Читати книгу - "Богиня і Консультант"

Професор цитує вірш поета Ігоря Римарука.

НЛП – нейролінгварне програмування.

Фрейм – тут: літерно-цифрова опорна одиниця змісту.

Мігчиг (mig gcig) – одноокий (тибет.).

Натальна енергія (mthu) – у містиків так називається особлива вітальна сила, необхідна для народження містично обдарованих дітей.

Зікурат – ритуальна вежа в давній Месопотамії.

«Зогар», або «Зоар» – наріжна кабалістична книга (назва перекладається як «Сяйво»). Традиційно вважається, що книга «Зогар» створена єврейським містиком Моше де Леоном у Севільї на початку XIII століття.

Плечева (трасова) – проститутка, яка працює на автодорогах.

Праятна – дослівно «напруження». У праарійській містиці – вінчальна мантра переходу (стрибка) у наближенні до первісної Порожнечі.

Деви й асури – назви духів у праарійській демонології.

Чела – учень (санскрит).

У північній Індії сучасним відповідником для поняття «ковен» є «сандхі», на сході і півдні півострову Індостан, де панують бенгальські діалекти – «кхум’асангх».

Міср – давня назва Єгипту.

Ганеша – індійське божество мудрості, яке зображають людиною зі слонячою головою.

Термін «Владика» тут уведено для полегшення сприйняття читачем. Насправді учасники наради титулували один одного «Прадган», а Рамачакру – «Сабгапаті».

1673/1674 рік за християнським літочисленням.

Ладакс – область у Західному Тибеті.

Книга Оріона – текст, який у 1969 році антиквар Дж. Тофлер-Кубіца показував тибетологу Дж. Туччі «Некромікон» – «Книга провінцій країни мертвих», написана божевільним пророком Абдулою Альхазредом із Санаа (Ємен) у 730 р., перекладена грецькою Теодором Калофалетом у 950 році, один із примірників належав магові Джону Ді.

Ньярлатотеп (Ньярлатхотеп) – надсвітова сутність хаосу і руйнування. Уперше це ім’я зустрічається в рукописах Г. Лавкрафта у 1920 році. Системники вважають Ньярлатотепа своїм Темним Отцем.

Пе-кйон, або Пекам Кьон (Bod khams skyong) – Захисник Тибету (Пекаму), один із титулів верховного архата Шангріли,