Читати книгу - "Вiйна Калiбана, Джеймс С. А. Корі"

Джеймс С. А. Корі

Книга 2

війна

калібана

Дякуємо за підтримку українських видавництв та

бажаємо вам приємного читання.

Нагадуємо про те, що даний твір захищений Законом

України «Про авторське право і суміжні права».

Поширення та копіювання цього твору без згоди

правовласника є порушенням авторського права та

переслідується законом.

Цей файл є захищеним цифровим водяним знаком.

Цю книгу купив користувач:

[email protected] (Замовлення № 25803, 2023-09-13 19:46:28)

Джеймс С. А. Корі

Експансія. Війна Калібана : роман : Кн. 2 / Джеймс С. А. Корі ; пер. з англ. О. Федієнка та О. Петіка. — Тернопіль : Богдан, 2021. — 480 с.

ІSBN 978-966-10-7828-3

James S. A. Corey, Caliban’s War.

Book Two of the Expanse

Copyright © 2012 by Daniel Abraham and Ty Franck Переклад з англійської Олександра Федієнка

та Олеся Петіка

«Війна Калібана» — другий роман із серії «Експансія» авторства американських

письменників-фантастів Деніела Абрагама і Тая Френка, котрі прибрали псевдонім

Джеймс С. А. Корі. За жанром цей твір, як, утім, і вся серія — доволі гармонійне

поєднання «твердої» фантастики, космоопери, горору, політичного детективу і

бойовика.

Минув рік після «інциденту» на Еросі, коли астероїд поглинула ворожа

протомолекула, здатна змінювати структуру всіх живих організмів. Ця зараза

загрожувала всій Сонячній системі, але спотворений нині Ерос вдалося скерувати на

Венеру. Там, під товстим шаром атмосфери, протомолекула росте і вичікує.

Тим часом заражена нею потвора раптом виринає на Ганімеді — хлібниці всіх

зовнішніх планет. Однак її нападу достатньо, щоб розпалити згаслий конфлікт між

Марсом і Землею. У результаті Ганімед майже зруйнований, хитка стабільність в

системі під загрозою, а протомолекула, схоже, повертається. За порятунком людства

ми стежимо з-за плеча того ж ідеаліста, капітана Джима Голдена; Крісджен

Авасарали — єдиної, хто в Канцелярії ООН не втратив здорового глузду; сержантки-відступниці Боббі Дрейпер з марсіянської космопіхоти і науковця Пракса Менґа, котрий просто шукає доньку, яка загубилася під час конфлікту.

Охороняється законом про авторське право.

Жодна частина цього видання не може бути відтворена

в будь-якому вигляді без дозволу видавництва.

«Навчальна книга ― Богдан», просп. С. Бандери, 34а, м. Тернопіль, Україна, 46002.

«Навчальна книга ― Богдан», a/c 529, м. Тернопіль, Україна, 46008.

У випадку побажань та претензій звертатися: т/ф (0352) 520 607; 520 548 [email protected] Інтернет-магазин «НК Богдан»:

www.bohdan-books.com [email protected] т. (0352) 519 797, (067) 350 1870, (066) 727 1762

Електронні книги: www.bohdan-digital.com Гуртові продажі: т/ф (0352) 430 046, (050) 338 4520

м. Київ, просп. Гагаріна, 27: т/ф (044) 296 8956; (095) 808 3279, [email protected]

Інтернет-магазин «Дім книги»: dk-books.com т. (067) 350 1467; (099) 434 9947

Для Бестера і Кларка,

які привели нас сюди

Пролог. Мей

–Мей? — покликала пані Керрі. — Будь ласка, відклади

зараз малювання. Прийшла твоя мама.

Дівчинці знадобилося кілька секунд, аби зрозуміти слова

вчительки. І не тому, що Мей не розуміла слів — адже їй уже

чотири, не така вже й маленька — а через те, що слова не

вписувалися у світ, який вона знала. Мама не могла прийти

і забрати її. Матуся полетіла з Ганімеда на станцію Церера, бо, як сказав тато, матусям треба бувати наодинці. А тоді серце

забилося швидше, і Мей подумала: « Вона повернулася».

— Матусю?

Сидячи за дитячим мольбертом, Мей не бачила дверей

гардеробної кімнати — їх заступало коліно пані Керрі. Пальцева

фарба — червона, синя, зелена — липким шаром вкривала

долоні дівчинки. Мей кинулася вперед і вчепилася в ногу

вчительки — аби її посунути, а заодно і допомогти собі

підвестися.

— Мей! — зойкнула пані Керрі.

Мей підняла погляд з обмазаних фарбою штанів на широке

темне обличчя пані Керрі, котра тамувала злість.

— Пробачте, пані Керрі.

— Усе гаразд, — напружена інтонація вчительки видавала, що

не все гаразд, але Мей не покарають. — Будь ласка, піди помий

руки, а коли повернешся — складеш фарби. Я зніму малюнок, і ти зможеш показати його мамі. Це песик?

— Це космічний монстр.

— То дуже гарний космічний монстр. Тепер іди мити руки, серденько. Будь ласка.

Мей кивнула, розвернулася й побігла