Читати книгу - "Дівчина у потягу"

Я підхоплюю Еві на руки, ми разом виходимо в сад. Вона штовхає свій маленький візочок туди-сюди, сама собі хихоче, ранкове роздратування забуто. Щоразу, коли вона посміхається, в мене таке відчуття, що серце моє зараз вибухне. Попри те, як сильно мені бракує моєї роботи, цих моментів мені бракуватиме набагато більше. У будь-якому випадку такого ніколи не відбудеться. Я більше ніколи не залишу свою крихітку з нянею, хай там яка вона кваліфікована і скільки в неї поручителів. Більше я ніколи не залишу свою дитину з чужою людиною. Тільки не після Меґан.

Вечір

Том надіслав мені повідомлення, що трохи запізнюється цього вечора, має пригостити одного з клієнтів у ресторані. Ми з Еві збиралися на вечірню прогулянку. Я саме перевдягала дитину в нашій із Томом спальні. Освітлення було просто чарівним: будинок заповнювало помаранчеве сяйво, раптово перетворившись на сіро-блакитне, коли сонце пірнуло за хмару. Раніше я трохи прикрила фіранки, щоб у кімнаті не ставало надто спекотно, тож пішла відкрити їх і одразу ж на протилежному боці вулиці помітила Рейчел. Вона не зводила очей з нашого будинку. А потім пішла геть у бік вокзалу.

Я сиджу на ліжку, вся тремчу від люті, занурюючи нігті глибоко в долоні. Еві брикається, але я до біса оскаженіла й навіть не хочу взяти дитину на руки через побоювання, що можу її розчавити.

Він же обіцяв усе владнати! Він запевняв, що телефонував їй у неділю, вони поспілкувалися, вона зізналася, що в них зі Скоттом Гіпвеллом зародилося щось на кшталт дружніх стосунків, однак вона не має наміру більше з ним зустрічатися і більше не вештатиметься поблизу. Том сказав, що вона пообіцяла, і він їй повірив. Том запевнив, що вона поводилася розважливо, здавалася тверезою, не вчиняла істерик, не погрожувала, не благала його повернутися до неї. Йому здалося, що їй стає ліпше, вона приходить до тями.

Роблю кілька глибоких вдихів, підхоплюю Еві на коліна, кладу її на спину, тримаючи її маленькі рученята у своїх.

— Вважаю, що я вже цим сита донесхочу, як гадаєш, крихітко?

Це надто втомлює: щоразу коли я гадаю, що життя поліпшується, що ми врешті-решт покінчили з темою «Рейчел», як вона з’являється знов. Іноді мені здається, що вона ніколи, ніколи не дасть нам спокою.

Десь глибоко всередині проросло гниле сім’я. Коли Том запевняє, що все гаразд, що все буде добре, вона нас більше не турбуватиме, а вона продовжує надокучати — мені несила позбавитися підозри, що він або не надто старанно намагається її позбутися, або йому навіть подобається те, що вона не зникає з нашого життя.

Рушаю на кухню, перетрушую кухонну шухляду, намагаючись знайти картку, яку залишила детектив Райлі. Швидко набираю її номер, доки не передумала.

Середа, 14 серпня 2013 року

Ранок

Ми ніжимося в ліжку, його руки на моїх стегнах, його гарячий подих лоскоче мою шию, його шкіра липка, спітніла, він каже:

— Ми стали мало цим займатися.

— Знаю.

— Ми маємо більше часу присвячувати собі.

— Так.

— Я скучив за тобою, — зізнається він, — скучив за цим. Я хочу частіше з тобою кохатися.

Я повертаюся, цілую його в губи, очі в мене міцно заплющені, я намагаюся приховати провину, яку відчуваю через те, що за його спиною звернулася до поліції.

— Гадаю, нам слід кудись поїхати, — шепоче він, — лише ми вдвох. Трохи розвіятися.

Мені кортить спитати: «А з ким залишити Еві? З твоїми батьками, з якими ти навіть не спілкуєшся? Чи з моєю кволою мамою, що ледь собі дає раду?»

Я цього не кажу, взагалі мовчу, лише цілую його у відповідь уже більш пристрасно. Його рука зісковзує мені на сідницю, міцно її стискає.

— Що скажеш? Ти б хотіла поїхати? На Маврикій? Балі?

Я сміюся.

— Я не жартую, — наполягає він, відстороняючись від мене й дивлячись прямо у вічі. — Ми на це заслуговуємо, Анно. Ти на це заслуговуєш. Рік видався непростим, згодна?

— Але…

— Але що? — Він дарує мені свою неперевершену посмішку. — Не хвилюйся, щось придумаємо з Еві.

— Томе, а гроші?

— Упораємось.

— Але… — не хочу про це казати, але мушу. — У нас не вистачає грошей навіть на те, щоб подумати про переїзд, проте у нас достатньо грошей, щоб відпочивати на Маврикії чи Балі?

Він надимає щоки, потім повільно видихає, відстороняється від мене. Не слід було цього казати! Оживає відеоняня: Еві прокидається.

— Я підійду, — він підводиться та виходить зі спальні.

За сніданком Еві знов за своє: для неї це перетворилося на гру — вона відмовляється від їжі, хитає головою, задирає підборіддя, міцно стискає губи, маленькі кулачки штовхають тарілку, що стоїть перед нею. У Тома швидко уривається терпець.

— У мене немає часу гратися, — каже він мені. — Сама годуй. — Він підводиться, ображено протягує мені ложку.

Я глибоко зітхаю.

Усе гаразд, він просто втомився, в нього багато роботи, він сердиться, тому що сьогодні вранці я не підтримала його фантазію про відпочинок.

Ні, не гаразд! Я теж втомилася, мені кортить обговорити ситуацію з грошима, а не залишати її висіти в повітрі, коли він просто підвівся та вийшов з кімнати. Зрозуміло, що я цього не кажу.

Натомість я порушую обіцянку, яку сама собі дала, і згадую Рейчел.

— Вона знову вешталася неподалік, — кажу я, — тож хай там що ти їй казав напередодні — проблему не вирішив.

Він роздратовано дивиться на мене.

— Що ти маєш на увазі: «вешталася»?

— Вона була тут учора, стовбичила на вулиці, саме навпроти нашого будинку.

— Вона була сама?

— Так, сама. А чому ти питаєш?

— От дідько! — лається він, його обличчя хмурніє, як трапляється завжди, коли він по-справжньому гнівається. — Я ж попереджав її, щоб трималася якнайдалі! Чому ти мені вчора нічого не сказала?

— Не хотіла тебе засмучувати, — м’яко відповідаю я, уже жалкуючи, що взагалі порушила цю тему. — Не бажала тебе турбувати.

— Господи! — вигукує він і спересердя ставить чашку з кавою у зливник. Різкий звук лякає Еві — дитина починає плакати. Навіть це його не зупиняє. — Не знаю, що тобі сказати, відверто зізнаюся — не знаю. Коли ми з нею спілкувалися, вона була нормальною. Вислухала мене, пообіцяла, що більше тут не з’явиться. Мала чудовий