Читати книгу - "Повелитель таємниць, Cuttlefish That Loves Diving"

?

Яку ціну потрібно заплатити?

=

З її точки зору, попередня вільна спроба не означала, що подальші бажання були безцінними.

.

Кляйн поправив високий капелюх і посміхнувся.

Копійка, яку ви заплатили, – це ціна. Відповідна зміна, яку ви повинні прийняти після досягнення свого бажання, також є ціною.

. =

Жасмін кивнула, не до кінця розуміючи його. Не вагаючись, вона полізла в кишеню і спробувала вийняти кілька мідних копійок на своє бажання.

, .

Однак її кишеня була порожня, за винятком носової хустки.

=

Просидівши весь цей час вдома, вона не мала жодного контакту з грошима.

.

Вона покладалася на пішки, щоб дістатися від дому до муніципальної площі, замість того, щоб їхати в громадському вагоні без доріжок.

? =

Я-Чи можу я піти додому першим? — запитала Жасмін, і роздратована, і збентежена.

= =

Звичайно, це ваша свобода, але я не можу гарантувати, що повністю автоматична машина бажань завжди буде чекати вас тут, - сказав Кляйн тоном фокусника. Іноді це дуже навмисно.

=

Жасмін коротко відповіла, подякувала йому і обернулася, бігаючи підтюпцем у протилежному напрямку від муніципальної площі.

= =

Чим більше вона бігала, тим більш розслабленим ставало її тіло. Вона опинилася у своєму колишньому здоровому стані до того, як обгоріла, перетворившись знову на дівчинку-підлітка в розквіті сил.

=

Для неї це була сцена, яка з'явиться лише уві сні.

Звичайно, як звичайна людина, вона поступово відчувала себе виснаженою, пробігши деякий час. Їй нічого не залишалося, як сповільнити темп і почати повільно йти.

= =

Дув прохолодний нічний вітерець, відкриваючи блискучі зірки, що визирали крізь хмари високо в небі. Дерева на узбіччі вулиці м'яко погойдувалися і розсіювали тіні, що гойдалися, по землі. Все це було так тихо і красиво. Жасмін лише відчула, як її тіло і розум розслабилися, і всі її турботи зникли.

. =

Це був перший раз, коли вона була в такому гарному настрої після поранення. Несвідомо на її обличчі з'явилася посмішка.

=

Пройшовши близько п'яти хвилин, вона раптом почула, як хтось вигукнув її ім'я.

, ?

Ех, Жасмин?

. ,

Жасмін повернула голову і побачила знайоме обличчя. Це була її колишня сусідка, пані Гаміль.

= = ? , =

Доброго вечора, пані Гаміль, я давно вас не бачила. Збираєтеся на карнавал? — сказала Жасмін, на якій не було шарфа, з щирою посмішкою.

= ?

Пані Гаміль була жінкою з сивою шевелюрою. Вона обережно підійшла до Жасмин і сказала: "Я не бачила тебе з тих пір, як ти переїхала". Я чув, що ви отримали поранення під час попереднього вибуху?

,

Так, але я одужав. Жасмін важко кивнула.

, ?

Потім вона запитала: «Як зараз справи у Джолі?»

. =

Джолі була старшою дочкою місіс Гаміль і була її колишньою товаришкою по іграх.

Вираз обличчя місіс Гаміль вмить набув похмурого відтінку.

,

Фейсаки зробили з нею невимовні речі, і вона врешті-решт померла

=

Жасмін була здивована, згадуючи пережите, і водночас сумувала.

=

Фейсаський солдат увірвався в її будинок, намагаючись зробити з нею невимовні речі, але він лише дав їй стусна і пішов, коли побачив її спотворене обличчя.

. =

Бідолашна Джолі. Жасмін чотири рази щиро постукала по грудях за годинниковою стрілкою, окреслюючи зірки.

.

Лише почувши про те, що сталося з її подругою, вона зрозуміла, що, можливо, їй пощастило.

. =

Попрощавшись з місіс Гаміль, Жасмін пішла назад до своєї квартири.

,

Коли вона повернулася додому, то відчула себе набагато краще, а її настрій нормалізувався. Вона з нетерпінням чекала, який вираз обличчя матиме її батьки, коли побачать, що її зовнішність відновлюється.

Вони, напевно, не стали б тримати біль глибоко в серці і робити вигляд, що нічого не сталося. Вони обов'язково плакали від радості і обіймали мене Жасмін взяла ключ, який висів у неї на шиї, як намисто, і, подумавши, відчинила двері.

У кімнаті було темно. Жодна свічка чи газові лампи не горіли.

.

На ліжку надворі було чути легке і важке хропіння її батьків, що утворювало контраст з галасливою муніципальною площею.

= =

Вони сплять Так, вони багато працювали, Жасмін обережно зачинила двері і пішла до ліжка батьків. Коли багряне місячне світло світило у вікно, вона кинула погляд.

= ; = .

У тата багато сивого волосся, а його зморшки поглибилися, мама продовжує хмуритися, коли спить. Її обличчя лущиться; він сухий і грубий Тільки тоді Жасмин зрозуміла, що давно серйозно не дивилася на обличчя батьків. Вона не знала, що вони так постаріли.

, = .

До війни її батько був бухгалтером з досить непоганим доходом. Вони могли дозволити собі орендувати будинок з терасою і дозволити дружині не працювати, щоб зосередитися на турботі про сім'ю. Але тепер він міг працювати тільки на текстильних фабриках і виконувати всіляку напружену роботу. Матері Жасмін нічого не залишалося, як покинути сім'ю і стати текстильницею.

. = =

Здоров'я тата стає все гірше і гірше. Він завжди кашляє, але нещодавно склав єдиний іспит на посаду державного службовця. Коли будуть оголошені результати співбесіди, у нього буде пристойна робота Матуся постійно скаржиться, що її руці стає гірше Жасмін пильно дивилася на батьків і не будила їх.

.

Вона вже подумала про своє друге бажання.

=

Пом'якшивши кроки, Жасмін увійшла в кімнату всередину і висипала останні кілька копійок зі своєї скарбнички, яку вона раніше майже спорожнила.

, .

Потім вона вийшла з квартири і сіла в громадський вагон без доріжок.

.

Вона боялася, що повністю автоматична машина бажань зникне, якщо вона зволікатиме далі.

=

У цей момент у громадському вагоні було дуже багато пасажирів. Більшість з них прямували для участі в карнавалі. Жасмін озирнулася і побачила, що місць немає, тому їй нічого не залишалося, як підтримувати себе, стоячи на проході, тіснячись з великою кількістю людей.

=

Через десять хвилин вона дійшла до своєї зупинки і звернула на ту вулицю.

=

Коли перед її очима з'явилася латунна машина з кількома шматками скла, Жасмін мовчки зітхнула з полегшенням і швидко наблизилася.

=

Під час цього процесу вона оглянула навколишнє середовище і не знайшла фокусника на ім'я Мерлін Гермес.

. ? .

Це дійсно повністю автоматично. Чи не потрібно, щоб він був поруч зі мною? — спантеличено пробурмотіла Жасмін.

Вона не гаяла часу. Вона вийняла пенні