Книги Українською Мовою » 💙 Детективи » Дим і попіл, Абір Мукерджі 📚 - Українською

Читати книгу - "Дим і попіл, Абір Мукерджі"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Дим і попіл" автора Абір Мукерджі. Жанр книги: 💙 Детективи. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 7 8 9 ... 79
Перейти на сторінку:
буцімто отримав наводку, що в місті перебуває китайський гангстер. Але військові отримали завдання відстежувати політично ненадійних. Відколи це вони стали перейматися китайськими наркоторговцями? І якщо вже Фен Ванг така цяця, нащо довіряти облаву поліції, замість того щоб провести її власними силами? Дійсно, відколи Ґанді почав закликати солдатів до відставки, кількість індусів-військових, що полишали армію, навіть не попередивши про звільнення, значно збільшилася, але важко повірити, що ці втрати погіршили їхнє життя більше за життя поліції.

Але причина облави — це лише половина загадки. Виникало ще одне питання: що сталося з трупом убитого чоловіка? Чому Каллаґан і словом про нього не обмовився? Невже його люди не знайшли мерця? Опійний притон і приміщення над ним являли собою справжню кролячу нору: низка малесеньких кімнаток, закутів та щілин. Чи можливо, що офіцери не дуже старанно обшукували це місце? Навряд чи, враховуючи, що полювали на певну особу, ще й з таким завзяттям мене переслідували.

Припускаю, що хтось прибрав тіло за ті кілька хвилин, що минули між моєю втечею та обшуком кімнати. Якщо так, то хто і куди його подів?

Жодна деталь не мала сенсу, а тоді на думку взагалі спало дещо тривожне. Може, ніякого тіла і не було. Мій мозок затуманив опій. Може, я все це уявив?

Але в руках у мене було знаряддя вбивства. Сорочку й руки вкривала кров убитого. На жаль, кинджал та сорочка тепер на дні каналу Серкуляр, а руки вимиті. Щоправда, у шафі залишалися позичені сорочка й чадра, але вони нічого не доводять. Правда в тому, що фізичних доказів того, що сталося, у мене немає.

Я зробив довгу глибоку затяжку і спробував викинути цю думку з голови. Сказав собі, що той чоловік був справжнім. Напрошується очевидний висновок: Каллаґан мені бреше. Його люди знайшли тіло; можливо, то навіть був Фен Ванг, і «Відділ Н» наказав їм мовчати. Так і мусило бути. Решта — параноя.

На столі на мене чекала товстенька тека. На білому прямокутничку було надруковане ім’я «Ч.-Р. Дас», а зверху лежала записка, написана рукою Не Здавайся. Він знайшов Даса. Виявилося, що Дешбандху сьогодні вдень буде у Вищому суді.

П’ять

и з Не Здавайся сиділи на задньому сидінні поліційного «волслі» і нікуди не їхали. Капот машини вказував у напрямку Стренд-роуд, але майже десять хвилин ми не рухалися. Вдалині виблискувала на пообідньому сонці біла вежа Вищого суду.

— Ви певні, що він там? — запитав я.

— Ми б тут не застрягли, якби його там не було,— відповів Не Здавайся.

Навколо нас гуділи клаксони і розпалювалися пристрасті. Я відчинив дверцята і вийшов. За кілька ярдів з нещасним виглядом стояв місцевий констебль, помітний завдяки червоній фесці й парасолі, підвішеній до паска, щоб звільнити руки для регулювання руху — не те щоб він так уже його і регулював, бо всі вулиці поблизу були заблоковані.

— Що відбувається? — поцікавився я, підходячи до нього.

Він похитав головою, як це полюбляють робити індуси.

— Дорога заблокована, сер. Біля будинку суду відбувається демонстрація.

Я подякував і повернувся до авто. Не Здавайся стояв поряд і терпляче чекав.

— Далі підемо пішки,— вирішив я.

Вищий суд розташувався у палаці в неоготичному стилі, між ратушею, річкою та полем для крикету в «Еден Ґарденз». Кажуть, що це копія торгових рядів в Іпрі. Ми проходили крізь Іпр під час війни, але не пригадую, щоб бачив там таку будівлю. Не дивно. Тоді екскурсії містом мене не дуже приваблювали, до того ж німці, французи або всі ми разом могли розбомбити її вщент.

Причина хаосу на вулиці скоро з’ясувалася. На пів-дорозі до суду, просто посеред Еспланад-роуд, сиділо зо дві дюжини чоловіків у білих капелюхах та дхоті, вигукували гасла й розмахували плакатами, що закликали до вже звичного — звільнення політичних в’язнів, самоуправління для Індії та, для різноманітності, відновлення турецького султанату, щоб захищати святі мусульманські місця. Остання вимога могла здатися дивною, але то була ідея Ґанді, і дуже дотепна. Додаючи її до своїх закликів до незалежності, чолов’яга зробив те, чого нікому не вдавалося зробити за тисячу років: він завоював прихильність мільйонів мусульман і об’єднав їх у спільній справі з індусами. Події набували не дуже вдалого повороту, щонайменше для віцекороля та Міністерства у справах Індії. Врешті основним мотивом уряду не надавати незалежності був той факт, що не можемо ж ми лишити меншини Індії, особливо мусульман, жити під тиранією індусів. Але цей аргумент ставав доволі сумнівним, якщо всі бралися за руки і вели один з одним чесну гру.

На тротуарах зібрався натовп із кількох сотень місцевих, яким керувала фаланга волонтерів Конгресу, перекривши дорогу до будівлі суду. Попереду, на платформі, під охороною ще двох волонтерів у хакі, стояв молодий кругловидий бенгалець в окулярах із розчесаним на рівний проділ чорним волоссям, що вже почало рідшати. Накинувши поверх білих дхоті і курти[8] важкий білий плащ, щоб захиститись від холоду, він звертався до натовпу.

— Не знаєте, хто це? — запитав я.

— Його звуть Бос,— відповів Не Здавайся.— Субхаш Бос, нещодавно повернувся з Англії. Батько послав його туди складати вступні іспити на державну службу. Кажуть, що він отримав найкращі результати, але раптом відмовився від посади і повернувся до Калькутти, щоб приєднатися до руху за незалежність.

Я чув це ім’я раніше.

— Це не той хлопець, про якого писав «Стейтсмен» минулого тижня? — поцікавився я.

— Саме він, сер.

«Виграш Конгресу — втрати уряду» — так називалася стаття, принаймні щось на кшталт цього.

— Кажуть, Дас ставиться до нього з прихильністю,— продовжив Не Здавайся.— Зробив головою Конгресу волонтерів у Бенгалії.

— Ваш приятель, еге ж?

— Як сказати,— заперечив він.— Можливо, коли ми були молодшими. Тепер я б так не сказав. Радше знайомий. Його батько також адвокат.

— Ви що, всіх знаєте? — роздратовано буркнув я.

Не Здавайся знизав плечима.

— Лише юристів.

Бос підняв у повітря кулак і почав ним розмахувати. За два з половиною роки в Калькутті я непогано вивчив бенгальську — вистачало, щоб замовити келих кількома діалектами,— але мій рівень не дотягував до того, щоб розшифрувати політичну дискусію саме в розпалі.

— Що він каже?

— Звичайні речі. Потрібно непохитно стояти перед напором британської

1 ... 7 8 9 ... 79
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Дим і попіл, Абір Мукерджі», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Дим і попіл, Абір Мукерджі"