Читати книгу - "Труна з Гонконгу"

4

Кантоніз — китайська мова півдня Китаю і Гонконгу.

5

Кулі — робітник і носій в Індії, Японії та деяких інших країнах Азії.

6

Нові Території — одна з трьох частин спеціального адміністративного району Гонконг; окрім неї, виділяють також власне острів Гонконг і Цзюлун.

7

«Зірковий пором», або поромна компанія «Зірка» — оператор із поромного перевезення пасажирів і туристична принада Гонконгу. Її головними маршрутами перевозять пасажирів через бухту Вікторія, між островом Гонконг та Цзюлуном. Була заснована у 1888 році як «Цзюлунська поромна компанія», свою теперішню назву затвердила у 1898 році.

8

Маджонґ, або мадзян — настільна азартна гра, у яку зазвичай грають чотири гравці. Виникла в Китаї, а її регіональні варіанти широко розповсюджені в країнах Східної та Південно-Східної Азії. У грі використовують гральні кості (тайли), схожі на кості доміно, які потрібно складати у певні комбінації за правилами, схожими до покеру. Для гри, як правило, використовують набір із 144 гральних костей, які базуються на китайських ієрогліфах і символах.