Читати книгу - "Бірманські будні, Джордж Орвелл"
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
��� ������������ ���� ��������� ����������, ������ ��������� ���������� ���� ���� ��� ����� ������� (���. ����. 16). �� ��� � ��������� ����� ��������� �ᒺ���, �� �������� �� ��������������� ������� ����, ������, ������, ������ � ������������ ����� � �������� � ��������� �������� ����������� �����. �������� �� ����� �������, �������� ���������� ����� ���� �������������� �� � ����� ���������� �� ��������� ������, � � �� ������, ���������� �������� �����.
������ ����� ���������� � �� ����� ���, ���� ����� �� ����������� �� ��������� ������������� �������. �� ��� ����, ���� ������ ���� ���������� ���������� ����: �������, ���, ������, ��� ������� ������� ������ ��� ��������� ������ ����, �볿 �� �����. �������� ��� ��� �� ��������� ��� ��������� �������� ��� �����, � ������� ������, ��������� ������� � �������� � ����� ��������, ����� ����� ������� ����. �� ���� ���� ������ �� ����������� ������� ��������� ������, ��������� ����������� ������, �������������� ����������� ������� ����� �� ����������� �������� ���������� �������, �� �������� � ����. ����� ���������� �������� ���� �������� ���� ������ �� ����������� ������ � ������ � �������� �������� ��������� ��� �����, ���������, ����� �������, �������� ����� � �������� ���� � ��������� ������� (������ �������� ����� ����� ������� ��������� ���� ���� ���� �������, ���� ����� ���� ��������� ����� �� ������ �� ��������, � ��� ���������: ����� �����, ������ ���������� ���������� ����� �������).
� ������� ����������� ��������, �� ��� ���������� ������, ��������� ����� ������ ������� ����� � ��� �� ����������� �������� ��� ����� � �������, �� �������� ������� ���� �� ������� ��������, �������� ������� ��� ������� �������� �����, ��������� � ����������, ����. ����� ��������� ������ � �� ���� ����� ����. �� �������� ��� ������ �� ���������� ��䳿, ��� ������� ������� � ������ ������ � ����� �����.
������� ��������� ����������� ����� ����� ������� �����������. � ������, � ������� ���������� ����������� ��������, � ��� �� ���������� ����. ���� �������� ��� ��������� �����, �� ���� ���� �� ������� ������������. �� ����������� � ��������� ������, ���� ���� ��� ��볺 ����. ����� � ������� ����� �� �������� ���� ����, �� ������� ���� ������ � ����� ������ �������. ����� ��, �� � ������� �������� ��������� �������, � �������� � ����� ��������� ������.
������� ��������� ������, ��������� �� ������� ������ �� ������� ����, ��������� ��, ������ ������� ����� ����� ����������. ���� � �� ������� � �������� ������, ��� �������� � ������ ������ �������, �� ����� � ����� ��� ������. ��� ���� �� ����, � ��� ������� ��������� ����, � �����, �� �� �������, � ����� �� ���� ����� ��������, � ���� �� �� ������� ���������. ����, ���� ������������ ��� ����������� ������������ ����������, ����� ����� ������ ��������� ������� � ������ �1984�:
����, � ����� ���������� ����� �����, ����� �����... �� ���� �������� ������, ���� ����� ���� ������ � �� ������� � �������� ����������. ������� ����� ��� � ������� ��������. ����� �� ��� ���� ������� ��������. ͳ��� ��� �� �������������� ����� �������, ��������, ��������, ����������� ��� � �����������. ����� �� ��������, ���� �� ������� ���������.
���� � 1930-� ����� ���� ������ ����������� ��������� ������, ������ ����� ���������� ������������ ��� ������ ����� ���� ����. ������ �������, ���� �������� ����� � ��� � ���� ��������� ���� ��������, ������, �� ��� �������� ���������� ��������. ��� �� ����� ����� ������, �� ��������� �������� ����� ��������� ���������� ���������� � ���������� ����������� �������, ���� ���� ����-������ ���������� �������� ���� �����.
�� ������ ����� ������������� ���������� ������������ ���������� ������ �������: ��������� �������, �� ��, �� � ������� ������ ���� �������������, � ���� �������� ������, ��� ����� ������� ������ � �� ������� ��� ��, �� � ������� �� ����� ��.
ֳ����� � ��� ����, �� � ������ ������� ������ ���������� ��������� �������� ��䳿. ��� � ��� ������ ����, �� ��� �� ������ ������� �� ����, � ��� ������, � �� � �����㳿 �������� ��������� ������, �������� ������ �� �1984�.
������ ������ ������ �� ����������� �����, ������� ��� ����� � �������� ������ ������, ���� ����� �������� �� ����� ������������ ����������. ������� ���� �������� ����� ����������� �� ��������, ��������� ��������, ���� ������� �� ����� 1962 ����, �������� ����� �� ���������� ����, ��������� ����������� ���� �� �������� � ���������� ���� � ���� � ��������� ���� �糿. ���� ��� �� ������� � �������� ������ � ������������ �������� ��� ����������� ��������, ��� ���� �� �� ������, �������� ���� ����� ������ ������� �����-������� �, ��������� �����, ���������� �����. �1984� � �������� ���������, �� ��������� ������ ����� �� �� ����� � ��������� ������� ������� ����, �����, ���� ���� ���� � ������������ ��������� �������� � ���.
���������� ���� ������� ��������� ������� ���������. ������� �� ������ ��� � ���, �� ��� ������� ������, � � ������� �� ������� � ����� �� �� ���� �����. ������ � ���, �� ����� �������� ��� ����, ���� �� �, �� ������ ������ ����������� �����, �� ���� ������� � �� ����. ³� ����� ������ ��� ����� ���������: �� ����� ������ ������ ��� ����� ��� �� ����������� �������� ���������� ������� ����. ������ �������, �� ���������� � ������� ��������, � ��� ����� ��� ����������. ��������, �� ���� ��������� �� ���� � ����� ���.
����� ������ ���� ���� ���������� �� ���볿, ������ ����� ��� ������ �� �����糿 �� ������:
���� ��������������������� ������� � ��䳿 (���� ��� ������� �� ������ �������� �����) �������� ������, �� ����� ���������� ���� �������� ����������, ��������� ����� �� ��������� �� ���������� �����, ���� ���������� ��������. �������� ����������� ���������� ������� �� ����� ������, ���� �� ������
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Бірманські будні, Джордж Орвелл», після закриття браузера.