Читати книгу - "Довбуш, Федькович Юрій"

Тогі́д - торік

То́кма - безперечно

Тора́нити - базікати, верзти

Торба́н - український народний музичний інструмент, подібний до бандури

Торні́стра - солдатський ранець

Траба́нти - гвардійці, охорона

Трафу́нок - випадок, пригода

Тро́ви - полювання з собаками

Тройзі́ль - народна назва деяких рослин (конюшини лучної, братиків та ін.)

Тро́ска - турбота, клопіт

Тру́дний - утомлений

Ту́зин - дюжина (12 штук)

Тула́ч - бурлака, блукач

Ту́рма - юрба, отара

Туск - сум

Туте́йший - тутешній

Тяр - дійсно, особливо, навіть

Увиха́тись - вештатись, крутитись

Уза́води - навперейми

У́кий - вчений

Упослі́де - після, потім

Урви́тель - шибеник

Ури́тний - тяжкий

У́рльоп - військова відпустка

Урльо́пас - дозвіл (документ) на військову відпустку

Усте́клий - розлючений

Фа́йний - гарний

Фа́леч - міра сипучих тіл

Фало́н - риза

Фа́ля - хвиля

Фа́на - стяг, прапор

Фантува́ти - забирати речі за несплачений борг

Фасува́ти - одержувати щось згідно інструкції

Фі́глі - трюки

Фір (фі́рер) - десятник

Фле́кев - парубчак

Флє́шка - пляшка

Флоя́ра - сопілка

Фо́я - хвоя

Фра́йтер - єфрейтор

Фра́шка - жарт, фарс

Фре́бра - лихоманка, малярія

Фри́ка - різке слово, сварка

Фуду́льний - гордий, зарозумілий

Фу́лес - самовпевнений гордяк

Фу́ма - гордість, пиха

Фундува́ти - засновувати

Футрува́ти - годувати (коня)

Хала́ш - курінь, намет

Ха́нька - пуста балачка; гарбуз

Хаптеле́й - гендляр, хапун

Хоро́ми - сіни

Цаль - дюйм

Цапістра́х - сигнал до військового збору

Циги́рний - коричневий

Ци́рка - мережка

Ці́ба - вигук, яким проганяють собак; вияв зневаги до людини

Ці́вка - дуло рушниці

Цілобза́нє - цілування

Цопа́к - телепень, йолоп

Цуг - взвод

Цума́ття - дрантя

Ця́ти - сльози

Чагі́р - чагарник

Ча́ка - каска

Часува́ти - конати, мучитись перед смертю

Че́лядь - прислуга; члени сім’ї; жіноцтво

Че́рес - зшитий із двох ременів шкіряний пояс, у якому носили гроші

Чимбі́р - жіночий пояс із вовняної пряжі

Чиро́к - рідка страва із кукурудзяної або вівсяної муки

Чи́рчик - дуже низький смушок

Чирчико́вий - червоний

Чільце́ - вид жіночої головної пов’язки

Чі́чка - квітка

Шантала́вий - неохайний, вдягнений у лахміття

Ша́рварок - громадська робота (по ремонту шляхів, мостів, панських будівель)

Ша́ржа - офіцери

Шатну́тися - метнутися

Шва́ля - швачка, вишивальниця

Швар - гірська трава

Шезда́ра - струнний музичний інструмент

Ше́львах - варта (військова)

Шип - чіп

Шири́нка - хусточка

Шкам - дрантя, хлам

Шко́рпій - скорпіон

Шпарка́са - ощадна каса

Шру́би - шурупи

Штокга́вз - карцер

Штуце́рський - штучний

Ще́зник - чорт

Юн - юнак

Яв (я́ли) - почав (почали)

Я́зя - відьма; гадюка

Яр - весна

_____________

Частина цієї книги

оцифрована в рамках проекту

«СУСПІЛЬНЕ ОЦИФРУВАННЯ»

«Примітки» та «Пояснення слів»

вичитувала Оксана Боров’як

Федькович Юрій

ДОВБУШ

АБО ГРОМОВИЙ ТОПІР І ЗНАХАРСЬКИЙ ХРЕСТ

158