Зарубіжна література поєднує в собі неосяжний пласт творів найрізноманітніших жанрів. Дитячі вірші або середньовічні сонети, лицарські романи або любовні оповідання, фентезі, детектив, містика – всі ці та інші напрямки ви завжди знайдете в цьому розділі.

Навіщо читати зарубіжну літературу?

Відомо, що справжня література – це значно більше, аніж книги з цікавим сюжетом. Класичні твори дають можливість зрозуміти нюанси побуту та менталітету народів різних країн світу, поринути у їхню самобутність. Часто питання, що мають для нас просту та однозначну відповідь, для людей іншої культури можуть виявитися досить складними та багатогранними. Читаючи зарубіжну літературу, кожна людина може не лише розширити коло своїх знань, але й свого сприйняття, подивитися іншими очима на звичні речі.

Книги зарубіжних авторів дозволяють поринути в атмосферу іншої країни, і, нехай ненадовго, перенестись разом з героями в інші реалії. Ці твори надають можливість побачити той або інший край не очима туриста або мандрівника, а очима місцевого мешканця. І цей досвід надзвичайно важливий для читача. Адже, з одного боку, завдяки автору, ми помічаємо найменші дрібниці, з яких, врешті, і складається світ. А з іншого – маємо змогу оцінити іншу, раніше невідому, незвичну нам красу і гармонію. Адже краса – в очах того, хто дивиться!

Зауважимо, що книги зарубіжних авторів в перекладі українських авторів відзначаються неймовірною красою та палітрою мови. Неможливо не оцінити красу стилю, витонченість алегорій та майстерність адаптації, що притаманні творам, перекладеним українською мовою.