Книги Українською Мовою » 💙 Фантастика » Чужий 📚 - Українською

Читати книгу - "Чужий"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Чужий" автора Алан Дін Фостер. Жанр книги: 💙 Фантастика. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 57 58
Перейти на сторінку:
вакуумі, повільно віддаляючись від шатла. Було навіть видно, як від нього відпадали шмаття обгорілої плоті. Нарешті надзвичайно міцний організм не витримав перепаду тиску і спочатку розбух, а насамкінець вибухнув. Шматки тіла розлетілися в різні боки. Тліючі фрагменти геть зникли з поля зору.

Не можна сказати, що Ріплі почувалася надто радісно. Її обличчя осунулося, а в мозку свербів невпинний біль: радіти не було чому. Але тепер Ріплі нарешті могла розслабитися і відкинутися в кріслі пілота.

Вона натиснула декілька кнопок, щоб відновити тиск повітря в кабіні й відкрила камеру Джонса. У котів існує чудова властивість: вони все швидко забувають. Джонс не був винятком і вже практично забув про напад. Задоволена помаранчево-жовта тваринка згорнулася в неї на колінах і замурчала. Ріплі ніжно погладжувала його, жорстко наговорюючи на диктофон:

— Я досягну зони пожвавленої освоєності приблизно за чотири місяці. Існує невелика надія, що радіомаяк зловить мій сигнал SOS і передасть інформацію. У мене є оголошення, яке я готова опублікувати. Я продублюю його в цьому бортовому журналі разом із декількома коментарями відносно особливостей політики Компанії, які зацікавлять відповідні органи. Це Ріплі, ідентифікаційний номер W5645022460H, ворент-офіцер, останній із живих член екіпажу торговельного корабля «Ностромо». Кінець зв’язку.

Ріплі натиснула на кнопку «Стоп» диктофона. У кабіні настала тиша, довкола Ріплі — вперше за декілька днів. Їй не вірилося, що це сталося, і тепер вона зможе відпочити. Єдине, чого вона боялася, — це снів.

Ріплі, посміхаючись, гладила помаранчевого кота.

— Ну що, котику… Поспимо…

Про автора

Алан Дін Фостер — визнаний автор романів за мотивами блокбастерів «Зоряні війни» і «Трансформери», а також серії «Чужий». Лауреат премії Scribe Award, Грандмайстер IAMTW (2008).

Повноправний автор бестселерів у жанрі наукової фантастики та фентезі. Автор відомої серії романів «Піп та Флінкс», «Відкриття Федерації» тощо.

1

Звання між унтер-офіцером та офіцером у ВМС США та береговій охороні. (Тут і далі прим. перекл., якщо не зазначено інше.)

2

Ударний інструмент із пом’якшеним, порівняно з барабаном, звуком, котрий задає такт. (Прим. ред.)

3

Характеристика ступеня розсіяності відображення. (Прим. ред.)

4

Формула взаємовідповідності маси та енергії.

5

Прилад, що реагує на кути зміни орієнтації у просторі. Використовується в автомобільній галузі, авіації, космонавтиці.

6

Стикувальний вузол. (Прим. ред.)

7

В астрономії лінія розділення освітленого та темного боків небесного тіла. (Прим. ред.)

8

Хвиляста застигла лава, назва походить із території Гавайських островів.

9

У цьому контексті синонім перемикача, у ширшому значенні відносно проста схема стабілізації станів струму. (Прим. ред.)

10

Одиниця сили в гаусовій системі фізичних величин. 1 дина = 10-5 ньютонів у системі СІ. (Прим. ред.)

11

Капсульний виступ обтічної форми для наукових спостережень.

12

Тут натяк на персонажа повісті «Аліса в Країні Див» Л. Керрола.

13

Кабошон — спосіб гладкої, без кутів-граней, обробки дорогоцінного і декоративного каміння. (Прим. ред.)

14

Багаторазовий повітряно-космічний апарат.

15

Стренги — окремі пасма канату. (Прим. ред.)

16

У Стародавньому Римі — гладіатор із сіткою.

17

Різновид контактного мікрофону, який поглинає і передає голосові вібрації безпосередньо від горла мовця. (Прим. ред.)

1 ... 57 58
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Чужий», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Чужий"