Читати книгу - "Земля"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Земля" автора Ольга Юліанівна Кобилянська. Жанр книги: 💙 Сучасна проза. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 116 117
Перейти на сторінку:
застиглий.

4

Гоппляц (від нім. Hauptplatz) – центральне місце, головна площа.

5

Барда – сокира.

6

Ґердани та бодзики – прикраси з бісеру та клаптиків матерії.

7

Мати храп – мати на оці.

8

Туй-туй —ось-ось.

9

Уроювати – фантазувати, вигадувати, уявляти.

10

Не ялося – не годилося.

11

Стрій – одяг.

12

Двірник – голова громади, староста.

13

Відворкувати – знехотя відповідати.

14

Ади – диви.

15

Нехарно – нечисто, брудно.

16

Волічка —шерстяні нитки для вишивання.

17

Зіштивніле —застигле.

18

Нанашка —хрещена мати.

19

Ширінка – хустка.

20

Погуляти – потанцювати.

21

Шовкова рікля – шовкова в різних пасах сукня, де станок пришитий до спідниці, і без рукавів. (Прим. О. Кобилянської.)

22

Кутаси – китиці.

23

Сестрінка – племінниця.

24

Вчасно —рано.

25

Грижа – біль, журба, докір.

26

Бадіко —звертання до старшого роками.

27

Стрільба —рушниця.

28

Шутер – гравій, рінь, жорства.

29

Бранка – призов.

30

Адіть – дивіться.

31

Скарбона – скарб.

32

Клячати – стояти на колінах.

33

Бурдей – землянка.

34

Пивничний – підвальний, підземний.

35

Вуйко —дядько.

36

Фудулитися – пиндючитися, гордувати.

37

Затроєний – отруєний.

38

Під – горище.

39

Перепудити —перелякати.

40

Борше – швидше.

41

Трійло – отрута.

42

Кулеша – мамалиґа.

43

Гарувати —тяжко працювати.

44

Устати – минути.

45

Присилена —прив'язана.

46

Відтак —пізніше.

47

Трілер – трель.

48

Острота – суворість.

49

Бутний – гордий, чванькуватий.

50

Як ялося – як належить.

51

Заєдно – постійно, весь час.

52

Рискаль – заступ.

53

Липовани – російські старообрядці, які проживали на Буковині.

54

Стариня – батько й мати.

55

Хосен – користь.

56

Знеслість – гордість, пишність.

57

Ходити на візитацію —робити обхід.

58

Паприка – перець.

59

Імператор (нім.).

60

Абшит – звільнення з війська. (Прим. О. Кобилянської.)

61

Пуделко – коробка.

62

Припадком —випадково.

63

Клака – толока, спільна робота за частування.

64

Професор – учитель.

65

Легіт – легкий весняний чи літній вітер.

66

Кошниця – висока й вузька повітка, виплетена з лози, куди зсипають кукурудзу в качанах.

67

Шумилиння – листя з качана кукурудзи.

68

Гостинець – шлях.

69

Кли – ікла.

70

Склеп – магазин.

71

Чічка – квітка.

72

Горботка – дві плахти, що їх носять замість спідниці.

73

Орудки – справи.

74

Цітки —маленькі мідні випуклі кружечки.

75

Розривки – розваги.

76

Штубей – вулик.

77

Блават —волошки.

78

Візія – видіння.

79

3мисли – чуття.

80

Забавитися – забаритися.

81

Половик – яструб.

82

Партика – частка.

83

Шпихлір – комора.

84

Ланц – ланцюг.

85

Камратувати – товаришувати.

86

Кутати – клопотатися.

87

Пазити – стерегти, доглядати, стежити.

88

Зручність – спритність; винахідливість.

89

Притомність – самовладання.

90

Банувати —жалкувати.

91

Ая – так.

92

Кітка – кішка.

93

Заказувати – забороняти.

94

Лоскіт —тріск, гамір.

95

Кавка – галка.

96

Бурш – денщик.

97

Сарака – бідолаха.

98

Минатися – конати, вмирати.

99

Шріт – дріб.

100

Банувати – тужити.

101

Давати позір – звертати увагу, наглядати.

102

Пропінація – шинок, корчма.

103

Цара (рум.) – край, доли, низина у протиставленні до гір (мунте). (Прим. О. Кобилянської.)

104

Нижча шаржа —унтер-офіцерські чини в армії.

105

Мева – чайка.

106

Nieder – Лягай (військова команда) (нім.).

107

Шпанги – військова кара.

108

Мельдуватися —заявитися, повідомити.

109

Прецінь – проте, однак, врешті.

110

Урльоп – відпустка.

111

Компанія – рота.

112

Ненадійно —несподівано.

113

Егзецирка – військові вправи.

114

Ґвер – гвинтівка, рушниця.

115

Торністра – ранець.

116

Трачка —тартак, лісопильня.

117

Цофнути —зректися.

118

Голосний – відомий, знаменитий.

119

Завельоновані – під вуаллю (вельон – вуаль).

120

3 резиґнацією —безнадійно.

121

Солонина —сало.

122

Πомана —спогад.

123

Ворохобня – заворушення, бунт.

124

Знесло – піднесено.

125

Кланцата – зубата.

126

Чако – головний убір в австрійській армії.

127

Матригуни —чар-зілля.

128

Кертиця – кріт.

129

Клани – полукіпок.

130

Штублі – колоди.

131

Гуска солі —стовпчик солі (пресована сіль).

132

Грисік – висівки; крупи.

133

Знесла – висока.

134

Рата – частина плати, внесок.

135

Дзьобенка – шерстяна торба.

136

Поєдинча – своєрідна.

137

Кабзля – капсуль.

138

Обдукція – розтин; розкриття.

139

Кольба – приклад.

140

Зрабувати —забрати, відняти.

141

Безрога – свиня.

142

Хороми – сіни.

143

Випрятувати —давати лад.

144

Залубні —сани.

145

Зимний —холодний.

146

Грань – жар.

147

Кивнути – зачепити, порушити.

148

Борзо

1 ... 116 117
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Земля», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Земля"