Читати книгу - "Алеф. Прозові твори"

30

Боабділ (Абу Абдаллах) (1460—1526) — останній мусульманський правитель Гранади.

31

Есбері, Герберт (1891—1963) — дослідник гангстерського світу Нью-Йорка.

32

Сахеми — політичні боси (англ.).

33

Волгейм, Луїс (1880—1931) — американський актор.

34

Хунін — місто на південному заході Перу, поблизу якого 6 серпня 1824 року об’єднана армія аргентинських, колумбійських, перуанських і чилійських патріотів під проводом Симона Болівара завдала поразки іспанським колоніальним військам.

35

Монфокон — місцевість поблизу Вердена, де 27 вересня 1918 р. американський загін здобув перемогу над німецьким військом.

36

Бауері — вулиця в Нью-Йорку, відома бандитськими кублами й будинками розпусти.

37

Янґ, Брайґем (1801—1877) — глава релігійної громади американських мормонів, у якій було поширено багатоженство.

38

Ако — японський феодальний клан.

39

Мітфорд, Алджернон Бертрам Фрімен (1837—1918) — англійський сходознавець і письменник, чия книга «Легенди старої Японії» стала джерелом для оповідання Борхеса «Неґречний церемоніймейстер Котсуке-но-Суке».

40

Єдо — центр династійного правління дому Токугава у середньовічній Японії.

41

Хорасан — провінція на північному сході Ірану.

42

Аль Балазурі (IX) — арабський історик.

43

Аббасиди — династія арабських халіфів (750—1258).

44

Ібн Абі, Таїр Тайфур (819?—893) — арабський письменник і історик.

45

Горн, Пауль (1863—1908) — німецький сходознавець.

46

Сайкс, Персі Молворт (1867—1945) — англійський сходознавець і мандрівник, автор «Історії Персії», до якої звертався Борхес під час написання оповідання «Хакім із Мерва…».

47

Мур, Томас (1779—1852) — ірландський поет.

48

Хіджра — переселення пророка Мухаммада з Мекки до Медини в 622 р., від якого бере відлік мусульманське літочислення.

49

Нішапур — місто в Східному Ірані.

50

Аль Махді, Мухаммад — халіф (775—785) із династії Аббасидів.

51

Аморім, Енріке (1900—1960) — уругвайський письменник.

52

Паредес, Ніколас — один з т. зв. буенос-айреських поножовщиків, сучасник Борхеса.

53

Мате — парагвайський чай.

54

Ібарра, Нестор — перекладач творів Борхеса на французьку мову, автор книги «Борхес і Борхес».

55

Меланхтон (справжнє ім’я — Філіпп Шварцерд, 1497—1560) — німецький гуманіст, теолог і педагог, діяч Реформації.

56

Хуан Мануель (1282—1348) — іспанський письменник, племінник короля Альфонсо X, Мудрого; брав участь у боротьбі з маврами.

57

Бертон, Річард Френсіс (1821—1890) — англійський письменник, історик, географ, дослідник Сходу та Південної Америки.

58

Кордофан — передмістя Каїра.

59

Платон (427—347 до н. е.) — давньогрецький філософ, основоположник одного з фундаментальних напрямків античної філософії.

60

Парменід (VI—V ст. до н. е.) — давньогрецький поет і філософ, основоположник елейської школи.

61

Шопенгауер, Артур (1788—1860) — німецький філософ-ідеаліст.

62

Еріуґена (Іоанн Скот Еріуґена, бл. 810—після 877) — середньовічний філософ, один з провідних представників тогочасного філософського реалізму.

63

Плотін (бл. 205—270) — грецький філософ, основоположник неоплатонізму.

64

Унамуно, Міґель де (1864—1936) — іспанський письменник і філософ.

65

Бредлі, Френсіс Герберт (1846—1924) — англійський філософ, провідний представник абсолютного ідеалізму.

66

Елеати — давньогрецька філософська школа, створена Ксенофаном (VI ст. до н. е.).

67

Расел, Бертран (1872—1970) — англійський філософ, логік, математик, громадський діяч, основоположник філософії логічного атомізму.

68

Номіналізм — філософське вчення, представники якого вважали реальними лише поодинокі предмети, стверджуючи, що універсалії існують не в дійсності, а лише в мисленні.

69

Іриней Ліонський (бл. 130—200) — єпископ, християнський проповідник.

70

Сократ (469—399 до н. е.) — давньогрецький філософ і мораліст.

71

Хронос — за давньогрецькою міфологією, уособлення часу.

72

Малон де Чайде, Педро (1530?—1596?) — іспанський поет-містик, чернець-августинець, автор трактату «Навернення Магдалини».

73

Гопкінс, Міріам (1902—1972) — американська актриса.

74

Кітс, Джон (1795—1821) — англійський поет.

75

Августин Блаженний Аврелій (354—430) — християнський філософ, теолог і письменник, автор «Сповіді» й трактата «Про Град Божий».

76

Марк Аврелій Антонін (121—180) — римський імператор (161—180) і філософ-стоїк.

77

Гностики — представники гностицизму, релігійно-філософської течії доби пізньої античності та раннього Середньовіччя.

78

Данте Аліг'єрі (1265—1321) — італійський поет, автор ряду філософсько-політичних творів.

79

Паулін (святий Павлін Ноланський (353—431) — церковний діяч.

80

Тейлор, Джеремія (Єремія, 1613—1667) — англійський священик.

81

Сведенборґ, Емануель (1688—1772) — шведський учений, філософ-містик і теолог.

82

Альберт Великий (бл. 1193—1280) — німецький філософ, теолог і природознавець; за всеосяжні знання отримав почесний титул «doctor universalis»; канонізований католицькою церквою.

83

Універсалії — філософський термін для визначення загальних понять.

84

Іоанн Богослов — улюблений учень Христа, автор четвертої Євангелії та Апокаліпсиса.

85

Боецій, Аніцій