Читати книгу - "Людолови. Том 2"

362

Джордано Бруно — відомий астроном і філософ, один з перших послідовників і прибічників геліоцентричної системи Коперніка, спалений на вогнищі в Римі як єретик року 1600 не площі Кампо-ді-Фіорі.

363

Копернік Микола (1473–1543) — астроном, перший довів, що Земля обертається навколо Сонця протягом 365 днів, тобто одного року.

364

Кеплер (1571–1630) — відомий астроном, основоположник теоретичної астрономії, що встановив закон руху планет навколо Сонця.

365

Має цілковиту рацію (франц.).

366

Ніхто не наважився сказати, що (франц.).

367

Biкiв (франц.).

368

Арістотель — старогрецький філософ ІV сторіччя до нашої ери.

369

Обскуранти (лат.) — темний — прибічники середньовічної відсталої науки, схоластики, вороги освіти, знання.

370

Але яка каналія довела його до такого жахливого стану? (франц.).

371

Правеж — стягування податку, коли неплатника прив'язували до стовпа і шмагали батогами, аж поки він не сплатить належного.

372

Губа — округа. Губний староста — окружний староста.

373

Юр'їв день — день по закінченні сільськогосподарського року, коли селяни мали право переселюватися від одного поміщика до іншого, шукаючи кращих умов. Борис Годунов, що царював від 1598 до1605 року, заборонив цей перехід селянам і тим самим остаточно покріпачив їх.

374

Ярижка — урядовець.

375

Галілео Галілей — (1564–1642) — славетний астроном.

376

Міньйони — хлопчики, королівські коханці.

377

Су — французька мідна монета; деньє — теж, але дрібніша.

378

Тауер — в'язниця в Лондоні.

379

Шекспір помер в 1613 році, а тут маю я на увазі історичні трагедії Бена Джонсона.

380

Але це(франц.).

381

Нижчий і вищий цикл наук середньовічної школи. До тривіуму належала граматика, риторика, діалектика; до квадривіуму — арифметика, геометрія, астрономія і музика (лат.).