Читати книгу - "Святослав (укр.)"
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
41
Ябетники – княжі прикажчики.
42
Платно – верхній одяг.
43
Знамено – клеймо, печать.
44
Рядовнчі – люди, що працювали по ряду (договору).
45
Закупи – ті, що брали купу (позику).
46
Примучити —приєднати.
47
Барма, бармиця – сітка з кольчуги, що спадала на плечі.
48
Пряслиця – камінний грузок для ткацького верстата.
49
Волос – бог худоби, торгівлі.
50
Медуші, бретяниці – кліті, де ховали мед, борті (вулики).
51
Усерязі – сережки.
52
Унотька – дівчинка.
53
Мечники – судові виконавці.
54
Вевериця – горностай.
55
Куни, рєзи – древні руські гроші, динарії – арабські, со ліди – грецькі.
56
Знамено – тут знак, герб.
57
Обельний холоп – повний холоп, раб.
58
Руда і кров мали в древньоруській мові однакове значення.
59
Домниці – схожі на великі глечики печі для виплавки заліза».
60
Криця —залізо.
61
Оцел – сталь, криця.
62
Корчениця – кузня.
63
Парні – дірки для сопел.
64
Захожаї – ділянки, урочища.
65
Милостниця – улюблениця.
66
Вотола – груба доморобна тканина.
67
Руське море – древня назва Чорного моря.
68
Каган – князь.
69
Посестрини – двоюрідні сестри.
70
Неті – племінники.
71
Весь, мер я, чудь – північні племена древньої Русі.
72
Танаїс – Дон.
73
Вручай – нині Овруч.
74
Паволоки – коштовні тканини.
75
Дібаджі – оксамити з Рима.
76
Узороччя – вироби із золота й срібла.
77
Колти – підвіски з дужками до жіночого головного убору.
78
Обояр – перський шовк.
79
Адамашка – тканина з Дамаска.
80
Саян – жіночий одяг.
81
Ахати й лоли – агати й рубіни.
82
Укоті – якорі.
83
Ревун, або рюєн – вересень.
84
Пропонтида – Мармурове море.
85
Гіперборей – північний вітер.
86
Понт Евксинський – Гостинне море.
87
Корсунська земля – сучасний Крим.
88
Понт Айксинський – Негостинне море.
89
Давати роту —клястись.
90
Фар – маяк, що передавав світляні гасла.
91
Суд – затока Золотий Ріг.
92
Мама – монастир Святого Мамонта.
93
Єпарх – начальник міста.
94
Місячне – утримання для купців на місяць.
95
Слябне – утримання для послів.
96
Паракимомен – перший міністр.
97
Великий папія – головний розпорядник Великого палацу.
98
Дієтарії – помічники великого папії; примикарій – їхній начальник.
99
Чини кувіклія —охорона.
100
Логофет – церемоніймейстер.
101
Адмісіоналій —адміністратор.
102
Горючий камінь —янтар.
103
Гінекей – жіноча половина палацу.
104
Кітон – покої імператорів.
105
Коловій – туніка з короткими рукавами.
106
Рифійські – Уральські гори.
107
Клімати – область імперії, Крим.
108
Василік – посол.
109
Борисфен – грецька назва Дніпра.
110
етеріоти – внутрішня охорона.
111
Безбороді – євнухи, скопці.
112
Куропалат —міністр.
113
Мілісарії – грецька монета.
114
Мусія – мозаїка.
115
Поруб – в’язниця.
116
Харалужний – загартований.
117
Родня стояла на горі, нижче від сучасного Канева.
118
Червен – липень.
119
Зарев – серпень.
120
Непразна – вагітна.
121
У конху – під склепінням.
122
Спафарокандидат – вищий чин.
123
Ромеї називали еллінами всіх нехристиян.
124
Коміти – управителі областей в Західній Болгарії.
125
Феми – області.
126
Воло – (хвороба) зоб.
127
Кметі – управителі фем, областей.
128
Топархи – військові начальники.
129
Планина – Балкани (були: Східні Балкани – Планина, Середні – Середня Гора, Західні – Родопи).
130
Парики —раби.
131
Скурати, ларви – машкари.
132
Гостиниця – хижа або намет на шляху (гостинці), де подорожні могли сховатись від негоди й спочити.
133
Брич – бритва.
134
Пструг – форель.
135
Д есна – лівий доплив Дніпра, який пізніше стали називати Десною.
136
Протевон – голова самоврядування, конвенту.
137
Кентинарій – міра золота; 15 кентинаріїв – приблизно 100 000 древніх золотників – червінців.
138
Бортничі – ліси, де стояли борті (вулики).
139
Усмарі —чинбарі.
140
Скудельники – гончарі.
141
Робочич – син рабині.
142
Гнесь – кривда, зло.
143
Жажелі – ярма.
144
Шелом – вершина.
145
Колиб – форма.
146
Пороки – тарани для розбивання стін.
147
Острів Григорія —Хортиця.
148
Острів Елферія – сучасна Березань.
149
Риндя – зброєносець.
150
Павликани – релігійна секта.
151
Підзори – кінці лука.
152
Кибить – дуга лука.
153
Боявся, що вб’ють. Болгари ще не мають такого війська, як руси.
154
Людина не стане сама собі шукати смерті. Але каган далеко, бог – високо.
155
Брат мій загинув від руки ромеїв, і я, доки бачу очима, буду ворогом ромеїв. Проклят тричі буду, якщо порушу слово.
156
Ти, Микуло, мені – як брат.
157
Соромно мені. Нехай бог дає тобі довге життя й обзолотить твої уста за те, що ти мені сказав. Сліпий я був. Не вояка я тепер цареві Петру, страх, страх то
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Святослав (укр.)», після закриття браузера.
