Читати книгу - "Ніщо з цього не правда, Ліса Джуелл"

12.30

Алікс сказала, що її не буде годину. Вона сказала, що коли вона повернеться, вони зроблять кілька записів, якщо Джозі буде готова до цього. Година - це дуже довго, думає Джозі. Надто довго, щоб бути на самоті в чужому домі. Алікс сказала Джозі, щоб вона принесла собі обід. "Що б не було в холодильнику, просто пригощайся".

Джозі зазирає до холодильника. Вона бачить рештки баби, що б це не було, коричневу речовину, від якої Фреду стало погано. Вона здригається. Потім вона бачить шматок чеддеру і думає, що його шматок і шматок хліба з маслом - це все, що їй потрібно. Вона з'їдає крихітний обід за кухонним столом, дивлячись у порожнечу. Фред шмигає по кухні, шукаючи крихти. Підлога напрочуд брудна. На підлозі вже три дні лежить пластикова закрутка від буханця хліба. Здається, ніхто його не бачить. Це не співмірно з образом, який Алікс любить представляти в Інстаграмі. Нічого з цього, насправді, не схоже, якщо дивитися зблизька. Але це не має значення. Джозі не є охайною від природи, вона охайна лише тому, що так подобається Волтеру, і тому вона радіє за Алікс, що їй дозволено три дні тримати на підлозі пластикову бирку від хлібного пакета, і це не викликає суперечок.

За мить вона вже крокує кухнею, піднімає жетон і кладе його в кишеню штанів.

Вона відкриває і закриває шовковисто-гладкі шухляди на кухні, поки не доходить до найбруднішої, з усіма речами в ній. Вона гортає меню на винос і біро, пачки прокладок Handy Andies і затискачі для бульдогів, книги поштових марок, пробки для пляшок і гумки. Усе закидано, немає жодного порядку. Її пальці намацують блиск фотографії, і вона витягує колонку паспортних знімків. На них Леон виглядає похмурим і серйозним, видно лише блідо-блакитний комір його шкільної сорочки. Вона ховає його до кишені.

Вона думає про свою шухляду з білизною вдома, про трофеї та дрібнички, заховані за штанами. Не тільки Алікс. Інші теж. Їй хочеться повернутися додому, хоча б на мить, щоб покласти до шухляди дитячий малюнок, етикетку з хліба та фотографії Леона. Вона може це зробити, вона впевнена. Вона зайшла б і вийшла за лічені секунди. Ніхто її не побачить. Вона вирішує, що піде завтра, після роботи.

А потім вона дістає блискучу чорну візитівку з даними про Натана. На ній надрукована назва його компанії - "Кондор і Брайт, консультанти з комерційної нерухомості, EC1" - і номер його мобільного телефону під номером офісу. Вона кладе її до кишені.

Привіт! Я твій близнюк!

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

На екрані з'являється молода, дуже жвава жінка. Вона має масу світлих кучерів, зібраних у хвіст, носить великі золоті сережки-обручі та приталений чорний кардиган.

Вона сидить на маленькому червоному дивані в тьмяно освітленому барі, і показано, як вона кілька разів переставляється, намагаючись знайти ідеальну позу.

"Чи можете ви побачити мій топ під цим кутом?" - запитує вона інтерв'юера.

Чути, як інтерв'юер каже: "Ні, все гаразд", - не по мікрофону.

Вона сміється і каже: "Добре. Що ж, тоді. Поїхали.

Текст під ним свідчить:

Кейтлін Ренд

"Ну, я б не сказала, що була подругою Джозі. Я знала про неї. Вона знала про мене. Я жила в її маєтку, коли була маленькою, і я пам'ятаю її та її маму. Особливо її маму. Всі знали Пет О'Ніл. Вона була більше, ніж життя.

Кейтлін криво сміється.

"І я пам'ятаю, як мама розповідала мені про те, що Джозі раптово пішла з дому у вісімнадцять років, і про плітки, які ходили в той час, що вона пішла з чоловіком, який був старший за неї. Востаннє я бачила її, коли мені було, мабуть, років десять. І я не бачила її більше багато років. Аж поки я не принесла деякі речі в майстерню, де вона працювала. "Стіч", ательє з пошиття одягу в Кілберні, і я одразу її впізнала. Дивно, але вона зовсім не змінилася. Я майже впевнена, що вона все ще носила той самий одяг, який носила, коли була підлітком! Ми з нею розговорилися, вона запитала, чим я займаюся, і я розповіла їй про акторську майстерність. Сказала, що мені важко. Ну, знаєте. Як і всі актори. Посміялись над цим. І вона сказала - і це були її точні слова - "Можливо, у мене є для тебе робота. Дай мені свій номер". Я дала їй свій номер, а потім, через кілька днів вона мені зателефонувала. І ось так все і було. Я була по вуха в цьому. По шию, бляха-муха".

***

12.40.

Від пишної зелені Королівського парку до сірої вулиці Джозі можна дійти пішки за дванадцять хвилин. Навіть у сонячний день ліплені будинки виглядають приниженими через свій поганий стан. Алікс дивиться спочатку з іншого боку вулиці, а потім ззовні, прямо у вікна. Вона бачить стіл у затоці. Він з темного дерева, такого, яке зараз не в моді. Навколо нього стоять три темні дерев'яні стільці з ячмінними крученими спинками. Вона бачить диван, на якому стоїть старий на вигляд телевізор. Порожні стіни. Кухня, відкрита до вітальні, вбудована в нішу ззаду. Шафи обшиті сосною з білими пластиковими ручками. З неї видно темний прохід, що веде до дверей. Джинсові штори наполовину опущені на маленьке вікно. Крізь щілину вона бачить ліжко, щойно застелене блідою квітчастою ковдрою і двома квітчастими подушками, парою джинсових подушок, кількома білими шухлядами, обшитими формікою.

Це схоже на орендоване житло, яке щойно звільнили попередні власники, прибране і вбране для наступних мешканців. Це не схоже на квартиру, в якій зараз живуть. Вона повертається до великого еркера, знову обводить поглядом кімнату. Важко повірити, що рано-вранці в суботу тут стався побутовий інцидент, що великий чоловік бив свою маленьку дружину до крові та синців.

А де ж той великий чоловік? запитує