Читати книгу - "Дівчинка на кулі"

Обцас — каблук (діал.).

Заштрик — ін’єкція (діал.).

Верета — рядно.

Француватий — сифілітичний; від діал. «франца» (або «пранці») — сифіліс.

Ригати — вертати, блювати (вульг.).

Ая! (Ая-я!) — Аякже! Еге ж! (діал., розм.).

Ганити — ганьбити, гудити (розм.).

Ґралі — вила (діал.).

Мантелеси (майтелеси) — майтки, довгі жіночі панталони (ірон.).

«Грабині» — графиня (діал.), від польського «hrabina».

Фривольний — непристойний.

Напертися — напосістися (діал.).

Розгаратати варґи — розтовкти губи (діал.).

Шукати гудзя — шукати приводу до сварки, конфлікту (діал.).

Рурка, рурочка — трубка (діал.).

Піхана — очищена від полови (про зерна злакових рослин) (діал.).

Чворак — сучасна велика сільська хата на чотири кімнати (на противагу колишнім, з однією кімнатою й сіньми).

Вижмакати — випрати (діал.); тут — тяжко вимучити.

Цюпа — те саме, що буцегарня; тюрма (діал.).

Пшепрашам — перепрошую (польськ.).

Сапилно — держак сапи.

Ноцлик — нічний горщик для справляння природних потреб (діал.).

Сестрінка — донька сестри (діал.).

Цюняти — пісяти (діал.).

Гранатовий — темно-синій (польськ.).

Бенькарт — байстрюк (діал.); тут — бахур, дітисько (зневажлива назва чужої дитини).

Накиринити — насмітити (діал.).

Димка — спідниця (діал.).

Накорпати — наскладати, назбирати (діал.).