Читати книгу - "Варвар у саду"
В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Варвар у саду" автора Збігнєв Херберт. Жанр книги: 💛 Інше. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.
Шрифт:
-
+
Інтервал:
-
+
Добавити в закладку:
Добавити
Перейти на сторінку:
101
Оглавление Збіґнєв Герберт ВАРВАР У САДУ Від автора Ляско У дорійців Арль Il Duomo Сієна Камінь із кафедрального собору Про альбігойців, інквізиторів і трубадурів Оборона тамплієрів П'єро делла Франческа Спогади з Валуа Шантійї Санлі Шаалі Ерманонвіль Повернення Текстологічні зауваги Переклади цитат та посилання «…є в мені пломінь, що мислить» (Біографія Збіґнєва Герберта) Примітки до електронної версії
Sous quelque épais feuillage (фр.) — «під товстим шаром листя».
(обратно) 102Et voilà (фр.) — ось тут.
(обратно) 103Tiens, tiens, tiens (фр.) — тримаю, тримаю, тримаю.
(обратно) 104C'est à droite (фр.) — це направо.
(обратно) 105On ne sait jamais (фр.) — ніколи невідомо.
(обратно) 106La fille de joie est belle /
Au coin de la rue là-bas /
Elle a une clientèle /
Qui lui remplit son bas (фр.) —
«Красива проститутка /
Отам, на розі вулиці /
Вона має клієнтуру /
Яка натоптує їй панчоху»
(пісня на слова й музику Мішеля Емера «Акордеоніст»).
(обратно)Оглавление Збіґнєв Герберт ВАРВАР У САДУ Від автора Ляско У дорійців Арль Il Duomo Сієна Камінь із кафедрального собору Про альбігойців, інквізиторів і трубадурів Оборона тамплієрів П'єро делла Франческа Спогади з Валуа Шантійї Санлі Шаалі Ерманонвіль Повернення Текстологічні зауваги Переклади цитат та посилання «…є в мені пломінь, що мислить» (Біографія Збіґнєва Герберта) Примітки до електронної версії
Перейти на сторінку:
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Варвар у саду», після закриття браузера.
Подібні книжки до книжки «Варвар у саду» жанру - 💛 Інше:
Коментарі та відгуки (0) до книги "Варвар у саду"