Читати книгу - "Стів Джобс"

СТІВ ДЖОБС

ВОЛТЕР АЙЗЕКСОН

Київ

БРАЙТ СТАР ПАБЛІШИНГ

2012

УДК 821.111(73)-94

ББК84(7Спо)6-4

А36

STEVE JOBS by Walter Isaacson

Copyright © 2011 by Walter Isaacson Originally published in English by Simon and Schuster 1230 Avenue of The America New York, NY 10020, USA Russian Copyright © 2011 by Bright Star Publishing, All rights reserved

ВОЛТЕРАЙЗЕКСОН A36 Стів Джобс/Пер. c англ. Н. Гербіш, О. Кравчук, Л. Крупницький, Л. Третяченко-

Реннер.. - К.: Кириченко, 2012. - 608 с.

ISBN 978-966-2665-02-4

Ексклюзивна біографія Стіва Джобса від автора біографій-бестселерів Бенджаміна Франкліна та Альберта Ейнштейна.

В основу книги покладено понад сорок інтерв’ю із Джобсом, проведених протягом двох років, а також інтерв’ю з понад сотнею його родичів, друзів, ворогів, конкурентів і колег. УДК 821.111(73)-94

ББК84(7Спо)6-4

Ця книга не може бути використана повністю або частково в будь-якому вигляді без письмової згоди видавця

Біографічне видання

Волтер Айзексон СТІВ ДЖОБС

Переклад з англ. Н. Гербіш, О. Кравчук, Л. Крупницький,

Л. Третяченко-Реннер.

Редактор та коректор І. Кривошеїна Верстка В. Кириченко

Формат 70x100/16. Ум. друк. арк. 33,46.

ТОВ «Брайт Стар Паблішинг»

А/с 87, Київ 02002, Україна. Тел.: (044) 593 2061.

E-mail; [email protected].

Свідоцтво ДК №3990 від 23,02.2011

Віддруковано в ТОВ «Друкарня “Бізнесполіграф”»

02094, м, Київ, вул. Віскозна, 8. Тел./факс; (044) 503-00-45. Свідоцтво про внесення до Державного реєстру ДК №2715 від 07.12.2006. Замовлення №11-307.

ISBN 978-1-4516-4853-9 (англ.) ISBN 978-966-2665-02-4

© by Walter Isaacson, 20II © Брайт Стар Паблішнг, 2012

«Люди, яким настільки не вистачає клепки, що вони гадають, начебто можуть змінити світ, якраз і змінюють його».

Реклама Apple «Думай інакше», 1997 рік

ЗМІСТ

Дійові особи 9 Вступ: Як виникла ця книга 13

РОЗДІЛ ПЕРШИЙ

Дитинство: Залишений і вибраний 21

РОЗДІЛ ДРУГИЙ

Дивна парочка: Два Стіви 43

РОЗДІЛ ТРЕТІЙ

Біла ворона: Увімкнути, налаштуватися... 54

РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ

Atari та Індія:

Філософія дзену та мистецтво ігрового дизайну 65

РОЗДІЛ П’ЯТИЙ

Apple І: Увімкнути, завантажити, закинути 79

РОЗДІЛ шостий Apple II: Світанок нової ери 93

РОЗДІЛ сьомий Крісанн і Ліза: Той, кого покинули... 107

РОЗДІЛ восьмий «Ксерокс» і Lisa: Графічні інтерфейси 114

РОЗДІЛ ДЕВ’ЯТИЙ

Відкрите акціонерне товариство: Багатий і знаменитий

РОЗДІЛ ДЕСЯТИЙ

Народження Macintosh: Революцію замовляли ? 130

РОЗДІЛ ОДИНАДЦЯТИЙ

Ефект викривлення реальності: Граючи за власними правилами 139

РОЗДІЛ ДВАНАДЦЯТИЙ

Дизайн: Справжні митці спрощують 148

РОЗДІЛ ТРИНАДЦЯТИЙ

Створення комп’ютера Macintosh: Подорож - це нагорода 159

РОЗДІЛ ЧОТИРНАДЦЯТИЙ

Прихід Скаллі: Pepsi Challenge 111

РОЗДІЛ П’ЯТНАДЦЯТИЙ

Згщск Стрибок в історію 183

РОЗДІЛ ШІСТНАДЦЯТИЙ

Ґейтс і Джобс: Коли орбіти перетинаються 195

РОЗДІЛ СІМНАДЦЯТИЙ

Ікарус: Те, що піднімається... 203

РОЗДІЛ ВІСІМНАДЦЯТИЙ

NeXT: Прометейрве пута 232

РОЗДІЛ ДЕВ’ЯТНАДЦЯТИЙ

Ріхаг: Коли технологія поєднується з мистецтвом 259

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТИЙ

«Такий, як усі»: Любов — усього лиш слово з п ’яти літер 270

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ПЕРШИЙ

Сім’янин: Удома з кланом Джобсів 286

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ДРУГИЙ

Історія іграшок: Баз і Вуді спішать на порятунок 304

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ТРЕТІЙ

Друге пришестя: І що за звір страшний, чий час уже пробив... 314

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ЧЕТВЕРТИЙ

Відновлення: Хто нині програв, переможе згодом 326

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ П’ЯТИЙ

Думай інакше: іСЕО Джобс 349

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ШОСТИЙ

Принципи дизайну: Студія Джобса та Айв 362

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ сьомий

іМас: Привіт (щераз) 370

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ВОСЬМИЙ

Генеральний директор:

Все ще божеволію після проведених разом років 379

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ДЕВ’ЯТИЙ

Крамниця Apple: «Бар геніїв» і піщаник із Флоренції 388

РОЗДІЛ ТРИДЦЯТИЙ

Цифровий центр: Від iTunes до iPod 398

РОЗДІЛ ТРИДЦЯТЬ ПЕРШИЙ

Крамниця ІТunes: Я — флейтист у смугастому костюмі 414

РОЗДІЛ ТРИДЦЯТЬ ДРУГИЙ

Меломан: Пісня його життя 431

РОЗДІЛ ТРИДЦЯТЬ ТРЕТІЙ

Друзі Ріхаг і... вороги: Життя жучків 445

РОЗДІЛ ТРИДЦЯТЬ ЧЕТВЕРТИЙ

Macintosh двадцять першого століття: Виділяючи Apple 462

РОЗДІЛ ТРИДЦЯТЬ П’ЯТИЙ

Раунд перший: Memento топ 470

РОЗДІЛ ТРИДЦЯТЬ шостий iPhone: Продукт «три революції в одному» 482

РОЗДІЛ ТРИДЦЯТЬ сьомий

По другому колу: Рак повертається 492

РОЗДІЛ ТРИДЦЯТЬ восьмий iPad: Початок нової ери 506

РОЗДІЛ ТРИДЦЯТЬ ДЕВ’ЯТИЙ

Нові битви: І відголоски старих... 527

РОЗДІЛ СОРОКОВИЙ

У вічність: Хмарка, космічний корабель і вище 541

РОЗДІЛ СОРОК ПЕРШИЙ

Третій раунд: Боротьба у сутінках 554

РОЗДІЛ СОРОК ДРУГИЙ

Заповіт 576 Подяки 586 Джерела 587 Коментарі 590 Хто надав ілюстрації 604

ДІЙОВІ ОСОБИ

ДЖОНАТАН «ДЖОНІ» АЙВ. Головний дизайнер Apple, партнер і довірена особа Джобса.

РОБЕРТ АЙҐЕР. У 2005-му, як виконавчий директор Disney, отримав нагороду Айзнера (найпрестижніша нагорода СПІА у сфері коміксів. - Прим. пер.).

МАЙКЛ АЙЗНЕР. Хвацький директор Disney, який схилив Ріхаг до співпраці, однак потім розсварився із Джобсом.

ЕЛ АЛКОРН. Головний інженер Atari — спроектував Pong, узяв на роботу Джобса.

ҐІЛ АМЕЛІО. У1996 році став виконавчим директором Apple — викупив МеХТ 'пштл ЧИНОМ повернув Джобса у компанію.

КРІСАНН БРЕННАН. Кохана дівчина Джобса в школі Гоумстед -мати його доньки Лізи.

ЛІЗА БРЕННАН-ДЖОБС. Донька Джобса та Крісанн Бреннан, 1978 року народження. Письменниця, живе у Нью-Йорку.

НОЛАН БУШНЕЛ. Засновник Atari, був зразком підприємця для Джобса.

ДЖЕЙМС ВІНСЕНТ. Британський меломан і молодший партнер (разом з Лі Клоу та Дунканом Мілнером) у рекламній агенції, яка працювала на Apple.

РОН ВЕЙН. Познайомився з Джобсом в Atari, на самих початках Apple був першим партнером Джобса та Возняка, однак нерозважливо відмовився від своєї частки.

СТІВЕН ВОЗНЯК. Зірка електроніки та комп’ютерний геній у школі Гоумстед. Джобс навчився пакувати і продавати його дивовижні комп’ютерні плати, а пізніше став його партнером при засіїуванні Apple.

ЖАН-ЛУЇ ҐАССЕ. Менеджер Apple у Франції. Перебрав керівництво відділенням Macintosh, коли 1985 року Джобса було усунуто з компанії.

БІЛЯ ҐЕЙТС. Ще один комп’ютерний вундеркінд, народжений

1955 року.

ЕНДІ ГЕРЦФЕЛЬД. Веселий і товариський іиженер-програміст і приятель Джобса, працював над розробкою Macintosh.

ДЖОАНА ГОФМАН. Член першої команди Мас і часта опонентка Джобса.

ЕЛІЗАБЕТ ГОЛМС. Дівчина Деніела Коткі в Ріці, одна з працівниць Apple.

РОД ГОЛТ. Затятий курець і марксист. Найнятий Джобсом на посаду інженера-електрика у 1976-му.

ЛАРІЕЛІСОН. Виконавчий директор Огас/е і близький друг Джобса.

БІЛЛ ЕТКІНСОН. Один із перших працівників Apple - розробляв графіку для Масшґ05/г.

БІЛЛ КЕМБЕЛ. Головний маркетолог Лдо/е у період першого приходу Стіва Джобса; член правління та довірена особа Джобса після його повернення в компанію.

ЕДВІН КЕТМУЛ. Співзасновник Ріхаг, пізніше - виконавчий директор у компанії Disney.

ЛІ КЛОУ. Рекламний геній. Створив для Apple