Читати книгу - "Сюецінь Ц. Сон у червоному теремі"

Черниця опустила голову, довго думала й нарешті мовила:

— Припустимо, я зроблю, як ви хочете, так після ви й не згадаєте про мене, розписки ж немає!

— За цим діло не стане! — запевнила її Чжао. — Я підзбирала трохи лянів срібла, дещо з одягу та коштовні прикраси. Частину віддам тобі, а на іншу суму напишу боргову розписку, як тільки розбагатію, відразу розрахуюся з тобою!

Подумавши трохи, черниця погодилася.

— Гаразд, доведеться поки деякі витрати взяти на себе.

Не давши черниці отямитися, наложниця звеліла дівчинці-служниці вийти з кімнати, квапливо відкрила скриню, вийняла срібло й коштовні прикраси, написала боргову розписку на п’ятдесят лянів срібла і все це вручила черниці зі словами:

— Ось, візьми для початку!

Ма подякувала, взяла срібло й прикраси, а розписку сховала подалі. Потім вона попросила в наложниці Чжао папір і ножиці, вирізала дві людські фігурки, на звороті записала вік Фенцзє й Баоюя. Після цього вирізала зі шматка чорного паперу фігурки п’яти злих духів, сколола всі разом голкою й сказала:

— Тільки-но повернуся додому, відразу створю заклинання. Упевнена, все буде як слід.

Заледве вона це вимовила, як на порозі з’явилася служниця пані Ван і звернулася до наложниці:

— Ви тут? Пані чекає на вас.

Черниця попрощалася з наложницею й вийшла. На цьому ми їх і залишимо.

Варто сказати, що Дайюй мало не весь час проводила з Баоюєм, поки він не міг виходити з дому через опік. Одного разу по обіді вона почитала трохи, повишивала разом зі Цзицзюань і раптом відчула якусь незбагненну тугу. Щоб розвіятися, дівчинка вийшла у двір помилуватися молодим бамбуком, який щойно розпустився, але сама не помітила, як, минаючи двірські ворота, опинилася в саду. Оглянулася — навколо ні душі, лише пістрявіють квіти і щебечуть на різні голоси птахи. Вона пішла далі, куди очі дивляться, й опинилась у дворі Насолоди пурпуром. Тут кілька служниць черпали воду та спостерігали, як на терасі купаються папужки. З будинку доносився сміх. Там були Баоюй, Лі Вань, Фенцзє й Баочай. Із появою Дайюй усі розсміялися:

— Ну от, і знову вони разом!

— О, сьогодні всі в зборі! — Дайюй також засміялася. — Хто ж розсилав запрошення?

— Панянко, — запитала Фенцзє, — ти куштувала чай, який я прислала? Сподобався?

— Ах, зовсім забула! — вигукнула Дайюй. — Щиро дякую вам за увагу.

— Я також пробував цей чай, мені він не до смаку, — відгукнувся Баоюй. — Не знаю, як іншим.

— Він непоганий, — зауважила Баочай.

— Цей чай привезений у данину із Сіаму, — пояснила Фенцзє. — Мені він також не дуже сподобався, навіть нашому звичайному поступається.

— А мені сподобався, — заявила Дайюй, — не знаю, чому він вам не до смаку.

— Якщо сподобався, забери й мій, — запропонував Баоюй.

— У мене багато цього чаю, — додала Фенцзє.

— Добре, я пришлю служницю, — сказала Дайюй.

— Не треба, — відповіла Фенцзє. — Хочу завтра про дещо тебе попросити, а заодно звелю віднести чай.

— Ви тільки послухайте! — закричала Дайюй. — Варто було мені випити чашку її чаю, як вона вже розпоряджається!

Фенцзє розсміялася:

— Чай наш п’єш, а заміж за наших родичів не йдеш?

Усі розреготалися. Дайюй густо почервоніла й відвернулася, не сказавши ні слова.

— А ви, тітонько, майстриня жартувати! — зауважила Баочай.

— Нічого собі жарт! — зло заперечила Дайюй. — Просто один із її жалюгідних дотепів, які всім давно набридли! — Дайюй навіть плюнула з досади.

— Хіба вийти за кого-небудь із наших родичів образливо? — з усмішкою запитала Фенцзє і, кивнувши на Баоюя, додала: — Може, і він тобі не пара? Родовід не підходить? Чи становище недостатньо високе? Що, скажи, нижче твоєї гідності?

Дайюй підвелася й зібралася йти.

— Дивіться, Чорнобривка розсердилася! — вигукнула Баочай. — Куди ти? Адже немає причин ображатися.

Вона хотіла зупинити Дайюй, але у дверях зіштовхнулася з наложницями Чжао й Чжоу, які прийшли провідати Баоюя. Баоюй і дівчата піднялись їм назустріч, запросили сісти, тільки Фенцзє залишалася на місці, не звертаючи на жінок анінайменшої уваги.

Заледве Баочай зібралася почати розмову, як на порозі з’явилася служниця пані Ван і доповіла:

— Прибула дружина пана Ван Цзитена, і наша пані запрошує панянок до себе.

Лі Вань і Фенцзє поспішили до пані Ван. Наложниці також пішли.