Читати книгу - "Ніщо з цього не правда, Ліса Джуелл"

"І? Я маю на увазі - звідки ти знаєш?

Я просто знаю. Розумієш, цей чоловік вважає себе королем. Він дозволяє мені робити все, що заманеться, як з собакою. Наприклад, приходить сюди на вечерю. Але він робить це так, як зробив би це король. Кидає частування". Вона жестикулює рукою. "Ти мусиш бігти за ним. Розумієш. Але він вважає, що все в цій квартирі - його. Це все належить йому, і тому в ту хвилину, коли я сказала йому, що я більше не його, що йому більше не дозволено торкатися мене, він забрав наступну найближчу річ. Він забрав Ерін".

"Ти коли-небудь щось бачила? Чула що-небудь?

Джозі хитає головою. "Я вставляю беруші. Залишаюся в кімнаті до ранку".

"Бляха! Джозі! Алікс нічого не може вдіяти. Вона не може стримати шок і жах. Вона покликана бути неупередженою. Її робота - не судити і не реагувати, а просто запитувати і слухати. Але це - вона відредагує свою реакцію, вона знає, що - це занадто тваринне і грубе, щоб залишатися обачною, особливо - і так, вона знає, що це найжахливіше кліше - але особливо як мати.

"А що мені було робити? Джозі огризається. "Це відбувалося так поступово. Спочатку я не розуміла, що відбувається. Кілька разів я прокидалася і бачила порожнє ліжко. Я запитувала його, де він був, а він відповідав, що спілкувався онлайн зі своїми дітьми в Канаді. І я подумала: "Чому це має бути посеред ночі? Що не так з вечором? І як тільки я з'ясувала, що відбувається, я подумала, що вона прийде і розповість мені. Ерін. Я продовжувала чекати. Але замість цього вона все більше і більше замикалася в собі. Перестала їсти все, що я їй давала. Вона завжди була метушливою, але ставала все метушливішою і метушливішою, а потім почала просити дитяче харчування".

"Дитяче харчування?

"Так. Вона сказала: "Я хочу те, що було в мене, коли я була маленькою. Те, що ти давала мені з баночки. Коли ти годувала мене з ложечки". Тобто, я припустила, що це було щось на кшталт - як це називається? - регресія, напевно. Вона хотіла знову стати дитиною. "Щоб бути в безпеці".

"Але, Джозі, вибач", - втручається Алікс, відчуваючи, що Джозі пропускає повз вуха величезні шматки важливої передісторії. Що сказав Волтер? Я маю на увазі, що ти, напевно, щось йому сказала?

Джозі хитає головою, а Алікс зітхає так голосно, що аудіодисплей на її ноутбуці починає дико коливатися. "Мені дуже шкода, Джозі. Справді, мені дуже шкода. Але мені потрібно все прояснити. Ти кажеш мені, що після того, що сталося з Волтером і Брук, ваша молодша донька втекла з дому, а ти відмовила чоловікові в подружніх відносинах, і що в результаті цього твій чоловік почав щоночі приходити до вашої старшої доньки-підлітка в її спальню, щоб, як ти припускаєш, сексуально знущатися над нею. Ваша донька почала регресувати до того, що хотіла їсти лише дитяче харчування і взагалі перестала виходити зі своєї кімнати. І це відбувалося протягом останніх п'яти років?

"Приблизно так. Так.

Голос Джозі обрізаний. Її рот стиснутий.

"І ти не говорила про це ні з донькою, ні з чоловіком?

Вона киває. "Правильно.

"Це просто... відбувається?

"Це просто відбувається".

І твоя дочка. Ерін. Її якось утримували? Я маю на увазі, вона могла вільно піти?

"Так. Вона була вільна.

"Але вона цього не зробила?

"Ні. Вона не зробила цього.

"І як ти думаєш, чому це так?

"Він, мабуть, заліз їй у голову. Він, напевно, змусив її думати, що це нормально. Так, як він це робить. Розумієш?

Алікс оголошує хвилину мовчання. Її слухачі потребують її в цей момент. Але вона також потребує цього. Потім вона ставить запитання, на яке боїться отримати відповідь.

"До вечора п'ятниці, Джозі, коли ви з Волтером посварилися, коли Волтер побив тебе, коли ти востаннє бачила Ерін?

Вона знизує плечима. Вона принюхується і злегка совається на стільці. "Десь півроку? Може, рік? Приблизно так".

"Зовсім? Жодного разу? Навіть до туалету не ходила?

"Вона чекає, поки мене не буде вдома. Вона не хоче мене бачити.

"Але звідки ти це знаєш?

"Ну, вона б прийшла до мене, якби знала, чи не так? Вона знає, коли я тут. Я її годую. Я залишаю їй їжу, а потім вона виносить порожні тарілки за двері своєї кімнати. І не думай, не думай ні на хвилину, що я не хотіла її бачити, тому що я хотіла бачити її понад усе, але коли щось триває так довго, це, ну, знаєш, стає все важче і важче, чи не так? Важко повернути назад і зробити все правильно. Я зупиняюся біля її дверей, щодня, двічі, тричі на день. Зупиняюся. І я торкалася дверей і робила руку ось так". Вона стискає її в кулак з кісточками. "Ніби збиралася постукати. Але я ніколи не стукала, Алікс. Просто не постукала. І не думай, що я не ненавиджу себе, бо я дуже себе ненавиджу. Дуже сильно. Ненавиджу, що мені знадобилося так багато часу, щоб зламати це. Щоб зупинити це".

"І для цього знадобилася вечеря у мене вдома...?

"Так. Як я і казала тобі, коли ми вперше зустрілися, це все було для того, щоб зламати шаблони. Піти в модний паб тієї ночі. Позбутися джинсів. Познайомитися з тобою. Робити ось це. Вона показує жестом на простір між ними. "Це було так, ніби я мала розірвати маленькі шаблони, перш ніж я була готова розірвати великі".

Алікс повільно киває і дивиться на Джозі звуженими очима. "Розумію", - каже вона. Хоча насправді не розуміє. "Зрозуміло. Але ти кажеш, що Ерін останні кілька місяців була фактично відлюдницею, не виходила зі своєї кімнати чи з дому. Тож, куди саме