Читати книгу - "Тиша"

66

Черевна порожнина (лат.)

67

Лабораторія досліджень якості звуку (англ.).

68

Знову, ще раз (італ.).

69

Перший серед рівних (лат.).

70

Закривати і відкривати (англ.).

71

По той бік (англ.).

72

З опери Р. Ваґнера «Валькірія».

73

Церковна служба в Православній церкві.

74

Ерік Трукса — псевдонім відомого данського ілюзіоніста Еріка Банґа (1919–1996).

75

Мотет — вокальний багатоголосний твір поліфонічного складу.

76

Казка Г. К. Андерсена.

77

Вівера — тварина із сімейства тхорів.

78

Й. С. Бах.

79

Персонаж однойменної казки Г. К. Андерсена.

80

Геологічний науково-дослідний центр (нім.).

81

Так мешканці Копенгагена називають один з будинків на острові Амаґер.

82

Кім Ларсен (нар. 1945 р.) — данський рок-співак і композитор.

83

«Shu-bi-dua» — данська рок-група, що існує з 1973 р. дотепер.

84

Мікаель Бунесен (нар. 1949 р.) — соліст групи «Shu-bi-dua».

85

Рене Флеміяґ (нар. 1959 р.) — американська оперна співачка.

86

«Цирк сонця» (фр.) — одна з найбільших у світі циркових корпорацій.

87

Ангостура — популярний венесуельський алкогольний напій, найвідоміша гірка горілка.

88

Райнгольд Месснер (нар. 1944 р.) — італійський альпініст, який першим підкорив усі «восьмитисячники» світу.

89

Підробка, фальшивка (англ.).

90

Нартекс — вхідне приміщення, призначене для осіб, що не мають права входити всередину головного приміщення для молільників.

91

Опера Бетховена (1814).

92

Туго натягнутому дроті (англ., цирк.).

93

Останки людини, що жила близько двох тисяч років тому, які зберігаються в музеї «Моесґор» у м. Орхусі.

94

Хрест Дагмари — золотий хрест із зображенням Ісуса й Діви Марії, знайдений у XVII ст. в м. Рінґстеді.

95

Біла гарячка (лат.).

96

Токата і фуга ре-мінор Й. С. Баха.

97

Рага — музично-естетична категорія, що охоплює правила побудови великої музичної форми у рамках індійської класичної музики.

98

Станіслав Гроф (нар. 1931 р.) — чесько-американський психолог і психіатр.

99

В. А. Моцарт.

100

В. А. Моцарт.

101

Показник розладу мислення (англ.).

102

Рамана Махарші (Махариші) (1879–1950) — видатний індійський йог і вчитель.

103

Челеста — ударно-клавішний музичний інструмент, схожий на піаніно.

104

Розкадрування (англ.).

105

Ісихазм — чернече духовне вчення-дія у православ’ї (з XIV ст.).

106

Ґручо Маркс (1890–1977) — знаменитий американський комік, кіноактор.

107

Різновид покеру.

108

Джецун Міларепа (1052–1135) — тибетський буддійський учитель, йог, поет.

109

Кабіна готова. Люки відчинено (англ.).

110

До старту готові (англ.).

111

Старт дозволено (англ.).