Читати книгу - "Постріл із глибин"

Лист, Henry Needham to Mrs. Prichard, 20 травня 1915 p., документи Прічард.

Лист, Arthur Gadsden to Mrs. Prichard, 4 липня 1915 p., документи Прічард.

Hoehling and Hoehling, «Last Voyage», 21; також див. New York Times, 6 травня 1915 p.

Лист, Oliver Bernard to Mrs. Prichard, 15 серпня 1915 p., документи Прічард.

Подробиці про Нью-Йоркську затоку я дізнався з різних джерел, що зберігаються в головній секції Публічної бібліотеки Нью-Йорка. Серед них: мапа Нью-Йорка та затоки, A. R. Ohman Мар Со., 1910; Морські мапи, Затока Нью-Йорк та порт, 1910; Мала глибин, Затока Нью-Йорк та порт, U. S. Coast and Geodetic Survey, травень 1914; Мала, Мангеттен, G. W. Bromley & Со., 1916 р., лист 38; Мала, Нью-Йорк Сіті, 1910, Розділ 2, лист 10,1911. Цікаво, що остання мала має позначку «Ферма сера Пітера Воррена», просто над 14-ю вулицею на Мангеттені — колись це була величезна ділянка відкритої землі, яку у XVIII столітті придбав Воррен, британський морський капітан. Марна з мого боку примітка: зараз ніякої ферми там немає.

додаючи ще трохи до необов’язкових знань читача, хотів би зауважити, що відомі в 1960-х брати-комедіанти Smothers Brothers, Том і Дік, народилися саме на цьому острові.

Preston, «Lusitania», 136. Про цих таємничих чоловіків можна знайти вкрай мало відомостей. Мені не вдалося виявити жодне джерело, де було б зазначено їхні імена. Також не зовсім зрозуміло, де саме їх тримали, адже «карцеру» на «Лузитанії» не було — однак усі джерела погоджуються в тому, що їх тримали під замком.

див. розділ «Не на борту» («Not on Board») із секції «Люди» («People») сайту Lusitania Resource, www.rms Lusitania.info/people/not-on-board/.

Spiegel, «Adventures», 3.

Швіґер, військовий журнал. Усі відомості про курс, погоду, висоту хвиль та інше взято з цього журналу.

Neureuther and Bergen, «U-Boat Stories», 126,186,195.

Rössler, «U-Boat», 25.

Neureuther and Bergen, «U-Boat Stories», 145.

Гра пересуванням дерев’яних кружечків по полю.

Див. подробиці у «Приміщення салону (перший клас)» («Saloon (First Class) Accommodations») у розділі «Приміщення “Лузитанії”» («Lusitania Accommodations») на сайті Lusitania Resource, www.rmsLusitania.info/Lusitania/accom-modations/saloon.

Лист, Pope to Ada Brooks Pope, 28 червня 1915 p., документи Ріддл. У листі Поуп можна знайти чи не найбільш детальну розповідь про життя на борту та потоплення — з усіх, які тільки мені вдалося відшукати.

New York Sun, 1 травня 1915 p.

Там само; також див. Berg, «Wilson», 347—49.

New York Sun, 1 травня 1915 p.

Katz, «Dearest», 103.

Там само.

Там само, 109.

New York Sun, 1 травня 1915 p.

Лист, Pope to Ada Brooks Pope, 28 червня 1915 p., документи Ріддл.

Лист, Huston to «Ruth», 1 травня 1915 р.

Ці цікаві шматочки загадки «Лузитанії» мені надав Джеффрі Вітфілд.

Лист було опубліковано в «Lest We Forget», Kalafus, Poirier et al.

Bisset, «Commodore», 45.

Відповіді позивачів на допитах, проведених May Davies Hopkins, клопотання пароплавної компанії «Кунард», 15 квітня 1918 р., Національний архів США, Нью-Йорк, 3, 9; записка, «“Лузитанія” — американський процес», документи Адміралтейства, ADM1/8451/56, Національний архів