Читати книгу - "The Russia Conundrum, Mikhail Khodorkovsky"

Проект “Перекладач” проводив дослідження американських моделей голосування, політичної агітації та демографічних показників партійної приналежності, координуючись з Кремлем у визначенні завдань, які ставив перед ними Володимир Путін. Як пізніше звітував Роберт Мюллер, операція завжди була зосереджена на кінцевій меті - президентських виборах 2016 року, політичній події, яка мала для Путіна більше значення, ніж будь-яка інша: - Змова мала на меті послаблення, перешкоджання і підрив законних державних функцій Сполучених Штатів нечесними засобами, щоб дати можливість відповідачам втрутитися в політичні та виборчі процеси в США, в тому числі в президентські вибори 2016 року в США.

Проект “Перекладач” проникав у групи, присвячені політичним і соціальним питанням, на сайтах американських ЗМІ, відстежуючи популярність і активність онлайн-дискусій, включаючи частоту постів і характер коментарів або відповідей. Співробітники організації створили фальшиві облікові записи в соціальних мережах, видаючи себе за американців, а ІТ-відділ РАД створив мережу проксі-серверів, щоб приховати той факт, що вони публікують пости з Росії. - З метою збору додаткових розвідувальних даних, - повідомив Мюллер, - обвинувачені та їхні спільники видавали себе за громадян США і контактували з американськими політичними та громадськими активістами, - спілкуючись з “мимовільними членами, волонтерами та прихильниками кампанії Трампа, які брали участь у роботі з місцевими громадами, а також з низовими групами, які підтримували тодішнього кандидата Трампа.

Оперативники проекту “Перекладач” зрештою створили сотні акаунтів під вигаданими американськими іменами з метою стати “лідерами громадської думки”. Працюючи цілодобово, щоб охопити всі часові пояси США, вони отримали інструкції “розпалювати політичну напругу через підтримку радикальних груп, користувачів, незадоволених соціально-економічною ситуацією, та опозиційних громадських рухів. - З цією метою на їхніх сторінках у Фейсбук та Інстаграмм розпалювалися заворушення проти адміністрації Обами. Під назвою “Безпечні кордони” одна інтернет-група намагалася розпалити гнів виборців через нібито нездатність демократів стримати імміграцію. Інша розпалювала полум’я расового невдоволення за допомогою сторінки в стилі Блек Лайвз Метте під назвою “Блектівіст”. Інші апелювали до старих образ між північчю і півднем, створюючи групи під назвами “Південь об’єднаний” і “Серце Техасу”, або ж націлювалися на релігійні групи, створюючи сторінки під назвами “Об’єднані мусульмани Америки” і “Армія Ісуса”. Об’єднані мусульмани Америки закликали мусульман бойкотувати вибори, оскільки “більшість американських виборців-мусульман відмовляються голосувати за Гілларі Клінтон. - А фейковий акаунт РАД в Інстаграмм під назвою “Воук Блекс” заявив: - Особливий ажіотаж і ненависть до Трампа вводить людей в оману і змушує чорношкірих голосувати за Гілларі. Ми не можемо вдаватися до меншого з двох дияволів. Тоді нам точно було б краще взагалі не голосувати.

Твіттер-акаунти РАД, які підтримували Трампа, виглядали автентично американськими, з такими хештегами, як @ТЕН_ГОП, - Республіканська партія штату Теннессі, - і були ретвітовані високопоставленими чиновниками Трампа, включаючи генерала Майка Флінна, Келліенн Конуей і Дональда Трампа-молодшого. Завдяки тому, що кожен фейковий акаунт репостив, ретвітив і просував контент інших, тролі Пригожина змогли зібрати сотні тисяч підписників. - З часом ці акаунти в соціальних мережах стали для відповідачів засобом охоплення значної кількості американців з метою втручання в політичну систему США, - йдеться в обвинувальному висновку Мюллера. У них була стратегічна мета - посіяти розбрат.

Команда Пригожина визначилася з ключовими меседжами і ключовими цілями для своїх атакуючих ботів, виливаючи отруту на Гілларі Клінтон і демократів, використовуючи всі доступні засоби для посилення кампанії Трампа. Фахівці з англійської мови відстежували пости команди, щоб “забезпечити їхню достовірність”, і надавали рекомендації щодо формулювань і візуального контенту. Система бонусів заохочувала працівників докладати додаткових зусиль і змагатися з колегами. Щомісячний бюджет РАД Пригожина тепер оцінювався приблизно в 1,25 мільйона доларів.

Коли почалася передвиборча кампанія на виборах 2016 року, РАД розмістила фальшиву політичну рекламу, оплачену через тіньове інтернет-агентство. До 10 мільйонів людей переглянули рекламу, яка просувала політичні та соціальні меседжі, що розділяли суспільство, підтримуючи Трампа і нападаючи на Клінтон. Не задовольнившись купівлею власної реклами, тролі почали відкривати фальшиві рахунки ПейПал на ім’я нічого не підозрюючих громадян США, викрадаючи їхні номери соціального страхування та дані водійських посвідчень для підтвердження автентичності платежів. Ці рахунки використовувалися для купівлі реклами з такими повідомленнями, як “Трамп - наша єдина надія на краще майбутнє, - Підтримайте Другу поправку, - Гілларі Клінтон не заслуговує на голоси чорношкірих” і “Огайо хоче в’язницю для Гілларі 4. - Керівництво РАД наказало співробітникам “використовувати будь-яку можливість для критики Гілларі та інших (крім Сандерса і Трампа - ми їх підтримуємо)… необхідно посилити критику Гілларі Клінтон.

Не задовольнившись сіянням розбрату в інтернеті, Кремль відправив своїх агентів на місця. Влітку 2014 року Пригожин доручив Олександрі Криловій та іншій співробітниці РАД, аналітику даних Ганні Богачовій, подати документи на отримання американських віз, згідно з обвинувальним актом, з метою “збору розвідувальної інформації для своїх операцій втручання. - Жінки неправдиво заявили, що їдуть до США з особистих причин, і приховали своє місце роботи. Вони озброїлися фотоапаратами, СІМ-картами та телефонами, які неможливо відстежити, узгодивши заздалегідь сплановані “сценарії евакуації” на випадок, якщо щось піде не так. З 4 по 26 червня Крилова і Богачова подорожували Невадою, Каліфорнією, Нью-Мексико, Колорадо, Іллінойсом, Мічиганом, Луїзіаною, Техасом і Нью-Йорком з метою того, що в обвинувальному висновку називається “збором розвідувальної інформації.

З наближенням виборів ці розвіддані почали використовувати на практиці. Прикидаючись низовими американськими активістами, РАД почала організовувати політичні мітинги в кількох штатах, збільшуючи відвідуваність через фейкові акаунти в соціальних мережах і заохочуючи адміністраторів груп політичних активістів. Використовуючи електронну адресу оллфоруса@йаху.ком, вони поширювали прес-релізи про “Марш за Трампа” в Нью-Йорку в червні 2016 року, зв’язуючись з організаторами мітингу з пропозицією “дати вам грошей на друк плакатів і мегафон. - Наступного місяця вони допомогли організувати мітинг у Вашингтоні, округ Колумбія, щоб поширити неправдиві заяви про те, що Гілларі Клінтон планує запровадити шаріат у США, найнявши людей, які несли плакати із зображенням Клінтон і гаслом: - Я думаю, що шаріат буде новим потужним напрямком свободи. - Наприкінці липня вони підтримали мітинг “Геть Гілларі”, розіславши прес-релізи до більш ніж 30 медіа-організацій та оплативши рекламу на Фейсбук. У серпні вони допомагали координувати мітинги “Флорида за Трампа”, використовуючи свої фейкові акаунти в соціальних мережах для спілкування зі штабом Трампа. - Флорида все ще фіолетовий штат, - писали вони у Фейсбук, - а нам потрібно пофарбувати його в червоний колір… Як щодо організації ВЕЛИЧЕЗНОГО (сік) про-Трампівського флешмобу в кожному місті Флориди? - Ці оголошення отримали 8 300