Перший повний переклад Біблії українською мовою здійсненний Пантелеймоном Кулішем. Свою працю він розпочав в У 60-х роках XIX ст. До нього приєднався Іван Нечуй-Левицький. 1869 р. вони залучили до перекладу Івана Пулюя, відомого вченого-фізика, що мав глибокі знання з богослов'я. У 1881 р. Наукове товариство імені Шевченка опублікувало у Львові....

Повний переклад українською мовою, здійснений отцем Іваном Хоменко за оригінальними єврейськими, арамійськими та грецькими текстами.....