Книги Українською Мовою » 💙 Сучасна проза » З ким би побігати 📚 - Українською

Читати книгу - "З ким би побігати"

В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книгу онлайн українською мовою "З ким би побігати" автора Давид Гроссман. Жанр книги: 💙 Сучасна проза. Наш веб сайт ReadUkrainianBooks.com дає можливість читати повні версії улюблених книг на Вашому гаджеті (IPhone, Android) або комп’ютері абсолютно безкоштовно, без реєстрації та СМС. Також маєте можливість завантажити книги на свій гаджет у форматі PDF, EPUB, FB2. Файли електронних книг - це цифрові файли, які призначені для перегляду на спеціальних пристроях, що відомі як читальні пристрої для електронних книг.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 129 130
Перейти на сторінку:
14
Що завжди кохала тебе. Й поплисти ти з нею захочеш, Поплисти, заплющивши очі. (обратно) 15

Не дзвони нам, ми самі тобі подзвонимо (англ.).

(обратно) 16

Російське подвір’я — це передусім Троїцький собор, церковно-адміністративний центр Московської патріархії в Єрусалимі. Прилеглі до нього будівлі довгий час були занедбані, і згодом у них розмістили єрусалимську поліцію та суд.

(обратно) 17

Вірші Натана Заха.

(обратно) 18

Універмаг у центрі Єрусалима.

(обратно) 19

«Єрусалимська суміш» — смажені курячі потрушки.

(обратно) 20

Буквальний переклад площі Кікар а-Хатулот.

(обратно) 21

Назва популярного єрусалимського нічного клубу.

(обратно) 22

В арабському селі Шуафат, розташованому в передмісті Єрусалима, міститься ветеринарна станція, що опікується безпритульними тваринами.

(обратно) 23

Дешевий м’ясний ресторан поблизу ринку Махане Єгуда.

(обратно) 24

Теодор Герцль (1860—1904) — єврейський письменник і публіцист, засновник та ідеолог сіонізму як політичного руху.

(обратно) 25

Адміністративно-торговий центр на вулиці Яффо.

(обратно) 26

Піта — круглий, плаский прісний хліб, який готується з тонкого білого чи коричневого борошна.

(обратно) 27

Мідраха — дослів. тротуар, хідник, назва пішохідних зон в ізраїльських містах.

(обратно) 28

Біллі Голідей (справжнє ім’я — Елеонора Феган; 1915—1959) — видатна афроамериканська джазова співачка. Пісня «God bless the child» («Боже, благослови дитя») належить до раннього періоду її творчості.

(обратно) 29

«З днем народження тебе».

(обратно) 30

Невеличка поема ізраїльського письменника і поета Міхаля Снуніта, перекладена кількома мовами: написана для дітей, вона стала популярною і серед дорослих читачів.

(обратно) 31

Не квапся, крихітко (англ.).

(обратно) 32

Януш Корчак (справжнє ім’я — Генрік Ґольдшмідт, 1878—1942), відомий також як Старий Лікар або Пан Лікар — польський педагог і просвітитель, громадський діяч єврейського походження. Загинув у німецькому таборі смерті.

(обратно) 33

Галабея

1 ... 129 130
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «З ким би побігати», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "З ким би побігати"