Читати книгу - "Повелитель таємниць, Cuttlefish That Loves Diving"

243 -

Володар таємниць - Глава 243 - Спіймати перелюб

243

Глава 243 Викриття перелюбу

.

У середу вранці, навпроти компанії Коїм, у районі Кервуд.

.

Кляйн сидів на дерев'яній лавці біля універмагу , однією рукою стискаючи паперовий пакет із найвідомішим пирогом в цьому районі, а в іншій тримав чашку холодного чаю.

. =

Біля нього згорнувся калачиком по той бік лави волоцюга, що спав. Через десять хвилин охоронець торгового центру розбудив його і відштовхнув.

Кляйн носив окуляри в золотій оправі, які не передбачали корекції зору, і шовковий напівциліндр. Він мало чим відрізнявся від більшості джентльменів, які його оточували.

Він бездіяльно подивився через дорогу на компанію Коїм, підняв праву руку і відкусив великий шматок пирога Сінді Дезі. Він відчув, як насичений аромат хлинув і наповнив його ротову порожнину.

= =

Причина, чому цей пиріг із затоки Дезі виділявся серед південних пирогів, полягала в тому, що в ньому використовувалося багато олії та жиру, але м'ясо було нарізано на дуже крихітні шматочки. З жиром і нежирним м'ясом, змішаними разом, він не здавався надто важким.

. =

Насичений, м'ясистий сік просочився в зовнішню кірку, нейтралізувавши сухість і заповнивши її недоліки. Пшеничний аромат був чітко виражений, а невеликі шматочки подрібнених яблук використовувалися для стимуляції апетиту з трохи кислуватим і солодким смаком, нейтралізуючи маслянистий смак.

= ,

Нічого страшного Незважаючи на те, що погода погана, а забруднення жахливе, Баклунд набагато перевершує Тінген у багатьох інших аспектах. Страви всіх стилів можна знайти скрізь. Доступні всілякі опери та п'єси. Ними можна насолоджуватися, якщо людина не боїться витрачати гроші Хоча я не обов'язково можу їсти або брати участь у таких розвагах, принаймні у мене є ці варіанти. У цьому перевага великого міста Кляйн підняв свій солодкий чай з льодом і зробив ковток.

. ,

Він ніколи не зводив очей з входу в компанію Коїм. За ці десять фунтів він сидів там з восьмої ранку. Навіть сніданок у нього був куплений по дорозі туди.

, !

Звичайно, для більшості приватних детективів комісія в десять фунтів стерлінгів була абсолютно завидною справою, еквівалентною приблизно тритижневій зарплаті представника середнього класу!

, ; , =

Згідно з інформацією, наданою Мері Гейл, її чоловік на той час був першим менеджером компанії і був начальником Люка Саммера; однак їхні частки в компанії «Коїм» перейшли від батька Марії, і Мері успадкувала їх.

Однією з безпосередніх причин, чому вона підозрювала свого чоловіка в тому, що у неї є коханка, було те, що співробітник компанії розповів їй, що Дорагу Гейл залишатиме офіс у середу та п'ятницю вранці на самоті і повертатиметься лише після обіду. Крім того, він рано йшов з роботи на два дні на тиждень, а Мері ніколи не бачила, щоб її чоловік повертався додому до сьомої.

=

Після сніданку Кляйн почекав ще годину, перш ніж побачив, як його ціль виходить з Коїма.

, - = =

Він був одягнений у чорний циліндр, двобортне твідове пальто та стандартну краватку-метелика. Він був трохи товстий, з жовтуватими скронями, трохи карими очима і трохи довгим обличчям.

=

Дорагу Гейл Він мовчки прочитав ім'я своєї цілі, підвівся, взяв тростину та важку портативну камеру і перейшов дорогу.

=

Замість того, щоб змусити візника забрати його, він стояв на узбіччі дороги і озирався навколо, шукаючи орендовану карету.

. =

Кляйн скористався нагодою, щоб перейти дорогу і підійти до нього. Прикинувшись необережним, він наштовхнувся на свою ціль.

,

Вибачте, я дуже розгубився. Кляйн схилив голову на знак вибачення.

.

Дорагу насупився, але промовчав, махнувши рукою, щоб показати, що це не має значення.

.

Кляйн нахилився, вклонився і пішов до кінця вулиці.

Він зіткнувся з Дорагу не для того, щоб вкрасти його речі і використовувати метод біолокації, щоб легко відстежити його. Це було б легко помітити.

, . , - .

Натомість Кляйн зробив лише одне, коли зіткнувся з Дорагу. За допомогою своєї спритності клоуна він таємно засунув запасний ґудзик в одну з кишень двобортного пальта Дорагу.

=

Зайшовши за ріг, він зупинився і озирнувся якраз вчасно, щоб побачити, як Дорагу сідає в орендовану карету.

. ,

Кляйн не поспішав його смикати. Він терпляче почекав кілька хвилин, перш ніж повільно сісти в інший кінний екіпаж, і сказав візникові: "Ідіть за моїми вказівками". Спочатку вирушайте в кінець вулиці.

Добре. Водій не запитав, чому.

=

У вагоні Кляйн сперся на тростину і почав ворожити.

, ; , !

Однак його ворожіння не було спрямоване на Дорагу Гейла; Натомість він став місцем знаходження запасного ґудзика мого одягу!

=

Пошук лозового вудилища спочатку був найпрактичнішою технікою пошуку предметів. Тільки провидці могли використовувати його для пошуку людей. Тепер Кляйн використовував його в первозданному вигляді.

!

Найпростішими і найзручнішими для пошуку були ті, які належали йому самому!

= .

По дорозі Кляйн постійно змушував водія каретки змінювати напрямок руху, поки вони, нарешті, не прибули до вуличного будинку в районі Хіллстон. Коли вони вперше обійшли його, Кляйн помітив, що за будинком є сади та газони, які відрізняються від інших будинків.

.

Його метод біолокації підказав йому, що Дорагу Гейл знаходиться всередині цього будинку.

,

Заплативши за проїзд у два солі, Кляйн підійшов до дверей з мармуровими статуями надворі. Він побачив двох чоловіків у чорно-білій картатій формі, яка нагадувала поліцейську форму.

. ? , - =

Я вас не знаю. Де ваше підтвердження членства? Один з них, коричневошкірий чоловік крові Південного континенту, зупинив Кляйна.

? .

Підтвердження членства? Кляйн сховав за спиною свою важку камеру і запитав, злегка насупившись.

.

Коричневошкірий чоловік одразу став суворим.

Це клуб . Увійти можуть лише наші члени та до одного з їхніх гостей.

.

– лаконічно визнав Кляйн.

?

Тоді як я можу приєднатися до вашого клубу?

, - =

Приєднатися можна тільки отримавши рекомендацію від двох учасників, Шатен не став жорстоко проганяти його, а терпляче відповів на запитання.

.

Він не міг гарантувати, що Кляйн зрештою приєднається до клубу.

Добре. Кляйн стиснув губи і вирішив втілити в життя план Б.

.

Він знайшов готель неподалік від клубу і отримав короткостроковий номер на чотири години.

= - .

Потім він замкнув за собою двері, відсунув штори і увійшов у простір над сірим