Читати книгу - "Земля"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "Земля" автора Ольга Юліанівна Кобилянська. Жанр книги: 💙 Сучасна проза. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 96 97
Перейти на сторінку:
його мов до життя відновило. Коли воно спить, відганяє мухи від нього, а руки його, великі залізні руки, прямо бояться доторкнути дрібного тільця, щоб не завдати йому болю. Воно ж дороге. Воно всіх займає. Щось має за собою, чим в'яже до себе й керує…

І так тяжать на нім надії — якісь несформовані, прегарні, горді надії, здається, самих терплячих і упокорених — і він їх має сповнити…

Виросте — в нім прокинеться батьківська, героїчна вдача, глибокий, віщий інстинкт по матері, — вони попровадять його в інший світ… І він сповнить ті надії…

Чернівці, 7 цвітня 1901 р.

Біографія

Ольга Юліанівна Кобилянська (1863–1942)

Письменниця, класик української літератури. Народилася 27 листопада 1863 р. у містечку Гурагумора у Південній Буковині (територія сучасної Румунії). Навчалася у німецькій школі. Перші її літературні твори написані німецькою мовою, пізніше почала писати українською. Взяла активну участь у феміністичному русі, ставши у 1894 р. однією з ініціаторок створення «Товариства руських жінок на Буковині», в її творах присутні роздуми над правами жінки. Творчість письменниці яскраво представляє український модернізм, проблема людини, тема інтелігенції є центральними у ній. Символізм, метафоричність, аристократизм поєднуються з простотою стилю, соціально-психологічні і морально-етичні проблеми становлять основу багатьох творів авторки. З-під пера О. Кобилянської вийшли твори «Царівна», «Земля», «Valse melancolique» та ін. Померла письменниця 21 березня 1942 р., похована у місті Чернівці.

Примечания

1

Кругом нас знаходиться якась безодня, що її вирила доля, але тут, у наших серцях, вона найглибша (нім).

2

Штивний — цупкий, застиглий.

3

Гоппляц (від нім. Hauptplatz) — центральне місце, головна площа.

4

Барда — сокира.

5

Ґердани та бодзики — прикраси з намистин бісеру та клаптиків матерії.

6

Мати храп — мати на оці.

7

Туй-туй — ось-ось.

8

Не ялося — не годилося.

9

Стрій — одяг.

10

Двірник — начальник громади, староста.

11

Нехарно — неохайно.

12

Волічка — шерстяні нитки для вишивання.

13

Зіштивніле — застигле.

14

Нанашка — хрещена мати.

15

Ширінка — хустка.

16

Шовкова рікля — шовкова в різних смугах сукня без рукавів, з станком (половиною плахти), пришитим до спідниці.

17

Кутаси — китиці на одежі для прикраси.

18

Гулящі — танцюючі.

19

Гуляти — танцювати.

20

Бадіко — звертання до старшого роками.

21

Стрільба — рушниця.

22

Шутер — гравій, щебінь.

23

Бранка — призов.

24

Право — закон.

25

Бурдей — землянка.

26

Пивничні мешкання — землянки.

27

Город — сад.

28

Фудулитися — пиндючитися, гордувати.

29

Пушка — бляшанка.

30

Зимний — холодний.

31

Сивий — сірий.

32

Трійло — отрута.

33

Гарувати — тяжко працювати.

34

Трілер — трель.

35

Острота — суворість.

36

Бутний — гордий, чванькуватий.

37

Хосен — користь.

38

Знеслість — гордість, пишність.

39

Ходити на візитацію — робити обхід.

40

Паприка — перець.

41

Імператор (нім.).

42

Військовий абшит — документ про увільнення з війська.

43

Пуделко — коробка.

44

Клака — толока, спільна робота за частування.

45

Професор — учитель.

46

Кошниця — великий плетений сарай, де сушать кукурудзу.

47

Пизата — пиката.

48

Шумилиння — листя, в яке загорнутий качан кукурудзи.

49

Гостинець — шлях.

50

Склеп — лавка.

51

Чічка — квітка.

52

Горботка — дві плахти, що їх носять замість спідниці.

53

Цітки — маленькі мідні випуклі кружечки.

54

Розривка — розвага.

55

Консеквентний — урівноважений.

56

Наглий — раптовий, несподіваний.

57

Сверщик — цвіркун.

58

Штубей — вулик.

59

Блават — волошки.

60

Візія — видіння.

61

Половик — яструб.

62

Дріб — домашня птиця.

63

Шпихлір — комора.

64

Ланц — ланцюг.

65

Камратувати — товаришувати.

66

Кутати — клопотатися.

67

Пазити — стерегти, доглядати.

68

Банувати — жалкувати.

69

Кавка — галка.

70

Бурш — денщик.

71

Сарака — бідолаха.

72

Минатися — гинути, вмирати.

73

Шріт — дріб.

74

1 ... 96 97
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Земля», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Земля"