Читати книгу - "Ніщо з цього не правда, Ліса Джуелл"

"Монстр?

"Так. Це те, що я відчула. Його інтерес до мене. Це було схоже на монстра".

"То ти його злякалася?

"Не про нього. Ні. Він був милим. Я злякалася, що він хотів мене. Я не могла повірити, що ніхто не бачить цього. Тільки я. Він був такий великий і такий справжній. Але моя мама не бачила цього. Хелен не бачила. Але я бачила. І я злякалася його".

"Отже, тоді це не було схоже на владу?

"Ну, ні. І так. Це було схоже на обидві речі одночасно. Це збивало з пантелику. Я стала одержима ідеєю про нього. Але минув ще рік, поки нічого не сталося".

Привіт! Я твій близнюк!

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

На екрані з'являється жінка, яка тягне невелику валізу через аеропорт. Вона висока і міцної статури, з темним волоссям, зібраним у невеликий пучок.

На наступному знімку вона сидить у кав'ярні, а перед нею на столику стоїть капучино.

Текст під нею свідчить:

Гелен Ллойд, шкільна подруга Джозі Фейр

Гелен починає говорити.

"Ми з Джозі були найкращими подругами. З тих пір, як нам було років по п'ять. З початкової школи".

Гелен робить паузу.

Настає коротка тиша.

Потім вона каже: "Вона завжди була трохи дивною. Контролювала? Їй не подобалося, коли у мене були інші друзі. Вона завжди хотіла, щоб все було навколо неї. "Пасивно-агресивна" - так зараз кажуть. Вона ніколи б не прийшла і не сказала тобі, що її турбує. Вона змушувала тебе ходити по всіх будинках, щоб дістатися до цього. А ще вона була похмурою. Мовчазне лікування. Ми вже почали відвикати одне від одного, коли вона зустріла Волтера".

Інтерв'юер задає питання не в мікрофон: "То як це було, коли вона зустріла Волтера?

"Дивно. Я маю на увазі, що він був практично старим чоловіком. І все. З чотирнадцяти років вона просто зникла. У цей інший світ. Зі старим чоловіком".

Інтерв'юер перепитує: "Ви б сказали, що Волтер Фейр доглядав за Джозі?

"Ну, так. Очевидно. Але...

Очі Гелен переводяться на інтерв'юера. Вона торкається краю своєї кавової чашки.

"Як би погано це не звучало. Як би дивно це не звучало. Це була вулиця з двостороннім рухом, розумієте? Вона хотіла його. Вона хотіла його, і вона змусила його хотіти її".

***

11 ранку.

Через годину Джозі повертається додому від Алікс. У неї голова йде обертом від усього цього.

Вона думає про дім Алікс: ззовні акуратний терасовий будинок з еркером, нічим не відрізняється від будь-якого іншого лондонського вікторіанського терасового будинку, але всередині - зовсім інша історія. Будинок-журнал, чорнильно-сині стіни, золотисте світло і кухня, яка дивним чином здавалася більшою за весь будинок, з кам'яно-сірими шафами, кремовими мармуровими стільницями і краном, який випромінював окріп після натискання кнопки. Стіна з одного боку, призначена виключно для дитячої творчості!

Вона пам'ятає, як прикріпила малюнки дівчаток магнітами до холодильника, а Волтер заперечував і знімав їх, бо вони виглядали безладно.

Потім сад з його казковими вогнями та звивистими стежками і чарівним сараєм внизу, який містив ще один світ чудес. Навіть кіт; кіт, не схожий на тих, яких вона бачила раніше. Мабуть, сибірський. Маленький і пухнастий, з величезними зеленими очима, як у мультяшної діснеївської принцеси.

Її рука опускається до внутрішньої кишені сумочки, де вона торкається гладенької шкіри кавового стручка Неспресо, який вона взяла, коли Алікс не бачила. На полиці за звукозаписним столом стояла величезна банка, всі різних кольорів, наче величезні коштовні камені. У неї вдома немає кавомашини Nespresso, але вона просто хотіла мати трохи гламуру Алікс, заховати її в шухляду у своїй пошарпаній квартирі, щоб знати, що вона там була.

Коли вона повертається додому, Волтер сидить за ноутбуком у вікні. Він зацікавлено дивиться на неї, його очі величезні крізь сильні лінзи окулярів для читання. Вона сказала йому, що знову зустрічається зі шкільною мамою. Він підняв брову, але нічого не сказав. Тепер він запитує: "Що насправді відбувається?

Її пронизує сплеск адреналіну.

"Що ти маєш на увазі?

"Я маю на увазі, - каже він, - тебе не було цілу вічність. Ти не могла пити каву весь цей час".

"Ні", - каже вона. "Потім я пішла до бабусі. На кладовищі. Заздалегідь спланована вигадка.

"Навіщо?

"Я не знаю. Мені просто наснився дуже дивний сон про неї минулої ночі, і мені захотілося піти і побачити її. Так чи інакше, мені треба збиратися на роботу. Я повернуся за мить".

Вона йде до своєї спальні, чує звук ігрового крісла Ерін, крізь двері її спальні, скрип, помічає, що запах з кімнати Ерін починає поширюватися в коридор. Вона не може більше відкладати це надовго. Але не зараз. Не сьогодні. Завтра, безумовно.

Проходячи повз, вона торкається кінчиками пальців дверей Ерін, а потім цілує їх.

У своїй спальні вона знімає з комода фотографію своїх маленьких дівчаток і цілує її теж.

Потім вона дістає з сумочки кавомашину Nespresso і ховає її в шухляду для нижньої білизни, в самий кінець.

Привіт! Я твій близнюк!

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

На екрані - шкіряне крісло в порожньому пабі "Сіті".

Крізь запилене вікно пробивається приглушене світло.

Заходить чоловік і сідає. Він одягнений у білу сорочку і джинси. Усміхається.

Текст на екрані читається:

Джейсон Фейр, син Волтера Фейра

Він починає говорити, у нього канадський акцент.

"Коли я востаннє бачив тата? Мабуть, коли мені було років десять?

Інтерв'юер перепитує поза мікрофоном: "І чому так?

Джейсон: "Тому що він покинув мою маму заради підлітка, і моїй мамі було так огидно, що вона емігрувала з країни".

Інтерв'юер: "А цей підліток був...?

"Того підлітка звали Джозі Фейр. Так.

Джейсон сумно хитає головою і опускає погляд у підлогу.

Коли він знову