Читати книгу - "Українські традиції"

Зборівський договір.

В 17 і 18 в. міжнародне право допускало «інтервенції» і тільки після Віденського конгресу (1815) «право невтручання» стає постулатом міжнародного права.

Орлик має, мабуть, на увазі Вестфальський трактат (1648), який перекроїв Европу.

30.5.1660 p. трактат в Оліві закінчив першу північну війну між Швецією, Польщею, Цісарем і Бранденбургом. В прелімінарних переговорах козаки дійсно брали участь і шведська дипломатія вимагала від Польщі допущення на конгрес і України. Руїна, яка почалася на Україні, не дала змоги Швеції відстояти свої вимоги і в остаточній редакції трактату України нема. Неясно, чи свідомо пише Орлик про гарантію для України в Оліві, чи це спосіб пропаганди. Олівський трактат поруч із Вестфальським був підвалиною публічного права Европи аж до Великої Французької Революції.

Орлик має на увазі Нідерланди. Покликування на Голландію характеристичне для Орлика, як у своїм часі було характеристичне для Хмельницького й Виговського. Голляндія була першою в Европі державою, яка утворилася на національному принципі, повставши збройне проти чужої вірою й походженням Еспанїї, і в цьому дійсно була її аналогія з Україною під час Хмельниччини.

Вершляг – молот.

Упоштувати – тут у переносному значенні: пригостити.

Ярчуком називають помісь собаки з вовком, або собаку з вовчим зубом, або щеня, яке сука народила одинцем.

Потьомка – фаворит цариці Катерини II князь Григорій Потьомкін.

Насправді Азов ніколи не був турецькою столицею, а лише деякий час центром турецької провінції.

Матеріали, використані в праці: «Етнографічні особливості України», збиралися в 1960—1970 pp. фольклорно-топонімічними експедиціями Харківського державного педагогічного університету ім. Г. С Сковороди, керованими А. П. Ярещенком та Н. О. Батюк. Публікується вперше (прим, упорядника).

Солярний – пов'язаний із сонцем.

Паланка – полкове укріплення, місце перебування полковника з іншими службовими особами полку у запоріжців.

Шарлатовий – пурпуровий.

Стебка – своєрідний льох.

Кліть – комірчина або місце для худоби.

Устя – вихідний отвір.

Див.: Короткі відомості про свята Православної Церкви. – Київський Патріархат, 1992.