Читати книгу - "Ніщо з цього не правда, Ліса Джуелл"

"Вгадай, хто щойно зайшов у відділок, Алікс? І хоче тебе побачити?

Привіт! Я твій близнюк!

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

На екрані - молода жінка, що сидить у вінтажному кріслі посеред порожньої, м'яко освітленої кімнати.

У неї світле волосся, коротко поголене з одного боку і відросле до плечей з іншого. Одягнена в застебнуту блідо-блакитну сорочку та чорні джинси.

Вона має багато сережок в обох вухах і нервово посміхається.

На екрані нижче - слова:

Роксі Фейр, донька Джозі та Волтера Фейрів

Екран переходить до титульної графіки, і епізод закінчується.

***

14:50.

Роксі колупає шкіру навколо нігтів і дивиться на годинник на стіні. Вона збирається з'ясувати, що, в біса, відбувається, якщо до неї взагалі хтось прийде. Через кілька хвилин двері відчиняються і заходить пара федералів, чоловік і жінка, їх звуть Кріс і Сабріна, вони посміхаються і кажуть, що їм дуже шкода батька Роксі, а потім прочищають горло, відкривають блокноти і жінка запитує: "Ти знаєш, де твоя мама, Роксі?

Роксі хитає головою. "Я не бачила її з шістнадцяти років".

"Нам вдалося зв'язатися з твоєю бабусею, Пет О'Ніл

Роксі киває.

"Вона на Майорці, але завтра повертається назад. Вона каже, що ти зможеш пожити у неї, якщо хочеш.

"Я не можу залишитися. У мене робота. Мені треба повернутися.

"Гаразд. Це добре. Але ти повинна знати, якщо ти ще не бачила в новинах, що ми активно розшукуємо твою матір у зв'язку з вбивством твого батька і замахом на вбивство Ерін".

Роксі кидає погляд на жінку-детектива, а потім на чоловіка. "Серйозно?

"Так. Зараз багато чого відбувається, Роксі. І я думаю, що буде краще, якщо я розповідатиму тобі про все поетапно, щоб не заплутати тебе. Ти не проти?

Роксі схвильовано киває.

"Схоже на те, що твої батьки посварилися в ніч на п'ятницю, дванадцятого липня. Вони були на вечері у друзів.

Роксі втручається, пирхнувши від сміху. "Так, вірно.

"Жінка на ім'я Алікс Саммер нещодавно подружилася з твоєю мамою. Кілька тижнів вони разом працювали над якимось проектом. Кульмінацією цього стало запрошення на вечерю в п'ятницю ввечері. Через кілька годин після того, як твоя мати і батько покинули будинок пані Саммер, твоя мати знову з'явилася на порозі пані Саммер сильно побита, стверджуючи, що її побив ваш батько".

"Мій батько?

"Так. Це те, що вона сказала місіс Саммер. Вона сказала місіс Саммер, що вони з Ерін вийшли з квартири разом рано вранці і припустила, що твій батько живий і здоровий. Потім вона тиждень жила в будинку місіс Саммер, а в суботу вранці поїхала, сказавши місіс Саммер, що їде до квартири своєї матері, твоєї бабусі, Пет. Тієї ж ночі чоловік місіс Саммер зник після нічної гулянки в місті з друзями. Ці дві події, здавалося б, абсолютно не пов'язані між собою, за винятком того факту, що готельний номер, в якому зупинився чоловік місіс Саммер, коли він зник, і автомобіль, який на відеозаписі забирає його з готелю, в якому він зупинився, були оплачені дебетовою карткою на ім'я ...".

Жінка робить паузу, і Роксі дивиться на неї, ніби кажучи: "Ну, тоді продовжуй".

"Ерін Фейр".

"Що, вибачте, моя сестра, яка зараз перебуває в комі, заплатила за номер у готелі для якогось випадкового хлопця?

"Ми не думаємо, що це була твоя сестра, Роксі. Ми вважаємо, що твоя мати користувалася карткою твоєї сестри. І ось у чому річ, ми досліджували банківський рахунок твоєї сестри, і там була значна сума грошей. Понад сорок тисяч фунтів. І за останні два тижні понад десять тисяч з них було знято через банкомат у Квінз-парку. І згідно з тим, що твоя мати розповіла місіс Саммер, твоя сестра, Ерін, мала особливі потреби. Вона харчувалася дитячим харчуванням і не виходила з дому, але на її банківський рахунок щодня надходили гроші. І все це від компанії, що займається прямими трансляціями, під назвою "Глюк". Чи знаєш тм що-небудь про цей аспект життя твоєї сестри?

"Так, вона відома.

"Чим відома?

"Ігри. Люди платять за підписку на "Глюк", і тоді вони можуть спостерігати за гравцями онлайн. І моя сестра - одна з найкращих".

"То вона заробляє гроші, граючи у відеоігри?

Роксі не може повірити, наскільки старими здаються деякі люди, ніби вони живуть в іншому світі, але вона стримує бажання закотити очі й каже: "Так. Саме так.

"Отже..." Обидва детективи пересідають у крісла. Чоловік вдивляється у свої папери, жінка дивиться на Роксі: "Як ти думаєш, де може бути твоя мати?

Роксі розкотисто регоче. "Ви питаєте мене про це?

"Ну, так.

Боюся, я не зможу вам допомогти. Моя мати... - Роксі зупиняється, її гострий погляд на мить вислизає. Моя мати ненавиділа мене. Моя мати ненавиділа мого батька. Моя мати ненавиділа мою сестру. Очевидно, вона взяла гроші Ерін, щоб почати нове життя без нас".

"Але чи є якесь конкретне місце? Місце, яке щось для неї означало? Пані Саммер припускає, що твоя мати дуже ностальгувала за ранніми днями сімейного життя. Можливо, навіть занадто? Тож, можливо, було якесь місце, куди ви ходили всією сім'єю?

Роксі знизує плечима. Вона не бачить своє дитинство таким. Жоден його куточок не сяє золотим сяйвом. "Ми їздили в Озерний край щоліта. На тиждень. Я ненавиділа це, всі ми застрягали в каравані або в якійсь волохатій хатині з павуками повсюди. Але їй подобалося. Вона щовечора пила вино і розповідала про краєвиди".

"Чи можеш ти пригадати, де в Озерному краї ви бували раніше?

"Так. Амблсайд. Прямо біля води.

Роксі спостерігає, як вони це записують. Вона звужує очі й каже: "Ви ж знаєте, що мій тато ніколи не торкався моєї мами, правда ж?

"Ну, у нас є фотодокази, які показують травми твоєї мами".

"Як?

"Їх