Читати книгу - "Ефект Ярковського. Те, котре – холод, те, яке – смерть…"

 Ар-деко (art deco (фр.) – «декоративне мистецтво») – художній стиль, один з напрямів Високого Модерну. Пін-ап (to pin ap (англ.) – «приколювати») – стиль американської графіки середини ХХ століття, для котрого характерні плакатні зображення сексуальних дівчат. Джордж Петті (1894 – 1975) – американський художник, у 1934 році створив серію ілюстрацій в стилі пін-ап (Petty Girl) для журналу Esquire.

 «Чорним столом» окультисти називають будь-яке місце, на якому відбувається містичний ритуал (як правило, це місце накривають чорною тканиною).

 Kifele! Menj ki! (Угорськ.) – Забирайтесь! Йдіть геть!

 ESP (Extrasensory perception) – екстрасенсорна діяльність. Від цієї абревіатури й веде своє походження термін «еспер».

 У фільмі «Зоряний десант-2. Герой федерації» Коллін Порш грала дівчину-медіума Лей Сахару.

 Паршива вівця (англ.).

 В Ярковського виникла асоціація з портретом російської актриси М. М. Єрмолової роботи В. О. Серова (1905 р.).

 УБОЗ – Управління по боротьбі з організованою злочинністю. Було створене в кінці 80-х років на базі Дніпропетровської опергрупи МВС СРСР. За незалежної України, підсилений кадрами колишнього КДБ, УБОЗ став добре фінансованою структурою з тисячами співробітників, десятками тисяч агентів, з власною розвідкою та власною інформаційною базою «Скорпіон». У 1990-ті роки відбулось зрощення верхівки УБОЗу з міжнародними мафіозними структурами. Український УБОЗ розформували у 2015 році.

 Привид Бусурманка цитує варіації на теми Р.-М. Рільке в перекладі Миколи Бажана (1966 рік).

 Уроборус – (від грецьк. oira – хвіст і bora – їжа) зображення змія, що, згорнувшись в кільце, кусає себе за хвіст. У давніх гностиків символізувало невідворотність часу та вічне повернення змісту у нових формах. В алхімії – символ єднання двох початків (Ртуті і Сірки).

 Привид цитує вірш Ігоря Качуровського.

 Ґохою (Ґадхою) в окультній традиції називають особливий світ, що слугує своєрідною «в’язницею» для демонічних сутностей нижчого рівня (хуменів, елементалів і т. п.).

 Soiree (англ.) – вечірка.

 Солтис має на увазі Мінорний (Малий) ритуал Пентаграми, який є базовим для всіх споріднених магічних ритуалів. Найбільш відомі варіанти Мінорного ритуалу пов’язані з магічними традиціями Герметичного ордену «Золота заря» та ордену Східного Храму (ООТ).