Читати книгу - "Брама"

758

28.04.22

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Брама" автора Фредерік Пол. Жанр книги: 💙 Фантастика / 💛 Фентезі. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

Інтервал:

Добавити в закладку:

Добавити

Перейти на сторінку:

принесе йому щастя. Три рейси по тому Робінетт Броудгед став відомим і казково багатим. Але йому випало стикнутися з подорожжю всередину самого себе, що стала ще небезпечнішою і страшнішою, аніж та жахлива мандрівка крізь міжзоряний простір. Примітки
1

Мергель — осадова гірська порода змішаного глинисто-карбонатного складу, представлена переважно вапняком та спресованими стверділими глинами). (Тут і далі прим. ред., якщо не вказано інше.)

(обратно) 2

Здатність поверхні чи космічного тіла відбивати та розсіювати випромінення (світло).

(обратно) 3

Послухай, пане, ти, стули пельку (набір слів різними мовами). (Прим. перекл.)

(обратно) 4

Хора — народний румунський танок. (Прим. перекл.)

(обратно) 5

Середня відстань від Землі до Сонця, використовувана як основна одиниця відстані, 1 а. о. = 1,496 × 108 км.

(обратно) 6

Так вважали в часи написання роману, нинішні вчені не впевнені, що Велика і Мала Магелланові хмари є галактиками-супутниками Чумацького Шляху. Більш правдоподібно, що вони тільки рухаються в різних напрямках з нашою галактикою і виступають її «меншими сусідами».

(обратно) 7

Так, Робере, згоден. Чого бажаєте? (франц.) (Прим. перекл.)

(обратно) 8

Так, пане. (рос.) (Прим. перекл.)

(обратно) 9

Готелі зі спеціально завищеними цінами. (Прим. перекл.)

(обратно) 10

Міньян — в іудаїзмі — кворум з 10 осіб для проведення богослужіння. (Прим. перекл.)

(обратно) 11

Мені також (креол.). (Прим. перекл.)

(обратно) 12

Черенковське випромінювання — випромінювання електромагнітних хвиль зарядженою часткою, яка рухається в середовищі зі швидкістю, більшою за швидкість поширення світла в цьому середовищі. (Прим. перекл.)

(обратно) 13

Тетрагідроканабінол — синтетична речовина, яку видобувають з марихуани. (Прим. перекл.)

(обратно) 14

Мережа супермаркетів у США. (Прим. перекл.)

(обратно) 15

Чокто — одне з індіанських племен. (Прим. перекл.)

(обратно)
Оглавление Розділ 1 Розділ 2 Розділ 3 Розділ 4 Розділ 5 Розділ 6 Розділ 7 Розділ 8 Розділ 9 Розділ 10 Розділ 11 Розділ 12