Читати книгу - "Таємний щоденник Хендріка Груна віком 83 1/4 роки"
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
Ма́ксима — королева-консорт Нідерландів, дружина короля Віллема-Олександра. Народилася в Аргентині. Має змішане іспансько-італійське походження.
(обратно) 28Янґ (англ. Young) у перекладі означає «молодий, юний».
(обратно) 29Дурнуватий сезон, або «час огірків» — так журналісти називають пору року, коли парламент і суди відпочивають. За відсутності серйозних новин газетярі заповнюють шпальти «сенсаційними» історіями, як от розповіді про величезні ягоди аґрусу чи морських змій, а також довгими відповідями читачам на малоцікаві теми в рубриці під назвою «Лист редактору».
(обратно) 30Pensionado — пенсіонер (ісп.).
(обратно) 31Спорт-буль (франц. sport-boules), або буль (франц. boules), а також ліонські кулі (франц. boules lyonnaises) — гра в кулі, походить із Франції, поширена передусім у Ліоні та регіоні Рона-Альпи.
(обратно) 32Коста-Бланка — смуга середземноморського узбережжя в Іспанії, провінція Аліканте. Зона туризму й відпочинку.
(обратно) 33В оригіналі Klaverjass — картярська гра (нідерл.).
(обратно) 34Франц Йозеф Гайдн — австрійський композитор, представник віденської класичної школи, один з основоположників таких музичних жанрів, як симфонія та струнний квартет.
(обратно) 35Енгельберт Хампердінк — британський естрадний співак.
(обратно) 36Замах на королівську родину Нідерландів — 30 квітня 2009 року під час проведення національного нідерландського свята — Дня королеви чоловік у місті Апелдорн спрямував свій автомобіль на високій швидкості на парад, в якому брала участь королева Беатрікс та інші члени королівської родини. Автівка збила людей, які вишикувалися обабіч вулиці: 8 загиблих, 10 поранених.
(обратно) 37Кім Чен Ин або Кім Чжон Ин — син колишнього диктатора Північної Кореї Кім Чен Іра. Після смерті батька з 29 грудня 2011 року зайняв його посаду Верховного лідера КНДР.
(обратно) 38Вибухи на Бостонському марафоні — терористичний акт, який стався 15 квітня 2013 року на фініші Бостонського марафону, у зоні для глядачів. З інтервалом у 12 секунд пролунали два вибухи, у результаті яких загинуло троє людей і понад 280 постраждали.
(обратно) 39«Нічна варта» — усталена назва відомої картини Рембрандта «Виступ стрілецької роти капітана Франса Баннінга Кока і лейтенанта Віллема ван Рейтенбюрга», написаної 1642 року.
(обратно) 40Андреа Бочеллі — італійський співак, виконавець класичної та популярної музики. Популяризатор опери. Ще змалку мав проблеми із зором — глаукома. Після 27 операцій на очах остаточно осліп у 12 років, після того як під час гри у футбол йому вцілили м’ячем у голову.
(обратно) 41«Великий брат» — формат телевізійних реаліті-конкурсів, створений голландським продюсером Джоном де Молемом. Уперше з’явився у 1999 році на нідерландському телебаченні.
(обратно) 42Рамзес Шаффі — популярний у 60-х голландський співак та актор.
(обратно)Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Таємний щоденник Хендріка Груна віком 83 1/4 роки», після закриття браузера.