Читати книгу - "Таємний щоденник Хендріка Груна віком 83 1/4 роки"

Бредлі Меннінґ — скандально відомий військовослужбовець, який оприлюднив сотні тисяч секретних документів про американські військові операції, проведені в Іраку та Афганістані.

Мартен ван Розендаль — голландський співак, комік, автор пісень.

Халяль — в ісламському праві дозволені речі й дії. Протилежним терміном до халялю є харам.

Тістечка Джаффа — бісквітні тістечка з апельсиновим желе та шоколадною поливою.

Wikileaks — міжнародна некомерційна організація, яка публікує секретну інформацію з анонімних джерел або ж при витоку такої інформації.

«Wii» — ігрова система, розроблена компанією «Nintedo». Наприкінці 2006 року потрапила в дюжину найстрашніших технічних досягнень.

Нікі Лауда — австрійський автогонщик, триразовий чемпіон світу у класі Формула-1.

Sic — латинське слово, що означає «так», «таким чином», «саме так». Уживається для того, щоби показати, що попереднє неправильне або незвичайне написання є цитатою, а не помилкою набору. Зазвичай набирається курсивом і поміщається в квадратні [sic], або круглі (sic) дужки, нерідко після нього ставиться знак оклику.

Лудо — настільна стратегічна гра з елементом випадковості для 2–4 гравців.

«Телепузики» — британська дитяча лялькова телепрограма, виробництва ВВС.

Єтті Парл — популярна у 40–50-х роках нідерландська співачка, одна з двох представниць Нідерландів на конкурсі «Євробачення-1956».

Перекручене французьке прислів’я «Partir, c’est mourir un peu», що перекладається як «Їхати — означає частково помирати».

«Земля надії та слави» — англійська патріотична пісня, що претендує на статус гімну Англії.