Книги Українською Мовою » 💙 Сучасна проза » Тарас. Повернення 📚 - Українською

Читати книгу - "Тарас. Повернення"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Тарас. Повернення" автора Олександр Денисенко. Жанр книги: 💙 Сучасна проза. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 76 77 78 ... 81
Перейти на сторінку:

Хай би псу морду лизав! (пол.)

(обратно) 45

Ні, якщо не зайця, то його господаря я сьогодні злапаю! (пол.)

(обратно) 46

Кака — калюжа дощової води, що збереглася в низовинних місцях такирів. Іноді, поглиблюючи каки, казахи знаходять там воду і роблять із них криниці з солонуватою водою.

(обратно) 47

Такир — значний простір пустелі, оточений піском, із майже горизонтальною поверхнею, яка навесні наповнюється водою, а пізніше перетворюється на драговину. Улітку висихає, вкривається тріщинами та квітами солянок і полину.

(обратно) 48

Сажень — 2,134 м.

(обратно) 49

Круглий, принеси стрілу! (казах.)

(обратно) 50

«Зеленая аллея» — на арго російських військових назва покарання шпіцрутенами, оскільки шпіцрутени робилися з гілок верби чи ліщини.

(обратно) 51

Едикуль — замок із семи башт біля Золотої Брами в Константинополі, зведений 1458 р. Мехмедом Завойовником шляхом прибудови до чотирьох стародавніх башт часів Візантійського імператора Теодосія (V ст.) ще трьох більш масивних. В Едикулі султани тримали в’язнів, позбавляли їх життя, а також переховували свої скарби.

(обратно) 52

П’єр Ежен Марселен Бертло (1827–1907) — французький хімік, громадський діяч, педагог, член Паризької Академії наук; один із фундаторів синтетичної органічної хімії.

(обратно) 53

Пластрон — туго накрохмалена нагрудна частина верхньої чоловічої сорочки.

(обратно) 54

До форту мені треба! (пол.)

(обратно) 55

Сидіти! (казах.)

(обратно) 56

Охороняєш? (казах.)

(обратно) 57

Круглий (казах.).

(обратно) 58

На голові у Камажай совине перо,

Я кинув Камажай, зробив посміховищем,

Я позбувся Камажай,

Сам себе я зневажаю.

Камажай, світло моїх очей,

Ти залишилася позаду. (Авторизований перекл. із казах.)

(обратно) 59

Мечеть Шакпак-Ата — пам’ятка архітектури Х — ХV ст., одна зі стародавніх і унікальних мечетей Мангистау; розташована на півострові Тупкараган, на південному березі затоки Сариташ.

(обратно) 60

Кунград — місто в пониззі Амудар’ї, засновником якого був стародавній тюркський рід Конират, один із головних казахських родів; із IV ст. входило до складу Хорезмського царства, столицею якого з 1573 до 1920 р. було місто Хіва.

(обратно) 61

«Ой, мамо, люблю Гриця».

(обратно) 62

Кулпитас — тип історичних надгробних пам’ятників у Західному Казахстані, стела заввишки від 70 см до 3,7 м у вигляді плити або стовпа з

1 ... 76 77 78 ... 81
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Тарас. Повернення», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Тарас. Повернення"