребі.
79
Сісак — містечко в центральній Хорватії.
80
Слеме — гірськолижний центр на схилі гори Медведніци на околиці Заґреба.
81
Тончіца Челюска — хорватська журналістка й телеведуча, що має специфічну дикцію.
82
Мікі Манойлович — Предраг «Мікі» Манойлович, знаменитий югославський та сербський актор, якого впізнають за фільмами Кустуріци «Андеґраунд» чи «Заповіт», французьким фільмом «Пекло» з трилогії за сценаріями Кесьлевського.
83
«Юґо» — автомобіль, що випускався югославською фабрикою Zastava Auto у містечку Краґуєвац, спроектований компанією Fiat на базі моделі Fiat 127.
84
Афера «Агрокомерца» — гучний фінансовий скандал 1980 років, один з найбільших в історії Югославії. Директор компанії «Агрокомерц» Фікрет Абдич, політик та бізнесмен, згодом засуджений також і за військові злочини, випустив облігації без покриття на суму понад 400 мільйонів доларів. Процес у цій справі тривав понад три роки. Наслідком стало падіння успішної компанії, яке підкосило югославську економіку.
85
Петар Челик — бодібілдер, багаторазовий чемпіон Югославії.
86
Тучепі — приморське містечко в хорватській Далмації.
87
Яґомир — лікарня ментальної реабілітації у Сараєві.
88
Біоково — гірський масив у Хорватії, що відділяє Адріатику від континентального регіону Загор'є.
89
«Вінча» — дослідницький інститут в околиці Белґрада, що займався проблемами ядерної зброї.
90
Прієдор — містечко на півночі БіГ, зараз належить до Республіки Сербської.
91
Боснійський торняк, або ж боснійсько-герцеговинський пастуший пес — давня місцева порода собак, відома ще з раннього середньовіччя, ймовірно, нащадок тибетських мастифів. Назва породи походить від слова «тор» — назви вигону для овець.
92
Козара — гірський район у Боснії. Під час Другої світової тут відбувалися масштабні бої та постраждало багато цивільних.
93
Владимір Назор — хорватський поет
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Історії про людей і тварин, Міленко Ергович», після закриття браузера.
