Читати книгу - "Вмираюче світло, Джордж Мартін"

Летеленд, або Земля Лети, - одна з назв планети з примітивною цивілізацією на Окраїні, її також називають Забутою Колонією, або Втраченою Колонією. Всі ці назви мають запокровне походження; жителі ж планети називають її Землею. Земля Лети – одне з найдавніших поселень людей за Покровом Спокусника, настільки давнє, що жодних відомостей про її заселення не збереглося. Існують лише припущення. Жителі планети, яких називають «Втрачені Люди», займаються головним чином рибальством, і жодний інший спосіб життя не становить для них інтересу.

Маскел-у-Моря – фестивальне місто, побудоване об'єднаними зусиллями кількох планет Запокров'я на Уорлорні за образом і подобою міст Летеленда для того, щоб Забута Колонія, що не мала технологічних можливостей, теж могла бути представлена ​​на Фестивалі. Відкрите всім вітрам, портове місто Маскел, побудоване з різнобарвної цегли та дерева, стало однією з найпривабливіших пам'яток Фестивалю.

Надія Руж – планета людей у ​​Скупченні Селії, колишня столиця сектору.

Нелюди - людські істоти, що мутували, що змінилися настільки сильно, що не можуть виробляти потомство з представниками людської раси.

Новоострів'я - перша колонія людей в іншій зірковій системі, що знаходиться на відстані 4,3 світлового року від Старої Землі. Урбанізована, перенаселена планета із високим рівнем розвитку технологій. Після Смутного Часу, коли Стара Земля опинилася в ізоляції, Новоострів'я, маючи найрозвиненішу цивілізацію, стало також центром внутрішньогалактичної торгівлі. Новоострів'я є також столицею так званого Союзу Людства – політичної організації, яка розповсюджує сферу своїх повноважень на всі планети, заселені людьми. Насправді ж лише три планети визнають його повноваження, тож Союз існує суто символічно.

Вогняне Колесо – загальна назва для семизіркової системи, що знаходиться на Окраїні, позаду Покрови Спокусника. Деякі вважають Колесо штучною спорудою, пам'яткою зниклій расі надістот. також Товстий Чорт, Пекельна Корона.

Планета Темновинного Океану – планета людей на Окраїні, заселена 137 року п.с.в. переселенцями зі Старого Посейдону.

Покрив Спокусника – хмара міжзоряного пилу та газу у верхній частині лінзи галактики, що приховує Вогняне Колесо та інші зірки. Є кордоном між Окраїною та районом Джамблс.

Поселення – соціально-політичне об'єднання людей на планеті Верхній Кавалаан, підземне житло, або система підземного житла, яке легко захистити від нападів. Зазвичай, в одному поселенні проживає від ста до шестисот жителів. У давнину кожне поселення являло собою незалежне об'єднання людей, що є одночасно і сім'єю, і народністю. Однак поселення почали укладати спілки та об'єднуватися один з одним, не лише політично, а й будівництвом підземних комунікацій. Їх почали називати об'єднаними поселеннями, чи спільнотами. В даний час слово "поселення" часто використовується в тих випадках, коли правильніше використовувати слово "спільнота".

Прометей – планета людей у ​​районі Джамблс, заселена військовослужбовцями Федеральної Імперії із підрозділів Екологічної Групи Військ протягом Подвійної Війни. Прометей, що знаходився в глибині району військових дій, серед планет, підпорядкованих хрангам, був штабом флоту кораблів біологічної війни, який поширював серед хрангов хвороби, комах, шкідників рослин і тварин. Після катастрофи Імперії Прометей швидко відновив міжзоряні польоти, зберіг та розвинув технології вегетативного розмноження та генної інженерії, які в глибокій таємниці розроблялися у Федеральній Імперії. Будучи однією з найвпливовіших планет району Джамблс, Прометей фактично управляє сусідніми планетами, Ріанноном і Тисроком, і дуже впливає на низку інших планет. також «Змінена Людина».

П.С.В. – після Смутного Часу.

Психовампіри – див.

Редстил – одна з чотирьох сучасних угруповань Верхнього Кавалаана. Редстил є одним із двох найбільш прогресивних спільнот. Також називають члена Співтовариства Редстил.

Ріаннон – планета людей у ​​районі Джамблс, колонізована Дірдрою протягом середнього періоду історії Федеральної Імперії. Багата, спокійна і красива планета, Ріаннон фактично під управлінням Прометея, немає свого власного флоту космічних кораблів.

Роммель - холодна планета з сильною гравітацією, заселена в ранній період історії Федеральної Імперії вихідцями із Землі. Роммель і планета тієї ж зіркової системи Веллінгтон служили місцем заслання злочинців із Землі, але під час Подвійної Війни вони стали так званими Військовими Планетами, на яких імперія формувала більшість своїх штурмових батальйонів. Військовопланетяни, як називали воїнів з Роммеля та Веллінгтона, все своє життя проводили у суворій військовій дисципліні, вони отримували спеціальні препарати та проходили спеціальне тренування для покращення їхніх бійцівських якостей. Зрештою генетичні зміни перетворили військовопланетян на нелюдів, нездатних схрещуватися з людьми. Роммель втратив зіркові кораблі в період аварії імперії і не має свого флоту до теперішнього часу. Торгові кораблі уникають цієї планети.

Невиразний Час (міжцарство) – період історії від Аварії Імперії до відновлення міжзоряних польотів. Терміни цього періоду історії людства важко вказати точно. Деякі планети пережили крах раніше, деякі пізніше, деякі планети втратили міжзоряних контактів на п'ять років, деякі - на п'ятдесят, деякі - на п'ятсот. Такі планети, як Авалон, Бальдур, Новоострів'я та Стара Земля, не зазнали ізоляції від решти людства, тоді як інші, можливо, і досі залишаються не знайденими. Широко поширена думка, що Смутний час тривало протягом життя «одного покоління», що цілком припустимо, якщо мати на увазі найважливіші планети людей.

Собетейн – кавалаанське найменування для бетейн тейна, у дослівному перекладі означає: «жінка у спільному володінні».

Сталеві Ангели – загальновживане найменування членів впливового і поширеного військово-релігійного руху, що виник серед солдатів Федеральної Імперії під час Подвійної Війни. Сталеві Ангели вважають, що тільки люди (вихідці із Землі) мають душу, що тільки виживання людської раси має значення і що сила є єдиною чеснотою. В даний час Ангели управляють дюжиною планет зі своєї столиці на планеті Бастіон і мають колонії, місії та поселення на сотнях інших планет. Члени релігійної організації називають себе дітьми Баккалона. Відомості про походження руху недостовірні. Рух зазнав розколу двічі і здійснив безліч воєн, головним чином проти нелюдських істот.

Стандарт - грошова одиниця, що застосовується в міжзоряній торгівлі майже на всіх провідних планетах людей. Так само називається мова міжзоряного бізнесу та міжзоряних відносин, яку також називають терранською, стандартною терранською, земною, загальною. Прикметник «стандартний» входить до назв одиниць часу: стандартна година, стандартний день, стандартний рік і т.д.

Стара Земля - ​​колиска людства, колишня столиця Федеральної Імперії. Протягом Смутного Часу після повстання значної частини її збройних сил Стара Земля закликала всі військові підрозділи, що залишилися їй вірними, і ізолювала себе від усього людства. Ізоляція продовжується до теперішнього часу, з рідкісними винятками. На інших планетах розповідають багато легенд про життя Старої Землі, будуються різні припущення, але фактичного стану справ не знає ніхто. Існують також такі назви планети, як «Земля», «Терра», «Дім».

Стара Хранга – колиска раси хрангов та одне з