Читати книгу - "Повелитель таємниць, Cuttlefish That Loves Diving"

.

Кляйн замовк на кілька секунд, перш ніж зітхнути.

. =

Газети ніколи не публікують нічого з цього, містере Фрай, я навряд чи коли-небудь чую, щоб ви так багато говорили.

Колись я був пастором у робітному домі Богині. Фрай зберігав холодну поставу.

=

Коли вони втрьох підійшли до дверей робітного дому у Вест-Боро, вони показали свої документи, що посвідчують особу, швейцару, який зарозуміло спостерігав за чергами, перш ніж їх завели до робітного будинку.

.

Робітний дім перетворили зі старої церкви. По всій залі Служби Божої були матраци та гамаки. Різкий запах поту, змішаний із запахом стопи Атлета, пронизував кожен куточок.

= , ; .

У залі та поза ним було багато бідних сімей. Хтось розмахував молотками, щоб розбивати каміння, хтось збирав дуб; Ніхто не був вільним.

, 1336 . = . =

Для того, щоб бідняки не надто покладалися на робітні будинки і не перетворилися на негідників, Закон про бідних, прийнятий у 1336 році, ввів правило, згідно з яким кожна бідна людина може залишатися в робітному домі не більше п'яти днів. Якщо не довше, то людину виженуть. Протягом п'яти днів їм доводиться займатися фізичною працею, наприклад, ламати каміння або збирати дуб. Це ті ж завдання, які виконують злочинці у в'язниці, Фрай коротко пояснив Кляйну і Леонарду без особливих емоцій.

= = =

Леонард відкрив рота, і ніхто не був упевнений, дражнить він чи пояснює: «Коли вони залишають цей робітний будинок, вони можуть піти в інший». Звичайно, вони не зможуть заселитися. Хех, можливо, для когось бідні люди схожі на злочинців.

?

Збираєте дуб? Кляйн мовчав. Він не знав, про що ще запитати.

Волокна старих мотузок насправді є чудовим матеріалом для герметизації щілин у човнах. Фрай зупинився і побачив на землі обгорілий слід.

,

Через кілька хвилин примчали директор і пастор робітного дому. Їм обом було за сорок.

? =

Салюс розпалив тут вогонь і тільки спалив себе? — запитав Леонард, показуючи на попелясту мітку на землі.

,

Директором робітного дому був чоловік з широким горбистим чолом. Він оглянув блакитними очима місцевість, куди вказував інспектор Мітчелл, і ствердно кивнув.

.

Так.

, ? .

До цього Салюс якось дивно поводився? — спитав Кляйн.

‘ , ‘ , ‘ = =

Директор робітного дому подумав і сказав: «За словами людини, яка спала поруч з ним, Салюс скандував: «Господь відмовився від мене», «Світ занадто брудний», «У мене нічого не залишилося» і все на кшталт цього. Він був сповнений образи і безвиході. Але ніхто не очікував, що він розіб'є всі гасові лампи і розпалить вогонь, щоб спалити це місце, поки всі спали. Слава Господу, хтось вчасно дізнався про це і зупинив його злий вчинок.

= =

Потім Кляйн і Леонард знайшли кількох людей, які спали поруч із Салюсом минулої ночі, а також знайшли охоронця, який зупинив трагедію. Однак цим людям не було чого нового розповісти.

=

Звичайно ж, вони використовували духовне видіння, ворожіння та інші методи, щоб перевірити, чи хтось із людей не бреше і не вводить їх в оману.

-.

Схоже, у Салюса давно була ідея помститися і самознищитися. Начебто цілком нормальний випадок. Леонард почекав, поки директор і пастор підуть, щоб висловити свою думку.

=

Кляйн замислився і сказав: «Моє ворожіння говорить мені, що на цей випадок вплинув надприродний фактор.

=

Давайте тимчасово ліквідуємо справу про пожежу Салюса, підсумував Леонард.

= .

Саме тоді Фрай раптом сказав: "Ні, можливо, є ще одна можливість". Наприклад, Салюс діяв за намовою когось іншого, Потойбіччя, який не вжив жодних надприродних заходів.

, , !

Очі Кляйна загорілися, коли він повторив: «Це цілком можливо, як Підбурювач з минулого!

!

Підбурювач Тріс!

. =

Але це ніяк не пов'язано зі смертю місіс Лаувіс, подумав він, злегка зморщивши брови.

121 -

Володар таємниць - Глава 121 - Гіпотеза Леонарда

121

Глава 121 Гіпотеза Леонарда

=

Вислухавши здогадки Кляйна і Фрая, Леонард смикнув його за комір і почав ходити, кажучи: «Тоді ми повинні розслідувати всіх у робітному домі, хто контактував з Салюсом, а також усіх, кого він зустрічав після того, як збанкрутував і був вигнаний з дому». Справді, це дуже клопітно, час має вирішальне значення. Давайте розділимося і проведемо тут поверхневу перевірку, а потім відправимося до третьої зареєстрованої смерті в Західному районі, а решту залишимо поліції.

, .

Гаразд, відповів Кляйн, не вагаючись.

У Фрая не було жодних заперечень. Він обернувся до людей, які спали біля Салюса минулої ночі.

Кляйн вже збирався знайти, кого б розпитати, коли раптом побачив, що Леонард стріляє в нього. Він рухався підборіддям у бічному коридорі робітного дому.

? . ,

Чого він хоче? Кляйн трохи розгубився. Він поводився так, ніби нічого не сталося, і прогулювався коридором, а потім пішов за Леонардом у бічний коридор, поки Фрай відволікався. Вони пробралися через перегородку в тихий куточок, де більше нікого не було.

.

У мене є гіпотеза, – раптом сказав Леонард, зупиняючись перед розбитим вікном.

. ?

Кляйн розгублено озирнувся. Яка ваша гіпотеза?

= ?

Леонард своїми глибокими зеленими очима відповів на запитання: «Якби не було надприродних чинників, як ви думаєте, яким був би результат місіс Лауїс?»

. = =

Кляйн на мить подумав, а потім урочисто сказав: Те саме, тільки з затримкою на тиждень чи два, можливо, на місяць. Але в такій сім'ї, як їхня, вони звернулися б до лікаря лише тоді, коли вона дійсно була на межі своїх можливостей. Поки її проблеми з серцем погіршаться, вона не зможе врятуватися.

? , ? .

А як же Салюс? Якби його хтось не підбурював, то який би у нього був кінець? — перепитав Леонард.

= = .

Кляйн замислився і сказав: «Судячи з опису в інформації, Салюс вже був дуже розлючений своїм банкрутством і був розлючений, що його ніхто не врятував. Я думаю, що він рано чи пізно помстився б, але не людям у робітному домі. Він міг націлитися на боса, який зробив його банкрутом, або на співробітників банку, який захопив його будинок.

? .

Яким буде результат його помсти? Леонард наполягав