Читати книгу - "Том 12"

«Співав соловейко, і липа цвіла...».

— Г. Гейне II, 138 Співець І, 62—63

Спогад л Євпаторії І, 305—306 Спогали псо Миколу Ковалевсь-кого VIII 223-228 Спогади іітк і Люсі VII, 300—301 Стала дуброва горіти IX, 65 Старий оженився, взяв молоду жінку IX, 36—37 Старий оженився, взяв молоду жінку IX, 359—360 Стоїть лобода вище города IX, 28 Стоїть лобода вище города IX, 209

«Сторононько рідна! Коханий мій краю...» І, 73 «Стою я у мріях непевних...».— Г. Гейне II, 154 «Стояла я і слухала весну...» І,

118

«Сумне мов серденько трудне...».

— Г. Гейне II, 148 Сфінкс І, 204—205 Східна мелодія І, 158—159

Сховай мене, матусю, сховай мене, матусю IX, 237 Сяк-так до вечора буду жить IX,

136

Сяяла зіронька, сяяла IX, 27 «Сьогодні у них товариство...».— Г. Гейне II, 161 Таємний дар І, 366—367 Та й наша пані не пишна IX, 80 Така її доля (Образок в життя)

VII, 9-11 Таки я палю-ріжу IX, 179 Таки я палю, ріжу IX, 219 «Так любов до тебе всю мене проймає...».— 3 давньої єгипетської II, 289 «...Так прожила я цілу довгу зиму...» І, 244 «Так, ти нещасна! І не жаль мені...».— Г. Гейне II, 136—

137

«Талого снігу платочки сивенькії...» І, 200 Танець (Козачок) IX, 112 Та рано-раненько, та рано-раненько IX, 240—241 Татарочка І, 106

Та туман яром, туман яром IX, 339-340 «Твоє обличчя любе, миле...».— Г. Гейне II, 133 «Твої листи завжди пахнуть зо-в’ялими трояндами...» І, 257— 258

«Тебе, моя любко єдина...».— Г. Гейне II, 134-135 «Темна нічка на дорозі...».—

7і. Гейне II, 166 «Темна хмара, а веселка ясна...» І, 202

Темная нічка-петрівочка IX, 12 «Ти все не дозволяєш...».— Г. Гейне II, 160 «Ти, дівчино, життям розбита, грай...» І, 245 Ти, калино дубовая IX, 345 Ти, мати моя, гей! IX, 267 «Ти на мене ворогуєш?..».— Г. Гейне II, 164 «Ти не любиш мене, ти не любиш мене...».— Г. Гейне II, 135 «Ти не хтів мене взять, полишив мене тут на сторожі» І, 270 Ти парубок, я парубок IX, 143

«Ти скажи мені, кохана...».— Г. Гейне II, 136 Тиха вода, тиха вода IX, 52—53 Тихая вечеронька,тиха IX, 49—50 «Тихо в полі, гай темніє...».— Г. Гейне II, 166 Тихо-тихо Дунай воду несе IX,

323

«Ти хотів би квіток на дорозі моїй?» І, 277 «Тиху задуму вечірнюю...» І, 342 Тиша морська І, 99—100 «Тішся, дитино, поки ще маленька...» І, 112—113 Ткачі.— Г. Гейне II, 266 Ткачи. Драма из сорокових годов в 5-ти действиях. (Перевод с немецкого). — Г. Гауптман VI,

236—315

Ткачі. Драма на 5 дій.— Г. Гауптман VI, 319—377 То be or not to be?.. I, 149—150 «То була тиха ніч-чарівниця...» I, 120

Товаришці на спомин І, 130—131 «То, може, станеться і друге диво...» І, 263 «То ти вже про те і не згадуєш, ні...».— Г. Гейне II, 137 Точу горох, ще й точиться IX, 69 Трагедія І, 216 Триптих II, 105—124 Три хвилини. Діалог III, 217—239 Туман танок водила IX, 43 Туман танок водила IX, 185— 186

Тума танок водила IX, 186 Турчин і вірменочка VII, 348 Тут моя кума була IX, 140—141 У бору сосна похилилася IX, 92 «Угорі так яро сяють зорі...» І, 295—297 «Україно! Плачу слізьми над тобою...» І, 73—74 У Марусі хата на помості IX, 275 У неділю ранейко IX, 171 Упав гребінець під стілець IX, 251 У Павлуся чорні штани IX, 76 «Упоєні на бенкетах кривавих...»

І, 324-325 У пустині І, 173 У путь І, 89—90

У пущі. Драматична поема V, 9-134

Уривки з листа І, 157—158 «Уста говорять: «Він навіки згинув!...» І, 265 Утомила нас та широкая нива IX, 219

Утопія VII, 349—350

Утопія в белетристиці VIII, 155—

198

У тумані І, 371

Ух! Волки! — Ж. д'Еспардес VII, 500-506 «У чорную хмару зібралася туга моя...» І, 121—122 Fa (Сонет) І, 47

Fa (Сонет) [Інша редакція] І, 383 Fiat nox! І, 141 — 142 «Філістери гарно вбрані...».— Г. Гейне II, 139—140 «Хай надворі вітер грає...».—Г. Гейне II, 159 «Хай понесе тебе звідси Пушан той премудрий...».— З Рігведи II,

282

Хамсин І, 363

Хвилина розпачу І, 138—139 Хвилини (цикл) І, 198—203 Хвиля І, 356—357 «Хлопець кохає дівчину...».— Г. Гейне II, 141 Хміль лугами, хміль лугами IX, 246

Ходили-блудили парубки IX,

365

Хороший заработок.— /. Я. Франко VII, 371-376 «Хотіла б я піснею стати...» І, 119 «Хотіла б я тебе, мов плющ, обняти...» І, 260 «Хотіла б я уплисти за водою...»

І, 192-193 «Хочеш знати, чим справді було...» І, 201-202 «Хто благає матір божу...».— Г. Гейне II, 159 «Хто вам сказав, що я слабка...»

І, 378

«Хто дасть моїм очам потоки сліз?» І, 287—288 Царенко IX, 33

Царівно! Ми твої гості IX, 198—

199

Цветы.— М. Конопніцька II, 132 «Цілуй, а не клянись мені!..».—» Г. Гейне II, 135 Час тобі, вербонько, розвитись

IX, 25-26 «Часто кажуть: «Ясні зорі...» І, 256

Чашка VII, 26—28 Через сінечки в вишневий сад IX, 242

Чи бачиш ти, Наталко IX, 76 Чи бачиш ти, чоловіче IX, 71 Чи ви бачили IX, 204—205 Чи диво, чи не диво IX, 40—41 «Чи ж моє серденько не пристало щиро...».—3 давньої єгипетської II, 289 Чиї пчоли по діброві IX, 73—74 Чиї пчоли по діброві мої по цві-точку IX, 128 Чиї пчоли по діброві мої по цві-точку IX, 128 Чи не бачили, чи не виділи IX, 174

«Чи пам’ятаєте, коли я говорила...» І, 264 «Чисте рівне плесо моря...» VII, 351

Чи ти бачив, чи ти чув IX, 76 Чи ти, Іванку, не батьків син

IX, 23

Чити, Петруню, палив, палив IX,

21—22

«Чи тільки ж блискавицями літати...» І, 191—192 Чи то, тату, тую брати, що воли-корови IX, 128—129 Чи чули ви, люди, такої новини

IX, 280-282 Чи я вплила, чи я вбрела, чи такая доля IX, 304 Чи я не хороша, чи я не вродлива IX, 317 Чи я собі в лузі не калина IX, 324 Чи я тобі не казала IX, 72 «Чого марсельську пісню чути?»

І, 320-321 Чого сидиш, надулася IX, 138 «Чого так поблідли ті рожі ясні...».

-