Читати книгу - "Українська література 17 століття"

20 Брюховецький Іван Мартинович (? —1668) —гетьман Лівобережної України (1663—1668), обраний на Чорній раді 1663 p.; ставленик запорізької голоти; з часом почав проводити протурецьку політику; убитий під час козацького повстання.

21 Сомко Яким (? —1663) — наказний гетьман Лівобережної України в 1660—1663 pp.; домагався привілеїв для козацької старшини та зміцнення її політичної влади, що викликало невдоволення царського уряду. Позбавлений булави на Чорній раді 1663 р. і страчений.

22 Мефтодій — мстиславський єпископ; до того — піженський прото-поп Максим Филимонович. Прихильник союзу України з Росією; згодом потрапив у немилість.

23 Чорна рада — козацька військова рада, в якій брала участь некозацька голота («чернь»).

24 Кут Роман овського — урочище біля Ніжина.

25 Сівськ (Севськ) — місто на Орловщині, на річці Сіві.

26 Хмельницький Юрій (бл. 1641—1685) — молодший син Богдана Хмельницького, в 1659—1663 pp. гетьман України; 1663 р. відмовився від булави і постригся в ченці під ім’ям Гедеона. Захоплений у полон татарами, 1667 р. султанським урядом знову проголошений гетьманом, став маріонеткою турків; 1685 р. страчений ними у Кам’янці-Поділь-ському.

27 Липова Д о л и н а — село на березі річки Хорол (Полтавщина).

28 П и в и — гориста місцевість на Кременчужчині, поблизу Дніпра, де згодом було село Недогарки, монастир.

29 Г о л і ц и н Василь Васильович (1643—1714) — російський державний і військовий діяч, князь, боярин. У 1676—1677 і 1680—1681 pp. діяв на Україні, брав участь в Чигиринському поході 1677—1678 pp. проти Туреччини; очолював походи проти Кримського ханства 1687 і 1689 pp.; відіграв вирішальну роль у зміщенні з гетьманства Івана Самойловича і обрання на гетьманство Івана Мазепи.

30 Дорошенко Петро (1627—1698) — гетьман Правобережної України в 1665—1676 pp.; дотримувався протурецької орієнтації.

31 Гоголь Остап — уманський і подільський полковник, у 1674— 1679 pp. наказний гетьман протурецької орієнтації.

’Царевич Касимовський — царевич Касимовського татарського царства, держави, що межувала з Росією на рязанських землях; столицею її було місто Касимов поблизу Рязані.

33 Л а з а р Б а р а н о в и ч (? —1693) — церковно-політичний та культурний діяч, педагог і письменник; з 1650 р. ректор Києво-Могилянської колегії, з 1657 р. чернігівський архієпископ.

34 Шабельник (Шабельники) —село на Чигиринщині, поблизу Дніпра.

3® Борковський Василь — чернігівський шілковник, військовий обозний, кандидат на гетьмана після зміщення Івана Самойловича.

36 III е ї н Олексій Семенович (1662—1700) —російський державний і військовий діяч, боярин; один із воєвод у кримських походах 1687

і 1689 pp.

37 Святий Георгій — Йдеться про християнське свято, яке відзначається 26 листопада за ст. ст. (Юріїв день).

“ Долгорукий Юрій Олексійович (? —1682) —російський державний і військовий діяч, боярин і воєвода, князь; полководець у російсько-польській війні 1654—1667 pp.

39 3 м і є в Венедикт Андрійович — російський боярин і воєвода.

4(1 Остра Могила — урочище на річці Татарці.

41 Татар к.а — річка на Запоріжжі, ліва притока Дніпра.

42 Плеса Велик і — урочище на річці Татарці.

43 Ворона — річка на Запоріжжі.

44 Осокоровська. (Осокорованная, Осокоровка Плоска) — річка на Запоріжжі, ліва притока Дніпра.

45 Терга (Терса).— Під цією назвою є кілька річок на Запоріжжі, які, злившись, впадають з лівого боку в річку. Вовчу, вище Павлограда

4Ь Вольна — річка на Дніпропетровщині, права притока Дніпра.

47 Кримка — річка на Запоріжжі; за текстом, це має бути річка Солона, ліва притока Терси, або якась інша з її.приток.

Конська (Конка, Кінські Води) — річка на Запоріжжі, ліва притока Дніпра.

19 Московка Суха (Суха Москва) — річка на Запоріжжі, права притока Мокрої Московки, лівої притоки Дніпра.

50 Кобилячка — річка на Запоріжжі, права притока Конки.

51 Литовська (Литовка) —річка на Запоріжжі, ліва притока Дніпра.

5 К а м ’явка — річка на Запоріжжі, ліва притока Дніпра, вище гирла річки Конки.

53 Великий Луг — група островів (дніпровські плавні) між Дніпром і Конкою.

54 М е ч е т ь Пустий — урочище між Дніпром і Конкою.

55 Я н ч у л (Яичур) — річка на Запоріжжі; злившись із річкою Гайчу-лом (Гайчуром), впадає в річку Вовчу.

Торські Піски (Товсті Піски) — урочище на лівому березі Дніпра, вище Нікополя, при гирлі річки Конки.

Кочогори (Кучугури)—урочище у верхній частині Великого Лугу, між нижньою течією річки Конки і Дніпром.

8 Татарське Тавлище (Татарське Тирлище) урочище у Великому Лузі, біля Кочогор.

59 ... сина свойого Г р и г о р і я...—Йдеться про Григорія Са мойловича, сина гетьмана Івана Самойловича, чернігівського полковника.

60 Неплюєв Леонтій Романович — севський воєвода, царський окольничий.

61 Косогов Григорій Іванович — царський окольничий, стольник, воєвода.

62 К и ч е т а (Кильчень) — річка на Запоріжжі, права притока Самари.

63 Коломак — річка на Харківщині і Полтавщині, ліва притока річки Вор'скли.

64 .. сина гетьманського Яков а...— Йдеться про Якова Самойловича, сина гетьмана Івана Самойловича, стародубського пол ковника

ПОЕЗІЯ

Мелетій СМОТРИ ЦЬКИ й

Епіграма на герб [дому князів Огинських].— Вперше надруковано: Книга Нового ЗавЬта.. В ней же напреди Псалтир блаженнаго пророка и царя Давьіда... Єв’є, 1611, арк. 2.

Подається за публікацією у кн.: Українська поезія. Кінець XVI — початок XVII ст. К., 1978, с. 164. . .

1 О г и н с ь к і— князівський рід, представники якого в XVII—XIX ст. відігравали істотну роль у державному, громадсько-політичному, культурному житті на землях Білорусії, Литви, України; походили із старокиївської династії Рюриковичів; у XVII ст: перейшли в католицтво.

На старожитнії клейноти їх милостей княжат Огин-ських і їх милостей панов Воловино в.— Вперше надруковано' Євангеліє учительноє, альбо Казання на каждую недєлю і свята урочистії През святого отця нашого Каліста, архієпископа константинопольського і вселенського патріархи пред- двіма сти літ по-гредьку написанії, а тепер ново з грецького і словенського язика на руський переложенії... Єв’е, 1616, тит арк. зв. «Євангеліє учительноє» було підготоване до видання Мелетієм Смотрицьким Очевидно,