Читати книгу - "Диявол у Білому місті"
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
С. 371. «Опікуни Мінні…»: Philadelphia Public Ledger, 21 листопада 1894 р.; 27 липня 1895 р.; Franke, 106.
С. 372. «Восени 1893 року Чебмерлен…»: Philadelphia Inquirer, 8 травня 1896 р.
С. 373. «Голмс утік»: Ibid.
С. 373. «Невдовзі Голмс поїхав…»: Geyer, 346; Trial, 302, 608; Franke, 213.
С. 374. «Щойно перед від’їздом…»: Geyer, 346; Trial, 210.
Настає ніч
С. 374 «Протягом жовтня…»: Chicago Tribune, 29 жовтня 1893 р.
С. 374 «Щодня на оглядовому колесі каталося 20 тисяч людей…»: “Ferris Wheel, Statement of Business by the Week”, Ferris Papers.
С. 375. «“обережно придивлятися”…»: Chicago Tribune, 25 жовтня 1893 р.
С. 375. «Погляньте на нього зараз!..»: Abbot, 228.
С. 376. «О другій годині в День американських міст…»: Chicago Tribune, 29 жовтня 1893 р.
С. 376. «О третій годині…»: Chicago Tribute, 20 грудня 1893 р.
С. 377. «Посеред вечері…»: Chicago Times, 14 грудня 1893 р., McGoorty Papers.
С. 378. «Була, напевно, восьма…»: Ibid.
С. 378. «Вони почали сперечатися…»: Chicago Record, 15 грудня 1893 р., Chicago Daily News, 23 жовтня 1943 р., McGoorty Papers.
С. 379. «Затримайте мене…»: Chicago Record, 15 грудня 1893 р., McGoorty Papers.
С. 379. «Ми відвертаємося від…»: Chicago Tribune, 31 жовтня 1893 р.
С. 380. «Рівно о 16:45…»: Ibid.
С. 380. «Шістсот екіпажів кортежу…»: Chicago Tribune, 2 листопада 1893 р.; Miller, 101.
С. 381. «Гаррісон колись чув, як вони співали…»: Chicago Tribune, 2 листопада 1893 р.
С. 381. «Це прощання, ця втрата…»: Dean, 418.
С. 381. «Під світлом зірок…»: Pierce, As Others See Chicago, 357.
Чорне місто
С. 381–382. «Бідняки тяжко, надголодь…»: Herrick, 135.
С. 382. «Що за видовище!..»: Gilbert, 211.
С. 382. «На одному — Будинок машинобудування…»: Hales, 47.
С. 382. «Яке запустіння…»: Dean, 424.
С. 383. «Джордж Пуллмен і далі скорочував…»: Wish, 290.
С. 383. «більш загрозливе й серйозне…»: Papke, 29.
С. 383. «5 липня 1894 року…»: Gilbert, 210; Miller, 550.
С. 384. «Жалю не було…»: Miller, 550.
С. 384. «Сотні людей поїхали…»: цитується в «Chicago Tribune» 18 серпня 1895 р.
Частина IV. Викрите зло
«Власність Г. Г. Голмса»
С. 387. «Детектив Френк Ґеєр…»: більшість відомостей про Ґеєра я взяв із книжки «Справа Голмса — Пайтзеля» — детальної, стриманої і передусім точної розповіді про убивство Бенджаміна Пайтзеля і пошуки його дітей. Вона пересипана текстами з листів дітей та цитатами з інших цінних документів, як-от протоколи допитів і зізнання. Додатковий матеріал про Ґеєра я знайшов у Вільній бібліотеці в Філадельфії в щорічних рапортах суперінтенданта поліції, внесених у «річні звіти» мера міста (див. у бібліографії). У цих звітних документах міститься чимало цінної інформації, наприклад те, що розслідувальну роботу Ґеєр вів у парі з іншим висококласним детективом Томасом Дж. Кроуфордом — тим самим, який супроводжував Голмса з Бостона до Філадельфії. У цій подорожі Голмс пропонував Кроуфордові гіпноз. Детектив відмовився. Голмс знову попросив, пропонуючи детективові за те, що його загіпнотизує, 500 доларів — дещо заувальований хабар. Ґеєр із Кроуфордом у місті постійно посідали перше-друге місце серед пар детективів за сумарною ціною віднайденого.
Також деякі деталі я видобув із «Суду над Германом В. Маджеттом, відомим як Г. Г. Голмс», дослівного протоколу судового засідання з прикінцевими дебатами й думкою апеляційного суду. Див. також Franke, 61–81 і Schechter, 195–205.
С. 387. «нове завдання Ґеєра…»: Geyer, 158—61, 171—74.
С. 388. «Ґрем усе ж не без вагань запросив…»: у Шлехтера читаємо, «У березні 1895 року пожежа знищила будинок Ґеєра, убивши його кохану дружину Марту і юну дванадцятирічну доньку Естер, їхню єдину дитину…» (202).
С. 388. «Голмс має великий дар…»: Geyer, 54.
С. 389. «Голмс стверджував…»: Ibid., 53–57. У першій частині книжки Ґеєра (с. 13—172) детально викладено страхову махінацію і вбивство Бенджаміна Пайтзеля. Ці деталі можна знайти в «Суді…».
С. 389. «Коронер також бажав…»: Geyer, 33–40.
С. 390. «Коли б ти, мамо, бачила…»: Ibid., 353—54.
С. 390. «Мамо, а ти коли-небудь…»: Ibid., 355.
С. 390. «Власність Г. Г. Голмса»: Ibid., 158.
С. 390. «Це завдання не видавалося…»: Ibid., 173.
С. 391. «Детектив Ґеєр дістався до Цинциннаті…»: Ibid., 174. На сторінках 173–298 Ґеєр буквально по днях описує свої пошуки.
С. 393. «Та тут майже й нема чого розповідати»: Ibid., 174.
С. 394. «Я не міг оцінити…»: Ibid., 180.
С. 395. «дуже багатий, у нього є земля…»: Ibid., 188.
С. 396. «Нам усім тут добре…»: Ibid., 269—70.
С. 396. «І,
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Диявол у Білому місті», після закриття браузера.
