Читати книгу - "Сюецінь Ц. Сон у червоному теремі"

Прочитавши вірші, Юаньчунь залишилася задоволена й похвалила Баоюя:

— Він справді робить величезні успіхи.

А потім сказала, що із чотирьох віршів найкращий «Майорить прапор у Селі абрикосів», і, взявши пензля, переробила напис «Гірське сільце Хуаньге» на «сільце Запашного рису». Потім вона звеліла Таньчунь набіло переписати вірша й наказала одному з євнухів віднести їх у флігель. Там вірші прочитали Цзя Чжен та інші чоловіки й висловили своє замилування. А Цзя Чжен підніс Юаньчунь «Оду про побачення з рідними».

Потім Юаньчунь розпорядилася почастувати Баоюя й Цзя Ланя.

Цзя Лань, треба сказати, був зовсім іще малий, але, дивлячись на матір і дядька, привітав гуйфей з усіма належними церемоніями.

Тим часом Цзя Цян привів дівчаток-акторок, стояв з ними біля входу і з нетерпінням чекав вистави. Аж тут прибіг євнух з верхніх кімнат і сказав йому:

— Вірші складати вже закінчили, давайте скоріше програму вистави.

Цзя Цян не гаючись передав йому програму, а також іменний список дванадцяти дівчаток.

Для вистави були відібрано сцени «Веселий бенкет», «Моління про оволодіння мистецтвом шиття», «Доля безсмертного» і «Душа, що відлетіла»[186].

Цзя Цян швидко закінчив приготування, і вистава почалася. Голоси були до того сильні, що здавалося, скелі валяться, рухи в танцях такі стрімкі, немов самі демони пустилися в танок. Гра дівчаток-акторок була досконала, і скорботу й радість вони передавали з непідробною щирістю. Відразу після вистави з’явився євнух із золотим блюдом, повним солодощів, і запитав:

— Хто з вас Лінгуань?

Цзя Цян одразу зрозумів, що солодощі призначені для Лінгуань, поспішно прийняв подарунок, а Лінгуань звелів віддати низький уклін.

Євнух тим часом вів далі:

— Гуйфей звеліла передати: «Лінгуань надзвичайно гарна, нехай виконає ще дві сцени на власний розсуд».

— Слухаюся! — сказав Цзя Цян і наказав Лінгуань виконати «Прогулянку в саду» і «Перерване сновидіння».

Лінгуань затялася, вона вважала, що це не її роль, і побажала виконати «Взаємну змову» та «Сварку». Цзя Цян змушений був поступитися.

Юаньчунь дуже сподобалася гра Лінгуань, і вона розпорядилася:

— Не занадто стомлюйте дівчинку й гарненько її вчіть!

Вона подарувала Лінгуань два шматки шовку, два гаманці й два злитки — золотий і срібний.

Незабаром Юаньчунь подала знак закінчувати бенкет і вирушила оглядати ті місця, де ще не була. Походжаючи садом, вона раптом помітила буддійський храм, оточений горами. Швидко вимивши руки, увійшла, закадила пахощі й почала кланятися Будді. Відразу придумала для храму назву: «Човен милосердя в морі страждань». Буддійських і лаоських черниць, що перебували в храмі, Юаньчунь щедро обдарувала.

Трохи згодом перед Юаньчунь став євнух і доповів:

— Подарунки приготовлено, прошу вас, володарко, перевірити і вручити.

Із цими словами він подав Юаньчунь список подарунків. Вона уважно його прочитала, ніяких зауважень не зробила й наказала роздати все, як записано. Євнух пішов виконувати веління.

Матінка Цзя одержала два жезли жуї[187] — золотий і яшмовий, посох з ароматного дерева, кедрові чотки, чотири шматки кращого палацового атласу багатства та знатності, чотири шматки шовку щастя й довголіття, десять злитків червоного золота й десять злитків срібла. Пані Сін і рівні їй за званням та за віком одержали такі ж подарунки, за винятком жезлів жуї, посоха та чоток.

Цзя Цзіну, Цзя Ше й Цзя Чжену вручили по дві книги, оправлені самим імператором, по дві коробки дорогої туші, по дві золоті та по дві срібні чашки, а також — тканини для пошиття одягу.

Баочай, Дайюй та інші сестри одержали по новій книзі, по дорогоцінній тушниці й по дві пари золотих і срібних злитків оригінальної форми.

Баоюю й Цзя Ланю піднесли по два золоті та срібні шийні обручі й по дві пари золотих і срібних злитків.

Пані Ю, Лі Бань і Фенцзє вручили по чотири золоті й срібні злитки й по чотири шматки шовку.

Двадцять чотири шматки різних тканин і п’ятсот в’язок монет роздали в нагороду мамкам, нянькам, а також служницям матінки Цзя, пані Ван і панянок.

Цзя Чжень, Цзя Лянь, Цзя Хуань і Цзя Жун одержали в подарунок по шматку шовку й по парі злитків золота і срібла.

Сто шматків різнобарвного шовку, тисячу лянів срібла, кілька