Читати книгу - "Ніщо з цього не правда, Ліса Джуелл"

Джоанна, вибачте, це так нахабно з мого боку, але мій чоловік зник, і я майже впевнена, що він десь відсипається від матері всіх бендерів, але я бачила записи з камер спостереження, де його забирає випадкова машина посеред ночі, не схожа на Uber, у мене є номери. Наскільки легко було б дізнатися, на кого зареєстрована машина?

Трохи пізніше вона йде забирати Леона та Елізу зі школи. Сяє сонце, дме прохолодний вітерець, і атмосфера м'яка, наче дні навчального року минають, обіцяючи довгі літні канікули, які розпочнуться лише через три дні. На мить Алікс здається, що все може бути як завжди, що вона може піти додому і побачити Натана, який боязко чекає на неї на кухні, але через кілька хвилин вона перевіряє свою електронну пошту, і там є відповідь від Джоанни Дафо, заступника комісара Метрополітену.

Привіт, Алікс.

Рада тебе чути. Шкода, що у тебе зараз важкі часи. Ці номери зареєстровані на компанію з прокату. Машина була орендована у них в суботу на ярмарку нефриту Ерін Джейд. Сподіваюся, це допоможе! І, будь ласка, обійми Скай від мене.

Алікс перечитує листа двічі, тричі. Потім вона відштовхує ноутбук від себе і задихається, затуляючи рот руками. Її думки стрибають і наштовхуються одна на одну, бурхливо, а потім настає ясність, і вона бере телефон і дзвонить у поліцію.

"Я знаю, що це може здатися божевільним, - починає вона, - але я думаю, що мого чоловіка викрали".

Привіт! Я твій близнюк!

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

На екрані - серйозна на вигляд жінка, яка сидить на довгому шкіряному дивані перед високим вікном з оксамитовими шторами. На ній брючний костюм і ботильйони на підборах.

Текст під ним свідчить:

Конгресмен Сабріна Олбрайт

"Спочатку ми не сприйняли це серйозно. Агент з нерухомості з Квінз-Парку, який часто зникав на ніч у загулах, був викрадений домогосподаркою на орендованій машині посеред ночі. Це звучало як побутова нісенітниця, якась інтрижка. Брудне життя брудних людей. Ми відклали цю справу в довгий ящик. Але потім, через кілька годин, нам подзвонили".

Інтерв'юер, без мікрофона: "Дзвінок?

"Так. Анонімний дзвінок з таксофону в Брістолі".

На аудіо відтворюється запис виклику поліції.

Привіт. Я хочу повідомити про зникнення людини. Це моя ... подруга. Ерін Фейр. І її батько. Волтер Фейр. Вони живуть на Манор Парк Роуд, 43А, NW6. Я давно від них нічого не чула. Десь з тиждень тому. І Ерін має особливі потреби, і її батько досить літній, і вони зазвичай ніколи не виходять з дому, і мені цікаво, чи міг би хтось піти і перевірити їх для мене. Зробіть це, будь ласка. Я дуже хвилююся за них".

Камера повертається до Олбрайт.

"Нам знадобилося кілька годин, щоб звести воєдино два звіти, дві згадки про одне й те саме ім'я в один і той самий день. Ерін Фейр. І коли ми це зробили, це було схоже на вибух".

Д.К. Олбрайт робить жест вибуху головою і руками.

"Ми відправили патрульну машину на Манор Парк Роуд і, ну, ви точно знаєте, що сталося потім".

***

Evening Standard, вівторок 23 липня

Жахлива знахідка була зроблена в понеділок ввечері на одній з вулиць Кілберна. Поліція та детективи з поліцейського відділку міста Кентіш вирушили до квартири на першому поверсі будинку на Манор Парк Роуд після анонімного телефонного дзвінка від жінки з Брістоля, яка була стурбована тим, що вже деякий час нічого не чула від своєї подруги. Не маючи змоги встановити місцезнаходження Ерін Фейр та її батька, а також поспілкувавшись із сусідами, які розповіли про гучні крики та галас пізно ввечері в п'ятницю більш ніж тиждень тому, поліція силою увійшла до квартири. Одразу ж вони відчули жахливий запах, що доносився звідкись із квартири, а через кілька хвилин у ванні знайшли останки 72-річного Уолтера Фейра, який був сильно побитий і понівечений. Він був сильно побитий і залишений зі зв'язаними руками і ногами. Потім поліція знайшла доньку пана Фейра, 23-річну Ерін Фейр, прив'язану до дерев'яного дитячого стільця в комірчині в коридорі. Стілець був пристосований зі шкіряними ременями та ножніми стяжками. Вона також була побита і спочатку вважалася мертвою, але після того, як подала ознаки життя, була терміново доставлена до лікарні, де зараз перебуває в інтенсивній терапії в стані коми.

За словами сусідів, сім'ю Фейрів не бачили деякий час, а Джозі Фейр, дружину Волтера, не вдавалося знайти з моменту виявлення тіла. Наразі поліція розслідує її зникнення, а також зникнення місцевого жителя Натана Саммера, який був близько знайомий з родиною Фейрів і якого востаннє бачили біля готелю в центрі Лондона рано вранці в неділю, коли він сідав в автомобіль, орендований за допомогою картки дочки пані Фейр, Ерін. Дружина пана Саммера, популярна подкастер Алікс Саммер, нещодавно записувала подкаст з Джозі Фейр, а пані Фейр була гостею у Саммерів за тиждень до зникнення пана Саммера, стверджуючи, що стала жертвою домашнього насильства з боку свого чоловіка.

Сусіди кажуть, що сім'я Фейр трималася осторонь і загалом була "дуже тихою".

Середа, 24 липня

Алікс забирає дітей зі школи. Завтра останній день семестру, і вони з'являються на дитячому майданчику, обтяжені старими проектами, зошитами та творами мистецтва, які Алікс забирає у них, поки вони балакають і б'ються один з одним. Мами підходять і ніжно торкаються її руки, запитують, чи все гаразд. Вона натягнуто посміхається і киває. З нею не все гаразд. З нею справді не все гаразд.

На повідомлення преси не було жодної корисної відповіді. Ніхто не бачив орендовану машину. Ніхто не бачив Натана. Ніхто не бачив Джозі. Карткою Ерін більше не користувалися. Кейтлін не виходила на зв'язок. Ніхто з тих, хто знає Кейтлін, не вийшов на зв'язок, незважаючи на те, що її зображення з камер спостереження готелю з великою подряпиною на щоці було широко розповсюджено. Краплі крові, знайдені на підлозі готелю біля Тоттенхем Корт Роуд, були відправлені на експертизу, а поліція в даний час намагається